Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Эрнеста Валлона (фр. Stade Ernest Wallon; ) — многоцелевой стадион, расположенный в районе Сеп Дениер города Тулуза на юго-западе Франции. Описываемый как «храм овального мяча», он является домашней ареной для регбийного клуба «Стад Тулузэн» (rugby union) и регбийного клуба «Тулуз Олимпик» (rugby league).
Rugby stadium in Toulouse, France
The Stade Ernest Wallon (stad ɛɾnɛ walõ; ; ) is a multi purpose stadium located in the Sept Deniers district of Toulouse, in southwestern France. Described as a "temple to the oval ball", it is the home ground for the rugby union club Stade Toulousain and the rugby league club Toulouse Olympique.
История
Когда земля вокруг домашнего стадиона "Стад Тулузен", "Стад де Пон-Жюмо", была экспроприирована местными властями для строительства автомагистрали, они были обязаны по закону предложить клубу землю и финансирование для строительства аналогичных сооружений в качестве компенсации за экспроприацию. Клуб выбрал участок земли примерно в километре от стадиона в районе Сеп-Дениер и начал строительство нового стадиона в 1978 году.
When the land surrounding Stade Toulousian's home ground, the Stade des Ponts Jumeaux, was expropriated by the local government in order to build a motorway, they were compelled by law to offer the club land and funding to build identical facilities in exchange for the expropriation. The club chose a parcel of land about a kilometre away in the Sept Deniers district and began construction of a new stadium in 1978.
Регби
В международном соревновании по регби мужская сборная Франции не играла на этом стадионе с момента своей первой игры в 1983 году, хотя женская сборная Франции провела матч против Ирландии на этом стадионе в феврале 2018 года в рамках успешной кампании за Большой шлем в Кубке шести наций. Однако на стадионе играли мужские сборные других стран. В ходе чемпионата мира по регби 1991 года, проходившего во Франции, на стадионе состоялся один матч – игра 4-й группы, в которой Габриэль Влад дебютировал в составе сборной Румынии в поражении от Канады. Тестовые матчи в конце 2017 года между Японией и Тонгой, а также между Францией и Японией, первоначально планировалось провести на стадионе «Пьер Моруа» в юго-восточной части Лилля. Однако возник конфликт расписания с полуфиналом и финалом теннисного турнира Кубка Дэвиса 2017 года, которые также должны были состояться на стадионе «Пьер Моруа», что привело к переносу матча Япония – Тонга на стадион «Эрнест Валлон», а матча Франция – Япония – на «U Arena» в Нантере.
In international rugby union competition, France's national men's team have not played at the stadium since their opening game in 1983, though the national women's team played against Ireland at the stadium in February 2018 during the team's eventual grand slam winning Six Nations campaign. The national men's teams of other nations have played at the stadium, however. During the 1991 Rugby World Cup held in France, the stadium hosted a single game; a pool 4 match that saw Gabriel Vlad make his international debut for Romania in a defeat against Canada. End of year test matches in November 2017 between Japan and Tonga, and France and Japan, were originally planned to take place at the Stade Pierre Mauroy in southeastern Lille. A scheduling conflict then arose with the semi finals and final of the 2017 Davis Cup tennis tournament, which were also planned to be held at the Stade Pierre Mauroy, leading to a relocation of the Japan–Tonga match to the Stade Ernest Wallon and the France–Japan match to the U Arena in Nanterre.
Регби семерки
В сезоне 2021–22 международного соревнования по регби-7 стадион «Эрнест Валлон» стал новой площадкой для проведения ежегодных турниров France Sevens и France Women's Sevens, сменив стадион «Жан Буэн» в Париже в качестве принимающей стороны. Мужской турнир является одним из поздних этапов мужской серии по регби-7, а женский турнир служит заключительным этапом женской серии, и на стадионе определяется чемпион серии. Регбийный клуб лиги «Катала́нс Драгонс» из Перпиньяна, выступающий в британской системе регби-лиги, провел домашний матч регулярного сезона Суперлиги на стадионе «Эрнест Валлон» в июне 2013 года перед рекордной аудиторией в 14 858 зрителей в рамках инициативы по продвижению регби-лиги во Франции как возможности расширения Суперлиги в период действия системы лицензирования. Однако клуб был оштрафован Лигой регби на 2000 фунтов стерлингов за неспортивное поведение болельщиков во время матча. С 2020 года, после соглашения с владельцем стадиона, клубом «Стад Тулузэн», клуб регби-лиги «Тулуз Олимпик» также проводит там свои домашние матчи. 12 февраля 2022 года стадион принял первый матч «Тулуз Олимпик» в Суперлиге против «Хаддерсфилд Джайентс», в котором «Джайентс» одержали победу со счетом 42–12 перед 5238 зрителями.
During the 2021–22 season of international rugby sevens competition, the Stade Ernest Wallon became the new venue for the annual France Sevens and France Women's Sevens tournaments, taking over hosting duties from the Stade Jean Bouin in Paris. While the men's tournament is one of the later stages of the men's seven series, the women's tournament serves as the final leg of the women's series, and the champion of the series is crowned at the stadium. The Perpignan rugby league club Catalans Dragons, who play in the British rugby league system, played a regular season Super League home game at the Stade Ernest Wallon in June 2013 to an unprecedented crowd of 14,858 spectators, as part of an initiative to promote rugby league in France as a Super League expansion opportunity during the era of the licensing system. The club, however, were fined £2,000 by the Rugby Football League for unsportsmanlike conduct of fans during the game. From 2020, following an agreement reached with the Stade Toulousain, owner of the facilities, the rugby league club Toulouse Olympique also plays its home matches there. On 12 February 2022, The Stadium played host to Toulouse Olympique's first ever game in Super League against Huddersfield Giants, the Giants winning 42–12 in front of a crowd of 5,238.