Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид орхидеи
Species of orchid
Epidendrum radicans – вид орхидеи. Распространенные названия включают в себя эпидендрум с наземными корнями, огненную звезду, радужную орхидею и эпидендрум тростниковый. Это обычный сорняк, растущий по обочинам дорог на средних высотах в Центральной Америке. Это орхидея крестоцветного типа, которую часто путают с многими другими видами секции Schistochila, включая E. calanthe, E. cinnabarinum, E. denticulatum, E. erectum, E. fulgens, E. ibaguense, E. imatophyllum, E. incisum, E. schomburgkii, E. secundum и E. xanthinum, среди прочих. Отличительной особенностью E. radicans является его способность образовывать корни по всей длине стебля; другие орхидеи крестоцветного типа образуют корни только у основания. Кроме того, цветки E. radicans являются резупинатными, в отличие от видов комплекса Epidendrum secundum, E. fulgens и многих других орхидей крестоцветного типа. E. radicans также отличается от E. secundum отсутствием нектара в цветке.
Epidendrum radicans is a species of orchid. Common names include ground rooting epidendrum, fire star orchid, rainbow orchid, and reed stem epidendrum. It is a common roadside weed at middle elevations in Central America. It is a crucifix orchid, often confused with many other members of the section Schistochila, including E. calanthe, E. cinnabarinum, E. denticulatum, E. erectum, E. fulgens, E. ibaguense, E. imatophyllum, E. incisum, E. schomburgkii, E. secundum, and E. xanthinum, among others. The diagnostic characteristic of E. radicans is its tendency to sprout roots all along the length of the stem; other crucifix orchids only produce roots near the base. Additionally, E. radicans flowers are resupinate, unlike the members of the Epidendrum secundum complex, E. fulgens, and many other crucifix orchids. E. radicans also differs from E. secundum by bearing no nectar in the flower.
Описание
E. radicans, как и другие представители подрода Amphiglottium, является симподиальной орхидеей, у которой растут стебли, не образующие псевдобульб и покрытые черепицеобразными влагалищами, развивает верхушечное соцветие, основание которого покрыто плотно прилегающими влагалищами, и имеет губу, сросшуюся с колонкой до самого кончика. Губа E. radicans трёхлопастная, как и у других видов секции Schistochila, с рассечёнными лопастями, характерными для подсекций Carinata и Tuberculata. E. radicans отличается от других рассечённых шистохил тем, что образует корни почти по всей длине стебля. Семена E. radicans очень мелкие – 320 штук на миллиграмм. Число хромосом особи, собранной в Эквадоре, установлено как 2n = 60. Другие зафиксированные числа хромосом для E. radicans включают 2n = 40, 2n = 57, 2n = 62 и 2n = 64.
E. radicans, like other members of subgenus Amphiglottium, is a sympodial orchid which grows stems which do not swell into pseudobulbs and are covered with imbricating sheaths, produces a terminal inflorescence covered at its base by close imbricating sheaths, and produces a lip adnate to the column to its apex. The lip of E. radicans is trilobate, as with the other members of section Schistochila, with the lacerate lobes which are typical of the subsections Carinata and Tuberculata. E. radicans differs from the other lacerate Schistochila by producing roots from most of the stem. E. radicans seeds are quite small, at 320 seeds per milligram. The chromosome number of an individual collected in Ecuador has been determined as 2n = 60. Other reported chromosome numbers for E. radicans include 2n = 40, 2n = 57, 2n = 62, and 2n = 64
Таксономическое размещение
Биохимическое исследование (Pinheiro & al., 2009) разрывов (или рассечений) в составе секции Schistochila, включающее данные о нуклеотидных последовательностях пластид в регионах trnL—trnF, данные амплифицированного полиморфизма длины фрагментов (AFLP) и число соматических хромосом для 30 особей из трех из тринадцати признанных видов подсекции E. subsect. Tuberculata и двадцати особей из одиннадцати из двенадцати признанных видов подсекции E. subsect. Carinata, включая E. radicans, позволило предположить, что подсекцию E. subsect. Carinata, возможно, следует разделить на три подсекции: "атлантическую", "андийскую" и монотипическую подсекцию для E. radicans.
A biochemical examination (Pinheiro & al., 2009) of the lacerate Schistochila subsections encompassing plastid nucleotide sequence data from the trnL—trnF regions, Amplified Fragment Length Polyorphism (AFLP) data, and somatic chromosome number for 30 individuals in three of the thirteen recognized species of E. subsect. Tuberculata and twenty individuals in eleven of the twelve recognized species of E. subsect. Carinata, including E. radicans, has suggested that perhaps E. subsect. Carinata should be replaced with three subsections: an "Atlantic" subsection, an "Andean" subsection, and a monotypic subsection for E. radicans.
Экология
E. radicans входит в состав комплекса, включающего несколько сорных видов с оранжевыми цветками (в том числе Asclepias spp.), которые не являются родственными, но экологически схожи. Виды в этой группе используют одних и тех же опылителей и обитают в одинаковых местообитаниях, и считается, что они демонстрируют конвергентную эволюцию, когда неродственные виды приобретают схожие физические характеристики в результате аналогичных эволюционных факторов. Полетт Биерзихудек изучала поведение опылителей в комплексе, состоящем из E. radicans, Asclepias curassavica и Lantana camara, но не обнаружила убедительных доказательств того, что мимикрия цветков влияет на частоту опыления ни одного из этих трех видов.
E. radicans is part of a complex of several orange flowered, weedy species (including Asclepias spp.) that are unrelated but ecologically similar. Species within this group share pollinators as well as habitat, and are believed to exhibit what is known as convergent evolution, where unrelated species "converge" upon similar physical characteristics as a result of similar evolutionary pressures. Paulette Bierzychudek studied pollinator behavior in the apparent complex consisting of E. radicans, Asclepias curassavica, and Lantana camara, but could not find clear evidence that floral mimicry was affecting pollination rates for any of the three species.