Эд Дулэн: Голос Бирмингема и защитник потребителей
Ed Doolan
Эдвин Дулэн: биография британского радиоведущего BRMB и BBC WM. Заслуженный ветеран радио, член Зала славы, почетный доктор трех университетов Бирмингема.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвин Майер Дулан MBE (20 июля 1941 – 16 января 2018) – австралийский по происхождению натурализованный британский радиоведущий, ветеран первой коммерческой радиостанции Бирмингема BRMB, а затем и BBC. На BBC он вел еженедельную передачу, в которой просматривал свои архивные записи, с полудня до 1 часа дня по BBC WM в воскресенье. Он был удостоен награды Британской радиоакадемии и был включен в Зал славы радио. Эдвину Дулану были присвоены почетные докторские степени от всех трех университетов Бирмингема, и он стал первым человеком, получившим такую честь. В своей программе 22 февраля 2011 года Дулан объявил о сокращении количества передач, объяснив, что больше не может "соблюдать текущий рабочий график". Его программа в обеденное время выходила только по пятницам с 9 сентября 2011 года. С 11 сентября 2011 года он начал вести новое воскресное шоу с 9 утра до 12 часов дня, после чего еще больше снизил нагрузку и вернулся к воскресной программе в обеденное время. 16 января 2018 года было объявлено о смерти Эда Дулана во сне. Он страдал от деменции.
Edwin Myer Doolan MBE (20 July 1941 – 16 January 2018) was an Australian born naturalised British radio presenter who was a veteran of Birmingham's first commercial radio station BRMB, and subsequently the BBC. At the BBC he presented a weekly show trawling through his broadcast archives from noon until 1 pm on BBC WM on Sunday lunchtime. He was honoured by the British Radio Academy, earning a place in the Radio Hall of Fame. He was presented with Honorary Doctorates from Birmingham's three universities and was the first person to have ever achieved that honour. On Doolan's lunchtime show of 22 February 2011 he announced he was cutting down on the number of shows he would be presenting, stating he could no longer "continue the current work schedule". His lunchtime show was on a Friday only from 9 September 2011, and he began presenting a new 9 am – 12 noon Sunday show from 11 September 2011, before reducing his workload even further and switching to a Sunday lunchtime show. It was announced that Ed Doolan had died in his sleep on the morning of 16 January 2018. He had been suffering from dementia.
Карьера
После десятилетней карьеры школьного учителя в Сиднее, Эдинбурге и с 1967 года в младшей школе Хайгейт в Лондоне, он переехал в Кельн, Германия, и в августе 1970 года сделал свой первый шаг в радиовещание на Радио Deutsche Welle, немецкой международной службе. Находясь в Кельне, он работал внештатно для BFBS Germany в качестве ведущего викторины Top Marks – британской школьной программы, похожей на BBC’s Top of the Form в Великобритании. С 1974 по 1981 год Дулан работал на BRMB, первой коммерческой радиостанции Бирмингема, а в 1982 году перешел на BBC Radio WM. В 1988 году Дулан начал вести свою потребительскую программу на BBC WM. Широко известный как пионер социально-ориентированного вещания, боровшийся с недобросовестными и бессовестными торговцами в интересах потребителей, Дулан также брался за крупные коммунальные предприятия, советы Вест-Мидлендса и даже за отдельные ведомства национального правительства, если была допущена несправедливость. Он также был писателем и телеведущим, участвовавшим в новостных программах BBC Midlands Today и автором около 950 еженедельных колонок для Birmingham Mail. В своей программе Дулан стремился «изменить жизнь» менее удачливых, и в своей радио- и благотворительной деятельности он может с гордостью заявить о больших успехах, активно участвуя в работе многих благотворительных организаций, носящих его имя. Дулан обладал огромной коллекцией радио- и телевизионных программ на кассетах, магнитных лентах, VHS, CD и DVD. Он обнаружил запись рождественского концерта 1968 года "Christmas Night with the Stars", содержащую десятиминутный утерянный фрагмент сериала "Dad's Army".
After a ten year career as a school teacher in Sydney, Edinburgh and from 1967 at Highgate Junior School in London, he moved to Cologne in Germany, taking his first step into broadcasting with Radio Deutsche Welle, the German World Service, in August 1970. While in Cologne he worked freelance for BFBS Germany as the quizmaster in Top Marks, a British schools quiz programme similar to the BBC's Top of the Form in UK. From 1974 until 1981 Doolan worked at BRMB Birmingham's first commercial radio station, then moved to BBC Radio WM in 1982. Doolan began his consumer programme on BBC WM in 1988. Well known for pioneering social action broadcasting, tackling dishonest and cavalier traders on behalf of the consumer, Doolan also took on the big utilities, the councils of the West Midlands and even areas of national government if an injustice was done. He was also a writer and television presenter who has featured on news programmes BBC Midlands Today and has written approaching 950 weekly columns for the Birmingham Mail. On his consumer show, Doolan aimed to 'make a difference' to the less fortunate and in his radio and charity work he can proudly claim to have had great success, being heavily involved in the many charities carrying his name. Doolan had a huge collection of radio and television programmes on cassette, reel to reel, VHS, CD and DVD. He discovered a 1968 "Christmas Night with the Stars" containing a ten minute lost segment of Dad's Army
В 1993 году Дулан был соведущим живого местного телевизионного ток-шоу Central Weekend Live, но все же предпочитал радио телевидению. Среди известных людей, которых брал интервью Дулан, были: Телли Савалас, Рольф Харрис, Леонард Нимой, Слим Дасти, Джим Дэвидсон, Йен Смит, принцесса Анна и все влиятельные политики Вест-Мидлендса с 1974 года. Дулан брал интервью у каждого британского премьер-министра со времен сэра Алека Дугласа-Хьюма (1963), за исключением Гарольда Вильсона. В январе 2015 года Дулан признался, что уже два года борется с деменцией, и именно поэтому он прекратил работу на живом радио, хотя планирует продолжать работать «до тех пор, пока BBC позволит». Он сказал: «До сих пор я хранил молчание, потому что не был уверен, как к этому подойти. Но я думаю, что если то, что происходит со мной, происходит и с другими людьми, которые могут открыто сказать: «Это я, это со мной происходит», то люди перестанут этого бояться».
In 1993, Doolan co presented the live and local TV talk show Central Weekend Live, but preferred radio to television. Famous people Doolan interviewed included: Telly Savalas, Rolf Harris, Leonard Nimoy, Slim Dusty, Jim Davidson, Ian Smith, Princess Anne, and all high profile West Midland politicians since 1974. Doolan interviewed every British Prime Minister since Sir Alec Douglas Home (1963), except Harold Wilson. In January 2015 Doolan revealed that he had been coping with dementia for two years, and that was the reason why he had stopped working on live radio, although he plans to continue working "as long as the BBC will let me". He says ″Up till now I've kept pretty quiet about this because I wasn't quite sure how to approach it. But I think if what's happening to me is happening to other people who can come out and say this is me, this is what's happening, then people don't get frightened by it.″.
Смерть
Дулан умер в ранние часы 16 января 2018 года. Его похороны прошли днем 5 февраля 2018 года в Реддитче в частном порядке. 17 мая 2018 года в Бирмингемском соборе состоялась церемония памяти.
Doolan died in the early hours of 16 January 2018. His funeral was held on the afternoon of 5 February 2018 in a private ceremony in Redditch. A memorial service was held at Birmingham Cathedral on 17 May 2018.