Введение

Саид Джеффри — вымышленный персонаж мыльной оперы BBC «EastEnders», которого с 19 февраля по 26 декабря 1985 года играл Эндрю Джонсон. Саид — первый владелец продуктового магазина «От первого до последнего». Он так и не находит признания в Уолфорде, а его брак по расчету заканчивается разводом после того, как выясняется, что он делал непристойные телефонные звонки женщинам. Он покидает Уолфорд в полном позоре, передав свой бизнес жене.

Сюжетные линии

Саид, родившийся в Лондоне, утверждает, что он кокни, но все в Уолфорде считают его азиатом. Неопытный и наивный, он взял на себя семейный бизнес (магазин на углу по адресу Бридж-стрит, 71) когда его родители ушли на пенсию в свой родной Бангладеш. Хотя его отец пользовался любовью в сообществе, Саида воспринимают как постороннего, особенно Лу Бил (Анна Уинг), которая регулярно замечает, что он не принадлежит этому месту и не знает, как заботиться о своих покупателях. Саид несчастлив в браке по расчету со своей нежеланной женой, Наимой (Шрила Гош), с которой он живет в квартире по адресу Альберт-сквер, 47B. Наима не испытывает к Саиду особой симпатии и большую часть времени тратит на то, чтобы ему препятствовать, восставая против обычаев, которые ей навязали родители. Наима отказывается делить с мужем ложе, и Саид начинает посещать проституток, а затем стриптиз-клуб, где работает Мэри Смит (Линда Дэвидсон). Под постоянным давлением Наима уступает и наконец-то сближается с Саидом, что улучшает их отношения, но их супружеское счастье оказывается недолгим. Наима получает анонимное письмо от Дот Коттон (Джун Браун), которая узнала о непристойностях Саида. Дот считает своим христианским долгом сообщить об этом жене Саида, и когда Наима устраивает ему допрос, он не отрицает своей вины, после чего она покидает его. Через несколько месяцев Саида застают за тайными непристойными телефонными звонками подруге Наимы, Дебби Уилкинс (Ширли Черитон). Узнав об этом, Наима подает на развод. Чувствуя себя униженным и одиноким, Саид следует совету родителей и переезжает в Бангладеш, где, как утверждается, женится во второй раз и счастливо живет с новой женой и семью детьми. Также упоминается, что Саид работает переводчиком в правительстве Дакки. Его последнее появление – 26 декабря 1985 года, когда его финальная сцена – эмоциональное прощание с Лу Бил перед отъездом в такси. После отъезда Саида Наима остается в Уолфорде и самостоятельно управляет магазином до 1987 года, когда она выходит замуж во второй раз и также возвращается в Бангладеш.

Создание и развитие персонажа

Саид Джеффри был одним из первых двадцати трех персонажей, придуманных создателями "Ист-Эндера", Тони Холландом и Джулией Смит. Саид и его жена Наима были первыми азиатскими персонажами, появившимися в сериале. Персонажи чернокожих и азиатов были двумя этническими меньшинствами, которые ранее были недостаточно представлены в британских мыльных операх до выхода в эфир "Ист-Эндера". Холланд и Смит понимали, что для успеха сериала необходима разнообразная группа персонажей, чтобы у разных слоев аудитории был кто-то, с кем можно себя отождествить. Кроме того, для реалистичности программе требовалось отражать социальный срез общества, реально существующий в месте действия. По этим причинам в оригинальный состав персонажей были включены представители разных полов, возрастов, классов, религий и рас. И Холланд, и Смит были в авангарде движения к "интегрированному кастингу" на телевидении и в процессе столкнулись с множеством этнического разнообразия. Несмотря на то, что изучение этнических меньшинств считалось наиболее сложной задачей, Холланд и Смит обратились к своим контактам, чтобы получить информацию об их происхождении и образе жизни, и затем смогли более реалистично изобразить самых последних иммигрантов в Уолфорде. Саида назвали в честь одного из бенгальских друзей Тони Холланда. Холланд присутствовал на организованной свадьбе Саида и считал, что тема организованного брака, особенно несчастливого, будет интересной и познавательной темой для сериала. Первоначальный набросок персонажа Саида, написанный Смитом и Холландом, был опубликован в сокращенном виде в их книге "EastEnders: The Inside Story" (в этом отрывке Наима будет упоминаться как Наджма). "Он на четверть англичанин, на три четверти бенгалец, а она – полностью бенгалка. Их родители родом из Бангладеш, ранее Восточного Пакистана, и они мусульмане, двоюродные брат и сестра. У Наджмы было более легкое детство. Он бросил школу в восемнадцать лет и в течение года посещал подготовительные курсы. В отчаянии родители отправили его обратно в Индию. Он всегда чувствовал себя чужим в Англии, потому что он индеец ("паки" в школе), но и в Индии ему было некомфортно. Другие бенгальские дети его поколения называли его "Сахиб". У Наджмы было более легкое детство. Она осознала, что не может принять традиционную роль индийской жены, но у нее не хватило бунтарства, чтобы покинуть дом и вести совершенно иной образ жизни. Отец матери Саида серьезно заболел. Было решено, что родители Саида должны вернуться в Индию, и был быстро организован брак между Наджмой и Саидом, чтобы молодая пара могла управлять продуктовым магазином. Они оказались в затруднительном положении, принимая обычаи своих родителей, но, родившись, выросши и получив образование в этой стране, чувствуя, что они немного англичане. Ни один из них не особенно покладист, пережив "джунгли" школьной площадки и суровую реальность городской жизни рабочего класса. Саид и Наджма будут прилагать большие усилия, чтобы общаться, и чаще всего потерпят неудачу. Саид может даже зайти в паб и попытаться произвести впечатление настоящего кокни, но он не хотел бы возвращаться домой к жене-кокни" (страница 58).

Однако первоначальные опасения Холланда и Смит относительно нежелания Джонсона играть персонажа каким-либо иным способом, кроме достойного, оправдались. Проблемы возникли между Джонсоном и сценаристами, когда они попытались вовлечь Саида в неоднозначные сюжетные линии, такие как его склонность посещать проституток и совершать непристойные телефонные звонки женщине, живущей на площади. Джонсон был обеспокоен перспективой того, что его персонаж проявляет обычные человеческие слабости, и поэтому было принято решение исключить персонажа из сериала. На экране брак Саида и Наимы распался, они в конечном итоге расстались, и Саид переехал в Бангладеш. Он покинул сериал в День подарков 1985 года, став первым персонажем "Ист-Эндера", навсегда покинувшим сериал (Марк Фаулер покинул сериал в апреле того же года, но несколько раз возвращался, в конечном итоге вернувшись на постоянной основе).