Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Охиопилский государственный парк — государственный парк штата Пенсильвания, расположенный в округе Файетт, в тауншипах Данбар, Генри Клей и Стюарт, штат Пенсильвания, США. Главной достопримечательностью парка является более чем 23-километровый участок ущелья реки Югиогени, проходящий через его территорию. Река предлагает возможности для сплава по бурной воде, любительской рыбалки и каякинга. Охиопилский государственный парк пересекается шоссе 381 штата Пенсильвания к югу от Пенсильванской магистрали. Парк был открыт для посещения в 1965 году, но официальное открытие состоялось только в 1971 году. Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании (DCNR) и его Бюро парков включили Охиопилский государственный парк в список "25 государственных парков Пенсильвании, которые обязательно стоит посетить".
Ohiopyle State Park is a Pennsylvania state park on in Dunbar, Henry Clay and Stewart Townships, Fayette County, Pennsylvania in the United States. The focal point of the park is the more than 14 mile (23 km) of the Youghiogheny River gorge that passes through the park. The river provides whitewater boating, recreational fishing, and kayaking. Ohiopyle State Park is bisected by Pennsylvania Route 381 south of the Pennsylvania Turnpike. The park opened to the public in 1965 but was not officially dedicated until 1971. Ohiopyle State Park was chosen by the Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resources (DCNR) and its Bureau of Parks as one of "25 Must See Pennsylvania State Parks".
История
Парк расположен в экорегионе смешанных мезофитических лесов Аппалачских гор.
The park lies in the Appalachian mixed mesophytic forests ecoregion.
Водопады
В Охиопиле есть несколько водопадов. Водопад Охиопиль высотой 6 метров (20 футов) перекрывает реку Югиогени и окружен территорией дневного отдыха у водопада, расположенной в центре парка. Водопад Какомбер (Cucumber Falls) – это каскадный водопад высотой 11 метров (36 футов) на небольшом ручье Какомбер Ран (Cucumber Run), впадающем в реку Югиогени. До него можно добраться по тропе Медоу Ран (Meadow Run Trail). Первой известной группой людей, населявшей территорию Охиопиля, были Мононгахела, народ строителей курганов. Эти коренные американцы исчезли, как только в Северную Америку начали прибывать европейские колонисты. По мере заселения восточного побережья коренные американцы, жившие ближе к Атлантическому океану, были истреблены или вынуждены бежать на запад. В течение 18-го века территорию Охиопиля населяли различные племена, включая шони, ленапе и сенека, но после Франко-индейской войны они были окончательно вытеснены. Одним из немногих сохранившихся свидетельств культуры коренных американцев в этом районе является само название. "Охиопиль" происходит от фразы ленапе ahi opihəle, что означает «становится очень белым», и относится к пенящимся водопадам. Первыми европейскими поселенцами в районе Охиопиля были фермеры, охотники и ловушки. Население территории увеличилось после строительства Национальной дороги в 1811 году, которая проходила недалеко от Охиопиля. Эта дорога сделала район более доступным и связала его с восточными рынками. Лесозаготовка стала основной отраслью. К числу более мелких отраслей промышленности относились производство бочек, дубление, добыча соли и угля.
Ohiopyle State Park features several waterfalls. Ohiopyle Falls is a 20 feet (6 m) waterfall that spans the Youghiogheny River and is surrounded by the Falls Day Use Area located at the center of the park. Cucumber Falls is a 36 feet (11 m) bridal veil waterfall on Cucumber Run, a small creek which flows into the Youghiogheny River. It can be reached from Meadow Run Trail. The first known group of people to inhabit the Ohiopyle area were the Monongahela, a clan of the mound builders. These Native Americans disappeared from the scene just as European colonists began to arrive in North America. As the east coast was being settled, Native Americans who had lived closer to the Atlantic Ocean were exterminated or forced to flee to the west. Various tribes, including the Shawnee, Lenni Lenape, and Seneca people, inhabited the Ohiopyle area during the 18th century, but were ultimately removed after the French and Indian War. One of the few remnants of American Indian culture in the area is the name. "Ohiopyle" is derived from the Lenape phrase ahi opihəle, which means 'it turns very white', referring to the frothy waterfalls. The earliest European settlers to the Ohiopyle area were farmers, trappers and hunters. The population of the area expanded after the building of the National Road in 1811 that passed near Ohiopyle. This road made the area more accessible and connected it to the eastern markets. Lumbering became the dominant industry. Smaller industries in the area included cooperages, tanneries, salt mining, and coal mining.
Отдых
Государственный парк Охиопил – популярное место для рафтинга, каякинга и гребли на каноэ, но в нем также более 161 километра (100 миль) троп, открытых для пеших прогулок, верховой езды, лыжных гонок, катания на горных велосипедах и снегоходах. Тропы проходят мимо многочисленных водопадов парка и ведут на горы к живописным смотровым площадкам.
Ohiopyle State Park is a popular destination for rafting, kayaking, and canoeing, but it also has over 100 mile (161 km) of trails that are open to hiking, horseback riding, cross country skiing, mountain bikes and snowmobiles. The trails pass by several of the park's waterfalls and ascend the mountains to scenic overlooks.