Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японские аниме-телесериалы.
Japanese anime television series
Сюжет
История рассказывает о Юсуке Камошите, который живет один, пока в лесу не натыкается на обнаженную девушку – очень энергичную Ноэль. Ноэль и вся её семья переезжают в крошечный дом Юсуке, заменяя его огромным пластиковым замком и полностью меняя его жизнь. Вскоре Юсуке пишет записку девушке, в которую влюблен, Нацуми Сузухаре, извиняясь за некоторые "случаи" и признаваясь, что считает её ангелом. Ноэль находит эту записку и решает, что тоже хочет стать ангелом Юсуке. По ходу развития сюжета в дело вмешиваются Силки и её приспешники.
The story follows Yuusuke Kamoshita, who is living alone until he stumbles across a naked girl in a forest, a very energetic girl named Noelle. Noelle and her entire family proceed to move into Yuusuke's tiny home, replacing it with a huge plastic looking castle, and disrupt his life. Shortly into the series, Yuusuke writes a note to his crush Natsumi Suzuhara apologizing for a few "incidents", in which he also exclaims that she is an angel to him. Noelle later finds the note and decides she wants to be Yuusuke's angel. Silky and her minions interfere as the series goes on.
Североамериканское распространение
Сообщение о том, что "I'm Gonna Be An Angel!" была лицензирована в Северной Америке, появилось на веб-сайте Studio Pierrot в начале 2001 года, но информация о лицензиаре отсутствовала. В марте 2001 года Synch Point официально объявила о приобретении прав на "I'm Gonna Be An Angel!" вместе с FLCL для распространения в Северной Америке. Первый том вышел на VHS 10 июля 2001 года и стал дебютным релизом Synch Point, а затем – на DVD 23 апреля 2002 года. Выпуск второго тома был отложен сначала на месяц, а затем на неопределенный срок. Спустя два года после выхода первого тома Synch Point объявила о дате выхода второго тома – 27 января 2004 года, но затем перенесла его на 30 марта 2004 года из-за проблем с дизайном обложки. На Fanime 2005 представители Synch Point заявили, что "I'm Gonna Be An Angel!" не приносит им прибыли, поэтому им необходимо "сначала привлечь средства за счет других проектов". Они планировали выпустить тома с 4-го по 6-й включительно комплектом, но после выхода третьего тома 4 января 2005 года, почти через год после выпуска второго тома, новых релизов не последовало. В 2008 году материнская компания Synch Point, Broccoli International USA, прекратила свою деятельность. В 2017 году стриминговый сервис Tubi начал предлагать первые тринадцать эпизодов "I'm Gonna Be An Angel!" на японском языке с английскими субтитрами.
Indication that I'm Gonna Be An Angel! was licensed in North America was revealed on Studio Pierrot's website early 2001, but there was no mention on who the licensor was. In March 2001, Synch Point officially announced they had acquired I'm Gonna Be An Angel! with FLCL for North American distribution. Volume one was released on VHS on July 10, 2001 as Synch Point's debut title and later released on DVD on April 23, 2002. Volume two was delayed for a month and then again to an indefinite date. Two years after the first release of the first volume, Synch Point announced they would release volume two on January 27, 2004, but it was delayed again until March 30, 2004 because of cover design issues. At Fanime 2005, Synch Point told the public that I'm Gonna Be An Angel had not been making a profit for them so they had to "raise funds with other projects first". They planned to release volume four to six as a set, but no releases have been made after volume three was released on January 4, 2005, almost a year after volume two was released. In 2008, Synch Point's parent company, Broccoli International USA, ceased operations. In 2017, the Tubi streaming service began offering the first thirteen episodes of I'm Gonna Be An Angel! in Japanese with English subtitles.