Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский орнитолог (1860–1954)
British ornithologist (1860–1954)
Джордж Эдвард Лодж (3 декабря 1860 – 5 февраля 1954) – британский иллюстратор птиц и эксперт в области соколовства.
George Edward Lodge FZS, (3 December 1860 – 5 February 1954) was a British illustrator of birds and an authority on falconry.
Ранние годы
Джордж Эдвард Лодж родился в Скривелсби, Линкольншир. Его отец, Сэмюэл Лодж (1829–1897), был каноником Линкольнского собора и викарием Скривелсби, Линкольншир. Г. Э. Лодж был седьмым ребенком в семье из одиннадцати детей, и пятым сыном. Его брат – фотограф Реджинальд Бадхам Лодж (1852–1937). Он получил домашнее образование и стал умелым таксидермистом. Он путешествовал за границу в поисках птиц и охоты, посетив Норвегию, Швецию, Вест-Индию и Соединенные Штаты. Однако больше всего он любил шотландское высокогорье. Он учился в Линкольнской школе искусств, а затем около 1920 года переехал в Камберли, Суррей.
George Edward Lodge was born at Scrivelsby, Lincolnshire. His father, Samuel Lodge (1829–1897), was a Canon of Lincoln Cathedral and rector of Scrivelsby, Lincolnshire. G. E. Lodge was the seventh child of eleven, and the fifth son. His brother is the photographer Reginald Badham Lodge (1852–1937). He was educated at home, and became an accomplished taxidermist. He travelled abroad in search of birds and sport, visiting Norway, Sweden, the West Indies and the United States. He was, however, most at home in the Scottish Highlands. He attended Lincoln School of Art before moving around 1920 to Camberley, Surrey.
Работы
Одной из первых работ, для которых он создал иллюстрации, была книга лорда Лилфорда «Птицы Нортгемптоншира», выполненная в сотрудничестве с Арчибальдом Торберном, чье мастерство художника-орнитолога Лодж высоко ценил. Это восхищение было взаимным: в начале 1910-х годов к Торберну обратился представитель правительства Новой Зеландии с предложением о заказе на создание иллюстраций для планируемой книги о птицах, эндемичных для Новой Зеландии. Торберн рекомендовал Лоджа для выполнения этого заказа, и в 1913 году Лодж приступил к работе. Он изучал образцы птичьих шкур из различных коллекций Великобритании, включая Музей естественной истории, и в итоге предоставил 90 иллюстраций Службе охраны дикой природы Департамента внутренних дел Новой Зеландии. Из-за болезни автора запланированная книга так и не была завершена, и иллюстрации оставались в ведении Департамента внутренних дел до 1948 года, когда они были переданы в Музей Доминиона. В 1983 году оставшиеся 89 иллюстраций были опубликованы в книге George Edward Lodge: The Unpublished New Zealand Bird Paintings под редакцией К. А. Флеминга. Лодж также был виртуозом гравюры на дереве и внес свой вклад в книги Генри Сибома и серию «Библиотека Бадминтона». Его иллюстрации были опубликованы в монографии Биби о фазанах и в книге Элиота Говарда «Введение в поведение птиц» (1929). В 1946 году он издал свою единственную книгу «Воспоминания художника-натуралиста», проиллюстрировав ее собственными работами. Одним из его последних поступков, незадолго до ухудшения зрения, было создание целевого фонда для публикации оригинальных работ по естественной истории: первой публикацией стала книга доктора Дэвида Баннермана «Птицы Британских островов», для которой Лодж создал 377 иллюстраций, изображающих 435 видов.
One of the earliest works for which he made illustrations was Lord Lilford’s Birds of Northamptonshire, in conjunction with Archibald Thorburn, whose skill as a bird artist Lodge greatly admired. This admiration was returned as in the early 1910s Thorburn was approached by a representative of the New Zealand Government regarding a commission to provide plates for a proposed book of New Zealand native birds. Thorburn recommended Lodge for the commission and in 1913 Lodge began work. He studied bird skin specimens from a number of different collections in Britain including the Natural History Museum and eventually supplied 90 plates to the Wildlife Service of the Department of Internal Affairs of New Zealand. Due to the illness of the author the proposed book was never finished and the plates remained with the Department of Internal Affairs until they were transferred to the Dominion Museum in 1948. In 1983 the remaining 89 plates were eventually published in the book George Edward Lodge: The Unpublished New Zealand Bird Paintings with text by C. A. Fleming. Lodge was also an expert at woodcuts, in which craft he contributed to books by Henry Seebohm and Badminton Library. His illustrations appeared in Beebe’s Monograph of the Pheasants and Eliot Howard’s Introduction to Bird Behaviour (1929). He published his only book, Memoirs of an Artist Naturalist in 1946, illustrating it with his own pictures. One of his last acts, shortly before his eyesight became impaired, was to institute a trust fund for the publication of original works in natural history: the first publication was The Birds of the British Isles by Dr David Bannerman, for which Lodge painted 377 illustrations depicting 435 species.
Сохранение
Лодж принимал активное участие в охране дикой природы. Он много лет служил в исполнительном совете Общества содействия созданию заповедников и также был активным членом Международного комитета по защите птиц. В 1945 году он был избран вице-президентом Союза британских орнитологов, первым художником, удостоенным такой высокой чести.
Lodge took an active part in the conservation of wild life. He served for many years on the executive council of the Society for the Promotion of Nature Reserves, and was also an active member of the International Committee for Bird Protection. In 1945 he was elected Vice President of the British Ornithologists' Union, the first artist to be so honoured.
Смерть и погребение
Лодж умер в больнице 5 февраля 1954 года в Фримли, Суррей, а его прах был захоронен на том же церковном кладбище, что и могила его родителей, в церкви Святого Бенедикта в Хорнкасле, Линкольншир.
Lodge died in hospital on 5 February 1954 at Frimley, Surrey and his ashes were interred in the same churchyard as his parents' grave at St Benedict's, Horncastle, Lincolnshire.