Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинский бизнесмен и филантроп
Filipino businessman and philanthropist
Теодоро Рафаэль "Тео" Аргуэллз Янко (Theodoro Rafael "Theo" Arguelles Yangco) (9 ноября 1861 – 20 апреля 1939) был филиппинским бизнесменом, занимавшим различные государственные и общественные должности, и считался главным филиппинским филантропом своего времени. Он служил резидентом-комиссаром Филиппин с 1917 по 1920 год. Он был самым долго служившим президентом YMCA на Филиппинах (1911–1925) и именовался "Отцом YMCA Филиппин".
Teodoro Rafael "Theo" Arguelles Yangco (November 9, 1861 – April 20, 1939) was a Filipino businessman who served in a variety of public and civic offices and was considered to be the foremost Filipino philanthropist of his time. He served as the Resident Commissioner of the Philippines from 1917 to 1920. He was the longest serving president of the YMCA in the Philippines (1911–1925) and was called the "Father of the YMCA of the Philippines".
Биография
Янко родился 9 ноября 1861 года в Сан-Антонио, Замбалес. Он был единственным ребёнком судоходного магната Луиса Р. Янко и Рамоны Аргуэллес, вдовы Томаса Корпуса, и имел китайские корни по отцовской линии. Он окончил факультет искусств Атенeo Municipal de Manila в 1880 году и Университет Санто-Томаса в 1881 году. С 1882 по 1886 год он изучал коммерцию в Ealing Commercial College в Лондоне. Янко основал судоходную компанию, организовал автобусную компанию TRY TRAN, построил верфь, основал крупный универмаг Bazar Siglo XX и огромный рынок сухих товаров в Дивисории под названием Yangco Market. Он также стал президентом Insular Life. Он продолжил практику своего отца, инвестируя избыточную прибыль в недвижимость, подходящую для коммерческих целей. Будучи членом Националистической партии, Янко сменил Мануэля Л. Кесона, впоследствии ставшего президентом Филиппин, на посту резидента Филиппин в Конгрессе США, где служил с 4 марта 1917 года по 3 марта 1920 года. В 1920 году он не стал баллотироваться на переизбрание и вернулся к своим деловым интересам в Маниле. Янко был одним из основателей Торговой палаты Филиппин и в течение нескольких лет занимал пост её президента. В 1923 году он представлял палату на первой Панацифической коммерческой конференции в Гонолулу, Гавайи, где убедительно отстаивал дело независимости Филиппин. Он умер 20 апреля 1939 года и похоронен на Северном кладбище Манилы.
Yangco was born on November 9, 1861, in San Antonio, Zambales. He was the only child of shipping magnate Luis R. Yangco and Ramona Arguelles Vda. de Corpuz, widow of Tomas Corpuz, and is of Chinese descent through his father. He graduated with a Bachelor of Arts degree at the Ateneo Municipal de Manila in 1880 and graduated from the University of Santo Tomas in 1881. He pursued a commercial course at Ealing Commercial College in London from 1882 to 1886. Yangco established a shipping company, organized a bus company called TRY TRAN, set up a shipyard, and founded a big department store named Bazar Siglo XX and a huge dry goods market in Divisoria called Yangco Market. He also became president of Insular Life. He followed his father's practice of investing his surplus earnings in properties suitable for commercial purposes. A member of the Nacionalista Party, Yangco succeeded Manuel L. Quezon, who later became President of the Philippines, as Resident Commissioner of the Philippines to the U. S. Congress, and he served from March 4, 1917, to March 3, 1920. He was not a candidate for renomination in 1920 and resumed his business activities in Manila. Yangco was one of the founders of the Chamber of Commerce of the Philippines and was its president for several years. In 1923, he represented it in the first Pan Pacific Commercial Conference in Honolulu, Hawaii where he eloquently defended the cause for Philippine independence. He died on April 20, 1939. He is buried in the Manila North Cemetery.
Наследие
Янко пожертвовал крупные суммы денег различным благотворительным, религиозным и общественным организациям. Помимо денежных пожертвований, он также передал в дар различные земельные участки в Метро-Маниле и Замбалесе. Одним из самых значительных пожертвований стал участок площадью 31 031 квадратный метр в коммерческом районе Манилы, на котором впоследствии была построена YMCA Филиппин.
Yangco donated large sums of money to various charitable, religious and civic organizations. Aside from his cash donation, he also donated various parcels of land in Metro Manila and Zambales. One of the biggest properties he donated was the 31,031 square meter lot in a commercial area in Manila that became the site of YMCA of the Philippines.