Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский орнитолог и микробиолог Чарльз Гальд Сибли (7 августа 1917 – 12 апреля 1998) – американский орнитолог и молекулярный биолог. Он оказал огромное влияние на научную классификацию птиц, и работы, начатые Сибли, значительно изменили наше понимание эволюционной истории современных птиц. Таксономия Сибли оказала существенное влияние на системы классификации, принятые орнитологическими организациями, особенно Американским орнитологическим союзом. Чарльз Сибли не состоял в родственных связях с известным художником-орнитологом и автором многочисленных определителей птиц Дэвидом Сибли.
American ornithologist and microbiologist
Charles Gald Sibley (August 7, 1917 – April 12, 1998) was an American ornithologist and molecular biologist. He had an immense influence on the scientific classification of birds, and the work that Sibley initiated has substantially altered our understanding of the evolutionary history of modern birds. Sibley's taxonomy has been a major influence on the sequences adopted by ornithological organizations, especially the American Ornithologists' Union. Charles Sibley is of no known family relation to renowned bird artist and prolific author of numerous bird identification guides David Sibley.
Жизнь и творчество
Образование в Калифорнии (А. В. 1940; Ф. 1948 г. в зоологии, Калифорнийский университет, Беркли. Дополнительные специализации: палеонтология, ботаника), он провел свои первые полевые исследования в Мексике в 1939 и 1941 годах, затем на Соломоновых островах, архипелаге Бисмарка, Новой Гвинее и Филиппинах во время Второй мировой войны, находясь в отпуске из ВМС США, где он служил от прапорщика до лейтенанта в корпусе связи и медицинской службы. Большую часть войны он провел на острове Эмирау, который сейчас входит в состав провинции Новая Ирландия в Папуа — Новой Гвинее. Его первая работа после окончания университета с 1948 по 1949 год — инструктор по зоологии и куратор птиц в Университете Канзаса, затем с 1949 по 1953 год — ассистент-профессор зоологии в Государственном колледже Сан-Хосе, Калифорния. С 1953 по 1965 год он был доцентом, а затем профессором зоологии и директором орнитологической лаборатории в Корнелле. В период с 1965 по 1986 год он был профессором биологии и профессором орнитологии имени Уильяма Робертсона Коэ на кафедре биологии, а также куратором птиц в музее Пибоди при Йельском университете. С 1986 по 1992 год он занимал должность профессора естественных наук и профессора биологии в Государственном университете Сан-Франциско, а с 1993 года до своей смерти был адъюнкт-профессором биологии в Государственном университете Сономы. Сибли проявил интерес к гибридизации и ее влиянию на эволюцию и таксономию, и в начале 1960-х годов начал сосредоточиться на молекулярных исследованиях: белков крови, а затем на электрофорезе белков яичного белка. К началу 1970-х годов Сибли стал пионером в исследованиях гибридизации ДНК-ДНК, стремясь раз и навсегда установить истинные взаимосвязи между современными отрядами птиц. Эти исследования поначалу вызывали большие споры, и коллеги относились к ним по-разному — от шарлатанства до неопровержимой истины. В 1990 году он был избран президентом Международного орнитологического конгресса. Его основополагающие работы «Филогенез и классификация птиц» (написанная в соавторстве с Ахлквистом) и «Распространение и таксономия птиц мира» (с Бертом Монро) являются одними из наиболее цитируемых в орнитологической литературе, первая из которых излагает влиятельную таксономию Сибли — Ахлквиста.
Educated in California (A. B. 1940; Ph. D. 1948 in Zoology, University of California, Berkeley. Minor fields: Paleontology, Botany), he did his first fieldwork in Mexico in 1939 and 1941, then in Solomon Islands, Bismarck Archipelago, New Guinea, and the Philippines during World War II while on leave from the U. S. Navy, in which he was Ensign to Lieutenant in the Communications and Medical Service Corps. He was based for much of the war at Emirau Island, in what is now New Ireland Province of Papua New Guinea. His first job after college was from 1948 to 1949 as instructor in Zoology and Curator of Birds, University of Kansas, followed from 1949 to 1953 as assistant professor of zoology, San Jose State College, California. From 1953 to 1965 he was associate professor then Professor of Zoology and director of the ornithological laboratory at Cornell. Between 1965 and 1986 he was Professor of Biology and William Robertson Coe Prof. of Ornithology, Dept of Biology; and Curator of Birds at the Peabody Museum at Yale. From 1986 to 1992 he was Dean's Professor of Science and Professor of Biology at San Francisco State University, and from 1993 until his death he was adjunct professor of biology at Sonoma State University. Sibley developed an interest in hybridisation and its implications for evolution and taxonomy and, in the early 1960s he began to focus on molecular studies: of blood proteins, and then the electrophoresis of egg white proteins. By the early 1970s Sibley was pioneering DNA DNA hybridisation studies, with the aim of discovering, once and for all, the true relationships between the modern orders of birds. These were highly controversial to begin with, and regarded by colleagues as anything from snake oil salesmanship on the one hand to Holy Writ on the other. He was elected President of the International Ornithological Congress in 1990. His landmark publications, Phylogeny and Classification of Birds (written with Ahlquist) and Distribution and Taxonomy of Birds of the World (with Burt Monroe) are among the most cited of all ornithological works, the former setting out the influential Sibley Ahlquist taxonomy.
Кислотный язык
В 1970-х годах Сибли был весьма спорной фигурой в орнитологических кругах, как по профессиональным, так и по личным причинам. Его друг Ричард Шодде, написавший некролог Сибли в журнале Emu, отметил, что он был:
During the 1970s, Sibley was a highly controversial figure in ornithological circles, for both professional and personal reasons. His friend Richard Schodde, writing Sibley's obituary in Emu, commented that he was:
бунтарем, преследующим определенную цель. В споре он шел напролом, не допуская возражений. Критики провоцировались язвительным языком, а в порыве гнева он мог быть беспощадным пародистом. В общем, он не терпел людей слабее себя, и, как говорили другие, у него было немного друзей среди коллег. Я никогда не находил в нем злобы или мстительности, даже по отношению к тем, кто пытался его дискредитировать. Он не был особенно изысканным или образованным, просто крупным, прямолинейным американцем, одержимым пониманием общей картины в птичьей филогенезии и убежденным в правоте своего дела и непогрешимости своего интеллекта.
a rebel with a cause. In argument he would bulldoze through, brooking no contradiction. Critics were baited with an acid tongue, and, in fits of temper, he could be a cruel mimic. In short, lesser mortals were not tolerated easily and, as has been said by others, collegiate friends were few. I never found him malicious or vindictive, even against those who had tried to bring him down. Nor was he particularly sophisticated or cultured, just a big, up front Yank possessed by 'the big picture' in avian phylogeny and convinced of the righteousness of his cause and invincibility of his intellect.