Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исидор Хильберг (28 мая 1852 года, Белая Церковь, Российская империя – 28 октября 1919 года, Вена) был классическим филологом в Австро-Венгрии. В 1856 году он вместе с родителями переехал в Вену, где получил начальное образование. Впоследствии он изучал классическую филологию в Венском университете у Вален, Гомперца, Эммануэля Хоффмана и Хартеля (Ph. D., 1874). В 1875 году он полгода учился в Италии, а в 1877 году получил должность приват-доцента по классической филологии в Венском университете. В 1879 году он был назначен ассистентом профессора в Пражском университете, а в 1882 году – профессором в Черновицком университете, где в 1898 году занимал должность ректора. В настоящее время он наиболее известен своим трехтомным изданием писем святого Иеронима в Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum.
Isidor Hilberg (May 28, 1852, at Byelaya Tzerkov, Russian Empire – October 28, 1919, in Vienna), was a classical scholar in Austria Hungary. In 1856 he went with his parents to Vienna, where he received his early education. Subsequently he studied classical philology at the University of Vienna under Vahlen, Gomperz, Emanuel Hoffmann, and Hartel (Ph. D. 1874). In 1875, he studied for half a year in Italy, and became privatdozent in classical philology at the University of Vienna in 1877. In 1879 he was appointed assistant professor at Prague University, and in 1882 professor at the University of Czernowitz, of which he was "Rector Magnificus" in 1898. He is now best known for his three volume edition of the letters of St. Jerome in the Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum.
Работы
"Eustathii Macrembolitæ Protonobilissimi de Hysmines et Hysminiæ Amoribus Libri xi". Вена, 1876 год. "Epistula Critica ad Joannem Vahlenum de Nonnullis Scriptorum Græcorum et Romanorum Locis Emendandis Explicandisve", Вена, 1877 год. "Закон трохеических форм слов в дактилическом гексаметре и пентаметре греков с VII века до н.э. до упадка греческой поэзии", Вена, 1878 год. "Принцип слогового веса и вытекающие из него законы конечных слогов в греческой поэзии", Вена, 1879 год. "Законы порядка слов в пентаметре Овидия", Лейпциг, 1894 год. "Philologie und Naturwissenschaft" (речь при вступлении в должность ректора) Черновиц, 1898 год. (ред.) "Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae", Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, 54–56. Вена, 1910–1918 годы.
"Eustathii Macrembolitæ Protonobilissimi de Hysmines et Hysminiæ Amoribus Libri xi." Vienna, 1876. "Epistula Critica ad Joannem Vahlenum de Nonnullis Scriptorum Græcorum et Romanorum Locis Emendandis Explicandisve," Vienna, 1877. "Das Gesetz der trochäischen Wortformen im Dactylischen, Hexameter und Pentameter der Griechen vom 7. Jahrh. v. Chr. bis zum Untergang der Griechischen Poesie," Vienna, 1878. "Das Princip der Silbenwägung und die daraus entspringenden Gesetze der Endsilben in der griechischen Poesie," Vienna, 1879. "Die Gesetze der Wortstellung im Pentameter des Ovid," Leipzig, 1894. "Philologie und Naturwissenschaft" (his discourse when appointed rector) Czernowitz, 1898. (ed.) "Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae," Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, 54–56. Vienna, 1910 1918.