Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уолтер Майкл Подубни (14 февраля 1960 – 21 марта 2009) – канадский профессиональный хоккеист, левый нападающий и тренер, который провел одиннадцать сезонов в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) с 1981 по 1992 год. За свою карьеру он сыграл 468 матчей в НХЛ, забросив 184 шайбы и отдав 238 голевых передач, набрав в общей сложности 422 очка.
Walter Michael Poddubny (February 14, 1960 – March 21, 2009) was a Canadian professional ice hockey left winger and coach who played eleven seasons in the National Hockey League (NHL) from 1981–82 until 1991–92. He played 468 career NHL games, scoring 184 goals and 238 assists for 422 points.
Карьера
Подубный был выбран под 90-м номером на драфте НХЛ 1980 года командой «Эдмонтон Ойлерз». Большую часть сезона 1981/82 он провёл в составе «Вичита Уинд», где забил 35 голов и отдал 46 передач в 60 матчах. 8 марта 1982 года он был обменян вместе с Филом Дрюйярдом из «Ойлерз» в «Торонто Мейпл Лифс» на Лори Бошмана. 18 августа 1986 года «Нью-Йорк Рейнджерс» приобрели его у «Мейпл Лифс» в обмен на Майка Эллисона, и эта сделка считалась лучшей за три года работы Фила Эспозито в качестве генерального менеджера команды. В каждом из двух сезонов в составе «Рейнджерс» Подубный был лучшим бомбардиром, набрав 87 очков (40 голов, 47 передач) в сезоне 1986/87 и 88 (38 голов, 50 передач) в следующем сезоне. В оба эти года он был удостоен трофея Фрэнка Баучера от фан-клуба «Нью-Йорк Рейнджерс» как самый популярный игрок на льду и вне его, а также награды самого ценного игрока команды от Ассоциации профессиональных хоккеистов в 1987 году. Несмотря на то, что он был лучшим бомбардиром «Рейнджерс», 1 августа 1988 года он был обменян вместе с Яри Гронстрандом, Брюсом Беллом и выбором во четвёртом раунде драфта НХЛ 1989 года (под 76-м номером – Эрик Дюбуа) в «Квебек Нордикс» на Нормана Рошфора и Джейсона Лафреньера. Эспозито считал, что команде необходимо усилить оборону после поражения в 17 матчах с разницей в один гол и пропущенного плей-офф. Он также был разочарован неумением Подубного выигрывать в борьбе за шайбу, а главный тренер Мишель Бержерон выразил недовольство качеством его силовых приёмов. После успешного сезона 1988/89 в составе «Нордикс», в котором Подубный забил 38 голов в 72 матчах, его игровая карьера пошла на спад из-за травм коленей. После единственного сезона в «Нордикс» 17 июня 1989 года Подубный был отправлен в «Нью-Джерси Девилз» в обмен на Клода Луазеля и Джо Сиреллу. Завершив карьеру в НХЛ, Подубный тренировал несколько хоккейных команд, в том числе шесть сезонов был главным тренером «Анкоридж Эйсес». Жизнь после НХЛ далась ему нелегко, и он однажды сказал: «Люди думают, что если ты играл в НХЛ, то тебе обеспечена жизнь. Но это не так для всех».
Poddubny was drafted 90th overall by the Edmonton Oilers in the 1980 NHL Entry Draft. He spent most of the 1981–82 season with the Wichita Wind where he had 35 goals and 46 assists in 60 games. He was traded along with Phil Drouillard from the Oilers to the Toronto Maple Leafs for Laurie Boschman on March 8, 1982. He was acquired by the New York Rangers from the Maple Leafs for Mike Allison on August 18, 1986, in a trade considered to be Phil Esposito's best during his three years as the team's general manager. Poddubny was the leading scorer in each of his only two Rangers campaigns, with 87 points (40 goals, 47 assists) in 1986–87 and 88 (38 goals, 50 assists) the following season. He was the recipient of the New York Rangers Fan Club's Frank Boucher Trophy for the most popular player on and off the ice in both years, and the team's Most Valuable Player Award from the Professional Hockey Writers Association in 1987. Despite coming off a season as the Rangers' top scorer, he was traded along with Jari Grönstrand, Bruce Bell and a fourth round selection in the 1989 NHL Entry Draft (76th overall–Éric Dubois) to the Quebec Nordiques for Normand Rochefort and Jason Lafreniere on August 1, 1988. Esposito felt the team needed to improve its defense after losing 17 games by one goal and missing the playoffs. He was also disappointed with Poddubny's failure to win face offs, while head coach Michel Bergeron expressed displeasure with the quality of his checking game. Following a productive season in 1988–89 with the Nordiques that saw Poddubny score 38 goals in 72 games played, his playing career began to decline from damaged knees. After his lone season with the Nordiques, Poddubny was sent to the New Jersey Devils for Claude Loiselle and Joe Cirella on June 17, 1989. After his career in the NHL, Poddubny coached several hockey teams including six seasons as head coach of the Anchorage Aces. Life after the NHL wasn't easy for him, and he once said, "People think if you played in the NHL, you're set for life. It's not like that for everyone."
Хоккей на льду
Регулярный сезон Плей-офф Сезон Команда Лига ИГ Г П Оч ШТ ИГ Г П Оч ШТ 1978–79Brandon Wheat KingsWHL2011112212————— 1979–80Kitchener RangersOMJHL19391235————— 1979–80Kingston CanadiansOMJHL433017473630220 1980–81Milwaukee AdmiralsIHL54264————— 1980–81Wichita WindCHL702129502071116726 1981–82Wichita WindCHL6035468179————— 1981–82Edmonton OilersNHL40000————— 1981–82Toronto Maple LeafsNHL113478————— 1982–83Toronto Maple LeafsNHL722831597143140 1983–84Toronto Maple LeafsNHL3811142548————— 1984–85St. Catharines SaintsAHL8571210————— 1984–85Toronto Maple LeafsNHL325152026————— 1985–86St. Catharines SaintsAHL3728275552————— 1985–86Toronto Maple LeafsNHL331222342594154 1986–87New York RangersNHL754047874960008 1987–88New York RangersNHL7738508876————— 1988–89Quebec NordiquesNHL72383775107————— 1989–90Utica DevilsAHL21230————— 1989–90New Jersey DevilsNHL334101428————— 1990–91New Jersey DevilsNHL14461010————— 1991–92New Jersey DevilsNHL71236————— 1992–93EC Bad NauheimDEU II4435417614995152015 1993–94HC FassaITA923519————— 1993–94EC Bad NauheimDEU III37404686115————— 1994–95Worcester IceCatsAHL34761362————— Итого в НХЛ4681842384224541972912
Regular season Playoffs Season Team League GP G A Pts PIM GP G A Pts PIM 1978–79Brandon Wheat KingsWHL2011112212————— 1979–80Kitchener RangersOMJHL19391235————— 1979–80Kingston CanadiansOMJHL433017473630220 1980–81Milwaukee AdmiralsIHL54264————— 1980–81Wichita WindCHL702129502071116726 1981–82Wichita WindCHL6035468179————— 1981–82Edmonton OilersNHL40000————— 1981–82Toronto Maple LeafsNHL113478————— 1982–83Toronto Maple LeafsNHL722831597143140 1983–84Toronto Maple LeafsNHL3811142548————— 1984–85St. Catharines SaintsAHL8571210————— 1984–85Toronto Maple LeafsNHL325152026————— 1985–86St. Catharines SaintsAHL3728275552————— 1985–86Toronto Maple LeafsNHL331222342594154 1986–87New York RangersNHL754047874960008 1987–88New York RangersNHL7738508876————— 1988–89Quebec NordiquesNHL72383775107————— 1989–90Utica DevilsAHL21230————— 1989–90New Jersey DevilsNHL334101428————— 1990–91New Jersey DevilsNHL14461010————— 1991–92New Jersey DevilsNHL71236————— 1992–93EC Bad NauheimDEU II4435417614995152015 1993–94HC FassaITA923519————— 1993–94EC Bad NauheimDEU III37404686115————— 1994–95Worcester IceCatsAHL34761362————— NHL totals4681842384224541972912