Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Шоу (Charles Shaw; родился 4 июля 1960 года в Хьюстоне, штат Техас) — американский рэпер и певец, который в 1988 году участвовал в записи треков, изданных под именем Milli Vanilli.
American rapper and singer (born 1960)
Charles Shaw (born July 4, 1960, in Houston, Texas), is an American rapper and singer who, in 1988, performed on recordings credited to Milli Vanilli.
Милли Ваниль
Шоу, ветеран армии США, предположительно получил 6000 долларов за исполнение рэпа в хитовом сингле Milli Vanilli 1988 года "Girl You Know It's True". В декабре 1989 года Шоу сообщил журналисту New York Newsday Джону Лиланду, что он был одним из трех вокалистов, участвовавших в записи хитового дебютного альбома Milli Vanilli, и что Роб Пилатус и Фабрис Морван, являвшиеся лицами группы Milli Vanilli, были самозванцами. Продюсер Milli Vanilli Фрэнк Фариан, как сообщается, заплатил Шоу 150 000 долларов за отказ от своих заявлений и уволил его, заменив Джоном Дэвисом, который стал новым рэпером Milli Vanilli. Морван и Пилатус получили премию "Грэмми" как лучший новый артист 22 февраля 1990 года, однако слухи об участии Шоу продолжали циркулировать. В конечном итоге, настоящая история Milli Vanilli была раскрыта позднее в том же году, когда Фариан сам её обнародовал, и премия "Грэмми" у дуэта была отозвана. В 1991 году Фариан перезапустил группу под названием Real Milli Vanilli, используя Брэда Хауэлла и Джона Дэвиса, вокалистов из оригинальных студийных записей. Эта группа выпустила один альбом – "Момент истины", который мог бы стать вторым альбомом Milli Vanilli до скандала. Переработанная версия альбома позже вышла в США под названием группы Try N B.
Shaw, a U. S. Army veteran, was reportedly paid $6,000 to perform the rap on Milli Vanilli's 1988 hit single "Girl You Know It's True". In December 1989, Shaw disclosed to New York Newsday writer John Leland that he was one of three singers on Milli Vanilli's hit debut album, and that Milli Vanilli frontmen Rob Pilatus and Fabrice Morvan were impostors. Milli Vanilli producer Frank Farian reportedly paid Shaw $150,000 to retract his statements and fired him, replacing him with John Davis, who became the new Milli Vanilli rapper. Morvan and Pilatus went on to win the Grammy Award for Best New Artist on February 22, 1990, but rumors about Shaw's involvement persisted. Eventually, the true story of Milli Vanilli was exposed later that year, when Farian broke it himself, and the duo's Grammy was withdrawn. Farian re launched the group in 1991 as the Real Milli Vanilli, using Brad Howell and John Davis, the singers from the original studio sessions. This group lasted for one album, The Moment of Truth, which would've been the second Milli Vanilli record, before the scandal. A revised version of the album was later released in the United States, with the group renamed Try N B.
Поздние записи
В 1994 году Шоу выпустил сингл "I'm Feeling" с вокалом Сандры Чемберс, а в 1995 году – сингл "Gotta Fever".
In 1994, Shaw released the single "I'm Feeling", featuring the vocals of Sandra Chambers, and in 1995, be issued the single "Gotta Fever".