Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1905–1946)
American actor (1905 1946)
Рэгс Рэгленд (настоящее имя — Джон Ли Морган Борегард Рэгленд, 23 августа 1905 – 20 августа 1946) — американский комик и актер характерного плана.
Rags Ragland (born John Lee Morgan Beauregard Ragland, August 23, 1905 – August 20, 1946) was an American comedian and character actor.
Личная жизнь
Рагланд родился 23 августа 1905 года в Луисвилле, штат Кентукки, в семье Адама Джозефа Рагланда и Стеллы Петти. В юности он работал водителем грузовика, боксером и киномехаником в Кентукки. Он был недолго женат на Сабине Элизабет Вановер, у них был один ребенок, сын по имени Джон Гриффин Рагланд (1925–1990), прежде чем они развелись в 1926 году. В следующем году, в возрасте 22 лет, Рагланд переехал в Лос-Анджелес.
Ragland was born on August 23, 1905, in Louisville, Kentucky, to parents Adam Joseph Ragland and Stella Petty. As a youth, he worked as a truck driver, boxer, and movie projectionist in Kentucky. He was briefly married to Sabina Elizabeth Vanover and they had one child, a son named John Griffin Ragland (1925–1990), before they divorced in 1926. The following year, at the age of 22, Ragland moved to Los Angeles.
Карьера
Регланд сделал себе имя в шоу-бизнесе, выступая в бурлеске. Он быстро стал известен своими спонтанными импровизациями, непредсказуемыми вторжениями в выступления других комиков и бурной личной жизнью. В конечном итоге он стал "главным бананом" в "Мински", самом известном бурлеск-театре. Звезда стриптиза "Мински" Джорджия Сотерн с теплотой вспоминала его в своих мемуарах 1971 года, говоря, что считала Рагланда близким другом и самым смешным комиком, которого когда-либо видели в "Мински". Его давний сценический партнер Фил Сильверс назвал Рагланда "моим любимым комиком" в своей автобиографии. После упадка классического бурлеска Рагланд перешел на Бродвей и в кино. Обычно он играл добродушных простаков, виртуозно искажающих английский язык. Он стал актером по контракту с Metro Goldwyn Mayer (MGM), начиная с фильма "Панама Хэтти" 1942 года, где он повторил роль, которую играл на Бродвее. Рагланд снялся примерно в двух десятках легких комедий и мюзиклов MGM. Он приобрел популярность как партнер Реда Скелтона в серии фильмов "Свистящий" ("Свист во тьме", "Свист в Дикси" и "Свист в Бруклине"). Его последней ролью стала драма "Святой из трущоб" (1946).
Ragland made his show business reputation in burlesque. He quickly became known for his wild ad libs, unpredictable intrusions into other comics' acts, and a "healthy off stage libido". Eventually he worked his way up to "top banana" at Minsky's, the dominant burlesque house. Minsky striptease star Georgia Sothern remembered him fondly in her 1971 memoir, saying she considered Ragland a close friend and the funniest comedian the Minskys had ever produced. His longtime performing partner Phil Silvers referred to Ragland in his autobiography as "my favorite comic". After burlesque in its classic style died, Ragland made his way to Broadway theatre and films. He usually played good natured oafs with a knack for fracturing the English language. He became a Metro Goldwyn Mayer (MGM) contract player beginning with 1942's Panama Hattie, reprising a role he played on Broadway. Ragland appeared in around two dozen MGM light comedies and musicals. He gained popularity as Red Skelton's cohort in the "Whistling" movies (Whistling in the Dark, Whistling in Dixie, and Whistling in Brooklyn). His final film appearance was in the drama The Hoodlum Saint (1946).
Смерть
После возвращения из запоя с Орсоном Уэллсом в Мексике в 1946 году, Рагланд должен был возобновить свои выступления в нью-йоркском ночном клубе с другом Филом Сильверсом в «Копакабане». Он начал испытывать боли в животе и был госпитализирован. Его близкий друг Фрэнк Синатра вызвал специалиста, но врачи установили, что печень и почки Рагленда были разрушены многолетними злоупотреблениями алкоголем. После впадения в кому он умер за три дня до своего 41-го дня рождения от уремии. Сильверс и Синатра были рядом с ним. На похоронах Рагленда присутствовало множество голливудских знаменитостей – Синатра пел на церемонии, а Сильверс произнес надгробную речь. В знак дружбы и уважения Синатра покинул съемочную площадку своего фильма «Это случилось в Бруклине», вылетел в Нью-Йорк и неожиданно появился, чтобы занять место Рагленда в дуэте с Сильверсом на дебюте в «Копакабане» (Сильверс решил продолжить выступления, поскольку был связан контрактом, гласившим: «шоу должно продолжаться»). Синатра и Сильверс исполнили те же номера, которые они показывали во время своих гастролей с USO. Выступление имело оглушительный успех. В конце Сильверс заплакал и сказал: «Позвольте мне поклониться за Рэгса». В то время как они оплакивали Рагленда, зрители молчали.
After returning from an alcoholic bender with Orson Welles in Mexico in 1946, Ragland was scheduled to revive his New York nightclub act with friend Phil Silvers at the Copacabana. He began experiencing pain in his abdomen and was hospitalized. Good friend Frank Sinatra called in a specialist, but the doctors determined that Ragland's liver and kidneys had been destroyed by years of alcohol abuse. After falling into a coma, he died three days before his 41st birthday of uremia. Silvers and Sinatra were by his bedside. Many Hollywood celebrities attended Ragland's funeral – Sinatra sang at the service and Silvers delivered the eulogy. In a gesture of friendship and respect, Sinatra left the set of his movie It Happened in Brooklyn, flew to New York, and unexpectedly showed up to take Ragland's spot with Silvers at the Copacabana debut (Silvers had decided to continue because he had signed a contract, stating "the show must go on"). Sinatra and Silvers did the routines they had performed during their USO tours. The performance rocked the house. As it came to a close, Silvers cried and said, "May I take a bow for Rags." While crying in remembrance of Ragland, the audience was silent.