Институт Святого Франциска Ксаверия: История и современность старейшей школы Малайзии.
St. Xavier's Institution
Старейшая ласальская школа в Юго-Восточной Азии – St. Xavier's Institution (Пенанг, Малайзия). История с 1787 года, известные выпускники, теперь совместное обучение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Институт Святого Ксавьера, расположенный на улице Фаркхар в Джорджтауне, Пенанг, Малайзия, является старейшей лазальской школой в Юго-Восточной Азии и одной из католических лазальских школ в Малайзии. Хотя история учебного заведения восходит к 1787 году, современное учреждение, названное в честь святого Франциска Ксавьера, было основано лишь в 1852 году. Эта средняя школа оставалась школой только для мальчиков с момента основания, хотя девочки принимались в 6-й класс с 1950-х годов (но с 2022 года она стала совместной средней школой, поскольку впервые ученицы были приняты в 1-й класс с набором, родившимся в 2009 году, на 2022–2023 учебный год). Кроме того, школа известна своими выпускниками – выдающимися личностями Малайзии и Сингапура, среди которых Вонг Поу Ни, Карпал Сингх, Сесил Раджендра и Хон Суй Сен. Ученики школы в обиходе называются ксаверианцами или лазаллианцами. Институт Святого Ксавьера и по сей день сохраняет историческое соперничество с Пенангской свободной школой, еще одной престижной школой в Джорджтауне, которой принадлежит честь быть старейшей школой Малайзии. У школы есть два подготавливающих начальных филиала в Пулау-Тикус и Эйр-Итам.
St. Xavier's Institution, at Farquhar Street in George Town, Penang, Malaysia, is the oldest Lasallian school in Southeast Asia and one of the Catholic Lasallian schools in Malaysia. While it has a history dating back to 1787, the present day institution, named after St. Francis Xavier, was only established in 1852. This secondary school has been an all boys school since its establishment, although girls have been admitted in Form 6 since the 1950s (but as of 2022, it is now a co educational secondary school ever since female students were admitted for the first time beginning in Form 1 of the batch born in 2009 for the 2022 2023 Malaysian school academic year). In addition, the school is renowned for producing several notable Malaysian and Singaporean personalities, including Wong Pow Nee, Karpal Singh, Cecil Rajendra and Hon Sui Sen. Students of the school are colloquially known as Xaverians or Lasallians. To this day, St. Xavier's Institution maintains its historical rivalry with Penang Free School, another premier school in George Town which holds the honour of being Malaysia's oldest school. The school has two suburban feeder primary schools at Pulau Tikus and Air Itam.
История
История института Святого Ксавьера начинается в 1787 году, вскоре после основания Джорджтауна капитаном Фрэнсисом Лайтом. Лайт пригласил епископа Арно Антуана Гарно, французского католического священника, в Джорджтаун, так как епископ Гарно и его евразийские последователи спасались от политических преследований в Сиаме. По прибытии в Джорджтаун, епископ Гарно, владевший малайским языком, открыл малайскую школу на Черч-стрит. Впоследствии малайская школа была перенесена в кирпичный дом, построенный Жаном-Батистом Бушо из Парижской миссионерской организации в 1825 году, и преобразована в английскую школу. Это здание несколько раз расширялось на протяжении многих лет, пока в 1895 году оно не было заменено более величественным двухэтажным зданием в стиле барокко. В 1901 году был добавлен третий этаж, а в 1908 году – пристройка. Во время японской оккупации во время Второй мировой войны здание школы использовалось Императорским японским флотом как казарма морской пехоты. Его выход на пенсию в 2009 году ознаменовал конец долгой эпохи директоров-братьев Ла Саллиан в Малайзии. В 2022 году школа стала полностью смешанной, в то время как ранее в ней обучались только мальчики с 1-го по 5-й класс.
The history of St. Xavier's Institution stretches all the way back to 1787, soon after the founding of George Town by Captain Francis Light. Light invited Bishop Arnaud Antoine Garnault, a French Catholic priest, to George Town as Bishop Garnault and his Eurasian followers were fleeing political persecution in Siam. After arriving in George Town, Bishop Garnault who was proficient in Malay, set up a Malay school at Church Street. The Malay school was subsequently relocated into a brick house built by Jean Baptiste Boucho of the Paris Foreign Missions in 1825 and converted into an English school. This building was expanded several times over the years, before it was replaced by a grander Baroque style double storey building in 1895. A third storey was added in 1901 and a wing was constructed in 1908. During the Japanese occupation in World War II, the Imperial Japanese Navy used the school building as a Marine barracks. His retirement in 2009 marked the end of a long standing era of La Sallian brother principals in Malaysia. In 2022, the school transformed into fully co educational, where it previously only enrolled boys from Forms 1 up to 5.