Битва при Мериде: ключевой эпизод Гражданской войны в Испании. Националисты взяли город 10 августа 1936, окружив Бадахос. Блицкриг, помощь Германии и Италии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва в испанской гражданской войне
Battle in the Spanish Civil War
Битва при Мериде продемонстрировала, что республиканские ополченцы дважды потерпели неудачу в попытке остановить армию Африканского корпуса возле исторического города Мерида в начале Гражданской войны в Испании. Националисты вытеснили республиканцев из города 10 августа 1936 года и установили контроль над ним на следующий день, что позволило генералу Хуану Ягуэ окружить и захватить соседний Бадахос в битве за Бадахос через несколько дней.
The Battle of Mérida saw Republican militia twice fail to halt the Spanish Army of Africa near the historic town of Mérida early in the Spanish Civil War. The Nationalists beat the Republicans from the city on 10 August 1936 and secured control the following day, allowing General Juan Yagüe to surround and capture neighbouring Badajoz in the Battle of Badajoz several days later.
Националистическое наступление
Националистическая армия под командованием полковника Карлоса Асенсио собралась в Севилье при поддержке немецких и итальянских "советников". 2 августа силы начали стремительное наступление на север в грузовиках, предоставленных генералом Квейпо де Льяно, подобно блицкригу. 3 августа майор Антонио Кастехон выдвинулся со второй колонной. Асенсио устремился на север, прорвав ожесточенное республиканское сопротивление 6 августа. На следующий день Армия Африки захватила деревню Альмендралехо после кровопролитной схватки, которая нанесла огромные потери обеим сторонам. Республиканцы отступили на север к Мериде, а националисты ожидали прибытия Кастехона.
The Nationalist army, under Colonel Carlos Asensio, assembled at Seville with assistance by German and Italian "advisors". The force began its Blitzkrieg like drive northward on 2 August in trucks supplied by General Queipo de Llano. Major Antonio Castejón followed with a second column on 3 August. Asensio raced north, smashing through fierce Republican resistance on 6 August. The next day, the Army of Africa captured the village of Almendralejo after a bloody struggle that decimated both sides. The Republicans retreated north to nearby Mérida, while the Nationalists waited for Castejón to arrive.
Битва
10 августа республиканские ополченцы оказали новое сопротивление вдоль реки Гуадиана, в нескольких километрах к югу от Мериды. В битве приняли участие два флага (IV Bandera и V Bandera) Испанского Иностранного Легиона и один табор (II Tabor) марокканских регулярных войск. Перед атакой Мерида подверглась массированному артиллерийскому и авиационному обстрелу со стороны националистов. Повстанцы атаковали город с трех направлений: IV Bandera с юга, форсировав реку Гуадиана после захвата Аланж и Зафры, II Tabor с востока и V Bandera, перейдя по мосту Пуэнте Романо. IV Bandera первоначально не смогла переправиться через реку и отступила в Альмендралехо, но II Tabor вошел в город. В это время Асенсио с V Bandera продвинулся вперед, захватил мост, затем переправился через реку и овладел городом. Республиканская милиция отступила, чтобы избежать окружения, и генерал Ягуэ прибыл, чтобы принять командование над повстанческой армией. После оккупации города войска Ягуэ устроили кровавую резню. Комитет обороны во главе с Анитой Лопес был казнен националистами. Затем Ягуэ двинулся на запад против Бадахоса с Асенсио и Кастехоном, оставив отряд солдат под командованием майора Хели Теллы для удержания Мериды. 11 августа республиканская милиция вновь появилась с крупным контингентом Asaltos и Guardia Civil из Мадрида. Республиканцы атаковали и были разгромлены профессиональными легионерами Тельи. Тем временем, отряд Ягуэ взял Бадахос штурмом.
On 10 August the Republican militia made another stand along the Guadiana River, several kilometers south of Mérida. Two banderas (IV Bandera and V Bandera) of the Spanish Foreign Legion and one tabor (II Tabor) of Moroccan Regulares took part in the battle. Before the attack, Mérida was subjected to powerful shelling from Nationalist artillery and aviation. The rebels then attacked the city from three directions: the IV Bandera from the south, crossing the Guadiana River after taking Alange and Zafra, the II Tabor from the east, and the V Bandera crossing the Puente Romano. The IV Bandera initially failed to cross the river, and retreated itself to Almendralejo, but the II Tabor entered the city. In the meantime, Asensio, with the V Bandera, pushed forward and captured the bridge, then swept across the river and captured the city. The loyalist militia retreated rather than risk encirclement, and General Yagüe then arrived to take command of the rebel army. After the occupation of the city, Yagüe's troops carried out a bloody massacre. The committee of defense, led by Anita López was executed by the Nationalists. Yagüe next moved west against Badajoz with Asensio and Castejón, leaving a detachment of soldiers under Major Heli Tella to hold Mérida. On 11 August the Republican militia reappeared with a strong contingent of Asaltos and Guardia Civil from Madrid. The Republicans attacked and were beaten by Tella's professional Legionnaires. Meanwhile, Yagüe's contingent took Badajoz by storm.
Последствия
После захвата Мериды и Бадахоса националисты соединили находившиеся под их контролем северную и южную зоны. Кроме того, националисты оккупировали западную часть провинции Бадахос, и республиканское правительство утратило контроль над португальской границей. Националисты развернули жестокие репрессии на захваченной территории.
After the occupation of Mérida and Badajoz, the Nationalists connected the Nationalist held northern zone and the southern zone. Furthermore, the Nationalist occupied the occidental half of the Badajoz province and the Republican government lost the control of the Portuguese frontier. The Nationalists carried out a harsh repression in the conquered territory.