Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ко Сичанг (или Ко Сичанг, เกาะสีชัง, ) — район (ампхоэ) провинции Чонбури, Таиланд. Он включает в себя остров Ко Сичанг и сопредельные острова. Ко Сичанг расположен в Таиландском заливе, в 12 км от побережья района Си Рача.
Ko Sichang (or Koh Sichang, เกาะสีชัง, ) is a district (amphoe) of Chonburi province, Thailand. It consists of the island of Ko Sichang and its adjoining islands. Ko Sichang is in the Gulf of Thailand, 12 km off the shore of Si Racha district.
История
Три короля династии Чакри, король Рама IV, Рама V и Рама VI, изредка посещали остров для отдыха. Король Рама V построил летний дворец, Пхра Чуттахут (พระจุฑาธุชราชฐาน), названный в честь своего сына, принца Чуттахута, родившегося на этом острове. Королевская резиденция была в значительной степени заброшена в 1893 году после того, как французские войска оккупировали остров во время конфликта с Таиландом из-за контроля над соседним Лаосом. В 1900 году части дворца были разобраны и вновь собраны в качестве части особняка Виманмек в Бангкоке. Британский дипломат Джон Кроуфурд, посетивший острова в 1822 году в рамках своей миссии, описал остров в своей книге «Журнал посольства от генерал-губернатора Индии к дворам Сиама и Кочинчины: представляющий собой картину фактического состояния этих королевств». Он сообщил, что Фрэнсис Бьюкенен Гамильтон называл острова округа Ко Сичан «голландскими островами», а сам Ко Сичан – «Амстердамом», из-за частых посещений судов Голландской Ост-Индской компании в XVII веке. Американский дипломат Эдмунд Робертс посетил остров в 1830-х годах, описав местность как населённую «несколькими рыбаками», которые также выращивали ямс, бананы, перец, тыквы и огурцы. 4 июля 1994 года минорный район был повышен в статусе до полноценного района.
Three kings of the Chakri Dynasty, King Rama IV, Rama V, and Rama VI, occasionally visited the island for rest. King Rama V built a summer palace, Phra Chuthathut Palace (พระจุฑาธุชราชฐาน), named after his son who was born on this island, Prince Chuthathut. The royal residence was largely abandoned in 1893 after the French occupied the island during a conflict with Thailand over control of neighboring Laos. In 1900, parts of the palace was torn down and reassembled as part of Vimanmek Mansion in Bangkok. The British diplomat John Crawfurd, visiting the islands in 1822 during his mission, described the island in his book Journal of an embassy from the Governor General of India to the courts of Siam and Cochin China: exhibiting a view of the actual state of those kingdoms. He reported that Francis Buchanan Hamilton called the islands of Ko Sichang District the "Dutch Islands", and Ko Sichang itself "Amsterdam", due to frequent visits by ships of the Dutch East India Company during the 17th century. American diplomat Edmund Roberts visited the island in the 1830s, describing the area as being occupied by "a few fisherman" who also grew yams, bananas, capsicums, gourds, and cucumbers. On 4 July 1994 the minor district was upgraded to a full district.
Климат
Ко Сичанг имеет тропический саванный климат (климатическая классификация Кёппена Aw). Максимальные температуры остаются довольно высокими на протяжении всего года, варьируясь от [значение] в декабре до [значение] в апреле. Сезон муссонов продолжается с мая по октябрь, характеризуясь сильными осадками.
Ko Sichang has a tropical savanna climate (Köppen climate classification Aw). Maximum temperatures remain fairly hot throughout the year, ranging from in December to in April. The monsoon season runs from May through October, with heavy rainfall.
Администрация
Район состоит из одного подрайона (тамбона) Та Тэвавонг (ท่าเทววงษ์), который далее подразделяется на семь деревень (мубан). Весь район входит в состав поселения (thesaban tambon) Ко Сичан.
The district consists of a single sub district (tambon) Tha Thewawong (ท่าเทววงษ์), which is further subdivided into seven villages (mubans). The district is completely covered by the township (thesaban tambon) Ko Sichang.