Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"(Nothing But) Flowers" – песня рок-группы Talking Heads. Она вошла в последний альбом группы Naked, выпущенный в 1988 году. Песня была выпущена в качестве второго сингла с альбома. Помимо участников группы, в записи приняли участие Кирсти Макколл (бэк-вокал) и Джонни Марр, бывший гитарист The Smiths (соло-гитара). В британском чарте синглов песня достигла 79-й позиции. Режиссёр Кевин Смит использовал эту песню в качестве заставки к фильму "Клерки 2", а также она коротко прозвучала в саундтреках к фильмам "Meu Tio Matou um Cara" (в исполнении Caetano Veloso) и анимационному фильму "Митчеллы против машин". В начале романа Брэта Истона Эллиса "Американский психопат" (1991) приведена цитата из этой песни.
"(Nothing But) Flowers" is a song by rock band Talking Heads. It appears on the band's final album Naked, released in 1988. It was released as the album's second single. In addition to the band, the song features Kirsty MacColl on backup vocals and Johnny Marr, formerly of The Smiths, on lead guitar. It peaked at number 79 in the UK Singles Chart. Filmmaker Kevin Smith used the song as the opening of Clerks 2 and was featured briefly in other film soundtracks to Meu Tio Matou um Cara (as covered by Caetano Veloso) and the animated feature The Mitchells vs. the Machines. The song is quoted at the start of Bret Easton Ellis' novel American Psycho (1991).
Музыкальное видео
В музыкальном видео на песню было представлено новаторское использование типографики графическими дизайнерами Тибором Калманом и Эмили Оберман. В видео группа выступает в расширенном составе с участием Марра, Макколла, Брайса Васси, Ива Н’Джока и Абду М’Бупа, все из которых принимали участие в студийной записи песни. Режиссёрами музыкального видео выступили Сэнди Маклеод и Дэвид Берн.
The song's music video featured innovative uses of typography by graphic designers Tibor Kalman and Emily Oberman. The band performs in the video with an expanded lineup featuring Marr, MacColl, Brice Wassy, Yves N'Djock and Abdou M'Boup, all of whom performed on the studio recording of the song. The music video was directed by Sandy McLeod and David Byrne.
Критический прием
На выходе Cash Box написал: "Видение будущего, где природа поглощает цивилизацию, вызывая недовольство коренных жителей. Бёрн – гений, умеющий передавать многое без слов, а эта маленькая жемчужина – лёгкая и беззаботная прогулка в мир, где больше зелени". Music & Media описала "(Nothing But) Flowers" как "ритмичную, но при этом удивительно мелодичную песню с яркими вокальными гармониями".
On its release, Cash Box wrote, "A vision of a future where civilization is overrun by nature, much to the chagrin of the natives. Byrne is a genius at saying it all between the lines, and this little gem is a light hearted romp into our greener grass lives." Music & Media described "(Nothing But) Flowers" as "a rhythmic but also surprisingly melodic song with striking vocal harmonies".
Конференция TED 2010
Дэвид Бирн исполнил сокращённую версию песни на конференции TED в 2010 году, в сопровождении Томаса Долби на клавишных и струнного квартета ETHEL.
David Byrne performed a briefer version of the song at the 2010 TED conference accompanied by Thomas Dolby on keyboard and the string quartet ETHEL.