Джон Бойд Тачер II: Мэр Олбани и защитник прав детей
John Boyd Thacher II
Джон Бойд Тэчер II (1882-1957) – мэр Олбани, Нью-Йорк (1926-1941). Политик из известной семьи мэров, брат Эбби Тэчера, связанного с Анонимными Алкоголиками.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1882–1957)
American politician (1882–1957)
Джон Бойд Тэтчер II (26 октября 1882 – 25 апреля 1957) был мэром Олбани, штат Нью-Йорк, с 1926 по 1941 год. Он был племянником мэра Олбани Джона Бойда Тэтчера и внуком ещё одного мэра Олбани, Джорджа Х. Тэтчера. Тэтчер был братом Эбби Тэтчера, который познакомил Билла Уилсона с Оксфордской группой, которая послужила образцом для созданной Уилсоном организации «Анонимные алкоголики».
John Boyd Thacher II (October 26, 1882 – April 25, 1957) was the Mayor of Albany, New York from 1926 to 1941. He was the nephew of Albany mayor John Boyd Thacher and grandson of another Albany mayor, George H. Thacher. Thacher was the brother of Ebby Thacher, who brought Bill Wilson into the Oxford Group, which was the model for Wilson's Alcoholics Anonymous.
Ранние годы
Джон Бойд Тэтчер II родился в Лидвилле, штат Колорадо, в семье младшего Джорджа Х. Тэтчера (сына мэра Тэтчера) и Эммы Луизы Беннетт, которая в начале 1880-х годов занималась делами в Колорадо. Когда Джону был еще совсем маленький, семья Тэтчеров вернулась в Олбани, а Джордж Тэтчер возобновил связи с бизнесом своего отца в Олбани. Джон Тэтчер учился в Академии Олбани и получил степень бакалавра искусств в Принстонском университете в 1904 году. В 1906 году он получил степень доктора права в Юридическом колледже и был допущен к практике в адвокатской палате штата Нью-Йорк. Он практиковал право в округе Шохари в течение года, после чего вернулся к практике в Олбани. 17 июня 1918 года он женился на Лулу Абель Кэмерон из Мидл-Бридж.
John Boyd Thacher II was born in Leadville, Colorado to the younger George H. Thacher (son of Mayor Thacher) and Emma Louise Bennett, who spent the early 1880s on business in Colorado. The Thachers returned to Albany while John was a toddler and George Thacher re established ties with his father's Albany business. John Thacher attended The Albany Academy and received a Bachelor of Arts degree from Princeton University in 1904. He graduated with a Doctor of Laws from Union College in 1906 and was admitted to the New York state bar association. He practiced law in Schoharie County for a year before returning to practice in Albany. He married Lulu Abel Cameron of Middle Bridge on June 17, 1918.
Первая мировая война
Первая мировая война прервала юридическую практику Тачера, когда он служил в авиационных и санитарных частях, проведя значительную часть времени во Франции. После войны Тачер занялся политикой в Албани, став членом городского совета и городским казначеем.
World War I interrupted Thacher's law practice when he saw action in the Air corps and Ambulance corps, with a considerable amount of his time spent in France. Thacher then ventured into Albany government, becoming a member of the Common Council of Albany as well as city treasurer.
Мэр
4 марта 1926 года мэр Олбани Уильям Стормонт Хэкетт погиб в автомобильной аварии на Кубе. Джон Бойд Тэтчер II был назначен его исполняющим обязанности преемника. В ноябре того же года он был официально избран мэром с большим отрывом голосов. Тэтчер был переизбран мэром в 1929, 1933 и 1937 годах. В 1932 году он был выдвинут кандидатом от Демократической партии на пост губернатора штата Нью-Йорк, но уступил Герберту Х. Леману, который победил на выборах. В 1940 году Тэтчер ушел в отставку с поста мэра, чтобы стать судьей детского суда округа Олбани, занимая эту должность до 1947 года. Будучи долгое время сторонником образования и прав детей, он также сыграл важную роль в создании летнего лагеря, который впоследствии был назван его именем – лагерь Тэтчер. После отставки Тэтчера с поста мэра, президент Общего совета Герман Ф. Хугкамп был назначен исполняющим обязанности мэра в 1940 году и доработал оставшийся срок. В 1941 году мэром был избран Эрастус Корнинг II, который занимал этот пост более 40 лет до своей смерти в 1983 году.
On March 4, 1926, Albany mayor William Stormont Hackett was killed in a car accident in Cuba. John Boyd Thacher II was named as his temporary successor. That November, he was officially elected mayor in a landslide. Thacher was reelected as mayor in 1929, 1933, and 1937. In 1932, he was nominated as a Democratic candidate for Governor of New York, but yielded to Herbert H. Lehman, who was elected. Thacher resigned from his position as mayor in 1940 to become Judge of Albany County's Children's Court, a position he held until 1947. A long term advocate for education and children's rights, he was also instrumental in developing the summer camp that came to bear his name: Camp Thacher. Upon Thacher's resignation as mayor, President of the Common Council Herman F. Hoogkamp was appointed acting mayor in 1940 and served out the remainder of Thacher's term. In 1941, Erastus Corning II was elected mayor; Corning served for over 40 years until his death in 1983.
Смерть
Джон Бойд Тэтчер II умер в 1957 году в Олбани и похоронен на кладбище Олбани Рурал-Семетери.
John Boyd Thacher II died in 1957 in Albany, and is interred in Albany Rural Cemetery.