Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чешский актёр (род. 1956)
Czech actor (born 1956)
Владимир Кулич (род. 14 июля 1956) — чешский канадский актёр. Он известен по ролям Буливайфа в фильме «13-й воин», Тиберия в фильме «Железный доспех», Эрика в телесериале «Викинги», а также как голос Ульфрика Штормклока в The Elder Scrolls V: Skyrim и как Зверь в телесериале «Ангел». В 1995 году он сыграл Олафссона в эпизоде «Досье Х» под названием «Død Kalm». В молодости, живя в Монреале, Квебек, Канада, он был профессиональным игроком в хоккей. Он часто участвует в благотворительных играх со знаменитостями, включая катание на коньках с командой ветеранов «Лос-Анджелес Кингз».
Vladimír Kulich (born 14 July 1956) is a Czech Canadian actor. He is known for his roles as Buliwyf in the film The 13th Warrior, Tiberius in the film Ironclad, Erik in the television series Vikings, as well as the voice of Ulfric Stormcloak in The Elder Scrolls V: Skyrim and as The Beast in the television series Angel. In 1995 he appeared as Olafsson in the X Files episode "Død Kalm." While living in Montreal, Quebec, Canada as a young adult, he was a professional ice hockey player. He has often volunteered in celebrity charity games including skating with the Los Angeles Kings Alumni Association.
Ранние годы жизни (19561977)
Кулич родился в Праге, Чехословакия, в семье, связанной с актерской индустрией. Его дядя руководил театральной труппой в городе, что позволило молодому Куличу познакомиться со сценой. Кулич часто посещал театр и начал свою карьеру с небольших ролей в Государственном театре Чехословакии. Его первой оплачиваемой работой в качестве актера стала роль плачущего мальчика, потерявшего воздушный шар, в малобюджетном чешском фильме. В течение следующих десяти лет он работал, в том числе, с Харизмой Карпентер, коллегой по сериалу «Ангел». Он также был заметным гостем на конвенте Starfury: Quor'Toth, проходившем в июне 2005 года в Лондоне, Англия. В мае 2004 года Кулич вновь выразил желание поддержать поклонников и начинающих артистов, согласившись выступить в качестве приглашенного спикера на симпозиуме индустрии развлечений «15 Minutes Plus», который проходил в Университете Южной Калифорнии и предлагал семинары и мастер-классы по кинематографу, театру, музыке, анимации и сценарному мастерству. Кулич вернулся к актерской деятельности в конце 2005 года, когда ему предложили роль загадочного персонажа, известного лишь как Швед, в боевике «Смокин’ Эйсез». Несмотря на ограниченное экранное время, он сыграл важную роль в сюжете фильма. Джо Карнахан, сценарист и режиссер проекта, после первой встречи с Куличем выразил свое восхищение его работой в фильме «Тринадцатый воин» и сразу же предложил ему эту роль. После выхода фильма в прокат в начале 2007 года «Смокин’ Эйсез» был признан умеренно успешным в финансовом плане и впоследствии приобрел еще большую популярность на DVD. Был анонсирован приквел, выходящий сразу на DVD, и Куличу предложили принять в нем участие. Кулич планирует использовать этот проект для оказания помощи иностранным компаниям, желающим использовать его родину для будущих кинопроектов. В 2011 году Кулич озвучил Ульфрика Штормклинка, лидера восстания Штормклинков, в получившей признание критиков видеоигре Bethesda Softworks «The Elder Scrolls V: Skyrim».
Kulich was born in Prague, Czechoslovakia to a family that was already involved in the acting industry. His uncle operated a theater company in the city, which allowed the young Kulich to experience what the stage was like. Kulich visited the theatre often, He began by performing in various small parts in the State Theatre of Czechoslovakia. His first paying job as an actor was in a low budget Czech film as a crying boy who had lost his balloon. over the course of the next ten years. with Angel co star Charisma Carpenter. He was also a noted guest at the June 2005 Starfury: Quor'Toth convention in London, England. In May 2004, Kulich again signaled his intention to give back to fans and aspiring artists alike by signing on as a guest speaker for 15 Minutes Plus, an entertainment industry symposium that took place at the University of Southern California and offered workshops and demonstrations on such topics as film, theatre, music, animation and screenwriting. Kulich returned to acting in late 2005 when he was offered the role of the enigmatic character known only as The Swede in the action movie Smokin' Aces. Though his screen time was limited, he was a significant figure within the context of the film's story. Upon first meeting with Kulich, Joe Carnahan, the project's writer and director, professed his admiration for the actor's work in The 13th Warrior and did not hesitate in offering him the job. When released in theaters in early 2007, Smokin' Aces was considered a moderate financial success and has since garnered even greater attention on DVD. A direct to DVD prequel has been announced for which Kulich has been approached. Kulich intends for the venture to provide assistance to foreign companies seeking to utilize his homeland for future film projects. In 2011, Kulich voiced Ulfric Stormcloak, the leader of the Stormcloak rebellion, in Bethesda Softworks' critically acclaimed video game The Elder Scrolls V: Skyrim.
Другие интересы, деятельность и благотворительные выступления
В результате своих путешествий Кулич свободно владеет четырьмя языками: чешским, французским, английским и венгерским. Он заядлый собаковод, особенно любящий крупные породы. Его собака Спанки, питбультерьер весом 95 фунтов, была допущена к Куличу на съемочной площадке сериала "Ангел" в его последний день съемок, и звезда сериала Дэвид Бореаназ, также неравнодушный к собакам, тепло приветствовал ее. Помимо этого, актер проникся глубоким интересом к архитектуре и участвовал в нескольких проектах по ремонту и перестройке домов. Хотя он обучен работе с деревом и электричеством, больше всего ему нравится перепланировка, включающая такие масштабные изменения, как снос стен для увеличения пространства. Эта работа не раз помогала ему пополнить доход и оказывалась терапевтическим занятием. Кулич также нашел время для развития своих музыкальных способностей, научившись играть на гитаре. Он сочиняет песни для этого инструмента, но исключительно для себя. Кулич давно увлекается мотоциклами, этой страстью он разделяет со своим отцом. Однако в конце апреля 2007 года актер попал в серьезную мотоциклетную аварию в Праге. Полученные травмы, включая разрыв селезенки и пять переломов ребер, потребовали трехдневной госпитализации, которая была продлена до десяти дней из-за аллергической реакции на обезболивающие препараты. Оглядываясь назад, Кулич считает этот случай поворотным моментом в своей жизни и выражает благодарность за то, что ему удалось выжить.
As a result of his travels, Kulich speaks four languages fluently—Czech, French, English, and Hungarian. A devout dog lover, especially of large breeds His dog Spanky, a 95 lb pit bull terrier, was permitted to visit Kulich on the set of Angel during his last day of filming for the series and was welcomed warmly by series star David Boreanaz, who also has a soft spot in his heart for canines. Additionally, the actor has developed a profound appreciation for architecture, and has participated in several house renovation projects. Though he has been trained to tackle woodworking and electrical tasks, his favorite aspect is house redesign, which includes such major alterations as removing walls to add more space. The work has helped to supplement his income at times and has proven to be therapeutic as well. Kulich has also taken the time to indulge his musical side by learning to play the guitar. He has written songs for the instrument, though strictly for his own amusement. Kulich has been an aficionado of motorcycles for many years, an interest that his father also shared. The actor did, however, suffer a rather serious motorcycle accident in late April 2007 while riding in Prague. His injuries, which included a ruptured spleen and five broken ribs, required a three day hospital stay that was extended to ten days after he suffered an allergic reaction to the pain medication he was being given. On reflection, Kulich views the incident as a life changing experience and has stated his gratefulness for having survived it.