Валид Реграги: от игрока к историческому тренеру сборной Марокко
Walid Regragui
Валид Реграги – марокканский футбольный тренер и экс-игрок. Главный тренер сборной Марокко, впервые в истории выведший африканскую команду в полуфинал ЧМ-2022.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валид Реграги (وليد الركراكي; род. 23 сентября 1975), иногда известный как Холид или Оуалид Реграги, – марокканский профессиональный футбольный тренер и бывший игрок, выступавший на позиции правого защитника. В настоящее время является главным тренером национальной сборной Марокко. Он вошел в историю, когда привел команду в полуфинал чемпионата мира по футболу 2022 года, став первой африканской страной, достигшей этого результата.
Moroccan footballer and manager (born 1975)
Walid Regragui (وليد الركراكي; born 23 September 1975), sometimes known as Hoalid or Oualid Regragui, is a Moroccan professional football manager and former player who played as a right back. He is the head coach of the Morocco national team. He made history when he led the team to the semi finals of the FIFA World Cup 2022, the first African nation to do so.
Игровая карьера
Реграги родился в Корбей-Эссонне, Эссон, Франция, и был полноценным игроком сборной Марокко. Он выступал за такие клубы, как «Тулуза», «Аяччо», «Гренобль» и «Расинг Сантандер». Летом 2009 года он перешёл из «Гренобля» в марокканский клуб «Могреб Тетуа́н».
Born in Corbeil Essonnes, Essonne, France, Regragui was a full international for Morocco. Clubs he played for include Toulouse, AC Ajaccio, Grenoble and Racing Santander. In the summer of 2009, he moved from Grenoble to Moroccan club Moghreb Tétouan.
Марокко
После завершения карьеры игрока Реграги начал тренерскую карьеру в качестве помощника главного тренера сборной Марокко в сентябре 2012 года.
After retiring as a player, Regragui started his football coaching career as the assistant coach of Morocco's national team in September 2012.
FUS
8 мая 2014 года он был назначен главным тренером клуба Fath Union Sport на сезон 2014/15. После успешных выступлений в лиге и победы в Кубке Трона Марокко в 2014 году, в марте 2015 года он был удостоен премии Mars d'Or как лучший тренер года.
On 8 May 2014, he landed a head coaching job with Fath Union Sport for the 2014–15 season. Following his league performances and Moroccan Throne Cup victory in 2014, he was named Mars d'Or Coach of the Year in March 2015.
Wydad AC
10 августа 2021 года Реграги был назначен главным тренером клуба "Уйдад" из высшей лиги (Botola). В свой первый сезон он привел команду к победе в чемпионате Botola 2021–22. Он стал лишь вторым марокканским тренером, выигравшим Лигу чемпионов Африки, после Хусейна Аммуты, который добился этого с "Уйдадом" в 2017 году. В декабре 2022 года Реграги был номинирован на звание лучшего клубного тренера мира по версии IFFHS за его достижения в 2022 году с "Уйдадом" до назначения главным тренером сборной Марокко. По итогам голосования он занял третье место, уступив Карло Анчелотти и Пепу Гвардиоле.
On 10 August 2021, Regragui was appointed as the head coach of Botola side Wydad AC. The team went on to win the 2021–22 Botola in his first season He became only the second Moroccan manager to win the African Champions League, after Hussein Ammouta with Wydad in 2017. In December 2022, Regragui was nominated for the 2022 IFFHS World's Best Club Coach for his performance in the year in review with Wydad before becoming head coach of the Moroccan national team. He was subsequently adjudged the third best behind Carlo Ancelotti and Pep Guardiola.
Возвращение в Марокко
31 августа 2022 года Реграги был назначен новым главным тренером национальной сборной Марокко по футболу после увольнения Вахида Халилходжича. Критики остались недовольны назначением Реграги и презрительно прозвали его "авокадоголовым". 21 сентября 2022 года Реграги провел свой первый товарищеский матч, который завершился победой над Мадагаскаром со счетом 1:0. На чемпионате мира 2022 года он вывел Марокко в стадию плей-офф впервые с 1986 года, а затем в четвертьфинал, победив Испанию в серии пенальти в 1/8 финала, став четвертой африканской и первой арабской командой, достигшей этой стадии на чемпионатах мира. Победа над Португалией со счетом 1:0 позволила им выйти в полуфинал – еще одно историческое достижение для Марокко, сделав их первой африканской и арабской командой, квалифицировавшейся в полуфинал. Однако 14 декабря они уступили Франции в полуфинале со счетом 2:0. Впоследствии они заняли четвертое место, проиграв Хорватии со счетом 2:1. После завершения чемпионата мира Реграги был номинирован на премию IFFHS "Лучший национальный тренер мира 2022 года", где занял третье место, уступив победителю чемпионата мира Лионелю Скалони и занявшему второе место Дидье Дешаму.
On 31 August 2022, Regragui was appointed as the new head coach for the Morocco national football team after the dismissal of former head coach Vahid Halilhodžić. Critics were unhappy with Regragui's appointment and derisively nicknamed him "avocado head". On 21 September 2022, Regragui coached his first friendly game, which ended in a 1–0 victory against Madagascar. In the 2022 FIFA World Cup, he led Morocco to the knockout stage for the first time since 1986, and to the quarter finals after beating Spain on penalties in the round of 16, making Morocco the fourth African nation and the first Arab nation to qualify for this stage in a World Cup competition. Portugal 1–0 and move on to the semi finals, not only another first for Morocco, but also making them the first African team, and first Arab team to qualify for the semi finals. However, they lost to France in the semi final 2–0 on 14 December. Afterward, they finished in fourth place with a 2–1 loss against Croatia. After the World Cup concluded, Regragui was nominated for the 2022 IFFHS World's Best National Coach award. He placed third behind World Cup winning coach Lionel Scaloni and runner up Didier Deschamps.