Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская рабочая организация (1877–1880-е годы)
American labor organization (1877–1880s)
Расистская партия 1877 года в Калифорнии
the 1877 racist party in California
Рабочая партия Калифорнии (WPC) была американской рабочей организацией, основанной в 1877 году и возглавляемой Денисом Керни, Дж. Г. Дэй и Х. Л. Найтом. Её знаменитым лозунгом было: «Китайцев долой!»
The Workingmen's Party of California (WPC) was an American labor organization, founded in 1877 and led by Denis Kearney, J. G. Day, and H. L. Knight. Its famous slogan was "The Chinese must go!"
Организационная история
В результате масштабной безработицы, вызванной общенациональным экономическим кризисом 1873–1878 годов, в Сан-Франциско вспыхнули митинги на площадке Sand Lot, которые привели к формированию партии в 1877 году. К 1878 году партия завоевала 11 мест в Сенате штата и 17 в Ассамблее штата, после чего пересмотрела конституцию штата, лишив граждан Китая избирательных прав в Калифорнии. Наиболее важной частью конституции стало создание Калифорнийской комиссии по железнодорожному транспорту, которая должна была осуществлять надзор за деятельностью компаний Central Pacific и Pacific Railroad, управляемых Крокером, Хантингтоном, Хопкинсом и Стэнфордом. Партия особенно активно выступала против дешевой китайской иммигрантской рабочей силы и Central Pacific Railroad, которая её использовала. Их целью было «избавить страну от дешевой китайской рабочей силы». Нападки Керни на китайцев носили особенно злобный и откровенно расистский характер и пользовались значительной поддержкой среди белых калифорнийцев того времени. Это настроение в конечном итоге привело к принятию Закона об исключении китайцев в 1882 году. К 1883 году в Сенате штата или в Палате представителей штата не осталось ни одного члена WPC. Партию Керни не следует путать с Рабочей партией Соединенных Штатов, которая была в основном представлена на Востоке США. Структуры Рабочей партии Соединенных Штатов, действовавшие в Калифорнии, были поглощены Рабочей партией Калифорнии после того, как последняя стремительно росла и приняла схожую риторику.
As a result of heavy unemployment from the 1873–1878 national depression, Sand Lot rallies erupted in San Francisco that led to the Party's formation in 1877. The party won 11 seats in the State Senate and 17 in the State Assembly by 1878 and then rewrote the state's constitution, denying Chinese citizens voting rights in California. The most important part of the constitution included the formation of California Railroad Commission that would oversee the activities of the Central and Pacific Railroad companies that were run by Crocker, Huntington, Hopkins and Stanford. The party took particular aim against cheap Chinese immigrant labor and the Central Pacific Railroad which employed them. Their goal was to "rid the country of Chinese cheap labor." Kearney's attacks against the Chinese were of a particularly virulent and openly racist nature, and found considerable support among white Californians of the time. This sentiment led eventually to the Chinese Exclusion Act of 1882. By 1883, there were no WPC members left in either the state senate or state house of representatives. Kearney's party should not be confused with the Workingmen's Party of the United States, which was mostly based in the Eastern United States. The branches of the Workingmen's Party of the United States that were in California were absorbed into the Workingmen's Party of California after the latter was growing at a rapid rate and had adopted similar language.
Книги и брошюры
Джордж У. Грин, "Агитаторы труда, или Битва за хлеб: Партия будущего, Рабочая партия Калифорнии: её рождение и организация". Её лидеры и цели: коррупция в местных и государственных органах власти. Подкуп прессы. Сан-Франциско: Джордж У. Грин, без даты [ок. 1879]. Денис Керни, Рабочая партия Калифорнии: краткий обзор её становления и развития. Сан-Франциско: Бэкон, 1878. Речи Денниса Керни, защитника труда. Нью-Йорк: Джесси Хейни и компания, 1878. Чайнатаун объявлен источником беспорядков! Сан-Франциско, 1880. Нил Ларри Шумски, "Эволюция политического протеста и Рабочей партии Калифорнии". Колумбус: Издательство Университета штата Огайо, 1992.
George W. Greene, The Labor agitators, or, The Battle for Bread: The Party of the Future, the Workingmen's Party of California: Is Birth and Organization. Its Leaders and Its Purposes: Corruption in Our Local and State Governments. Venality of the Press. San Francisco: George W. Greene, n. d. [c. 1879]. Denis Kearney, The Workingmen's Party of California: An Epitome of Its Rise and Progress. San Francisco: Bacon, 1878. — Speeches of Dennis Kearney, Labor Champion. New York: Jesse Haney & Co., 1878. Chinatown Declared a Nuisance! San Francisco, 1880. Neil Larry Shumsky, The Evolution of Political Protest and the Workingmen's Party of California. Columbus: Ohio State University Press, 1992.
Статьи в журналах и диссертации
Фрэнк Майкл Фейи, Денис Керни: Исследование демагогии. Диссертация на соискание ученой степени доктора философии. Стэнфордский университет, 1956. Роджер Уильям Хайт, "Публичные выступления Дениса Керни, агитатора рабочих". Магистерская диссертация. Университет Орегона, 1967. Хелен Хэйвенс Ингаллс, "История Рабочей партии Калифорнии". Магистерская диссертация. Калифорнийский университет, Беркли, 1919. Чарльз Герцль Кан, "Реакция 'своих' и 'чужих' на радикальное партийное руководство: Исследование Рабочей партии Калифорнии". Магистерская диссертация. Калифорнийский университет, Беркли, 1951. Кэрол Картер Маус, "Сан-Хосский филиал Рабочей партии Калифорнии, 1878–1880 гг.". Магистерская диссертация, Университет штата Сан-Хосе, 1997. Дойс Б. Нунис-младший, "Демагог и демограф: переписка Дениса Керни и лорда Брайса", Pacific Historical Review, т. 36, № 3 (август 1967), с. 269–288. Мэри Габриэль О'Коннор, "Денис Керни, оратор с песчаной площадки: Хроника Калифорнии". Магистерская диссертация. Доминиканский колледж Сан-Рафаэль [Калифорния], 1937. Роберт Дин Поттер, "Денис Керни: переоценка". Магистерская диссертация. Университет Чико, 1969.
Frank Michael Fahey, Denis Kearney: A Study in Demagoguery. Ph. D. dissertation. Stanford University, 1956. Roger William Hite, The Public Speaking of Denis Kearney, Labor Agitator. M. S. thesis. University of Oregon, 1967. Helen Havens Ingalls, The History of the Workingmen's Party of California. M. A. thesis. University of California, Berkeley, 1919. Charles Herzl Kahn, In group and Out group Responses to Radical Party Leadership: A Study of the Workingmen's Party of California. M. A. thesis. University of California, Berkeley, 1951. Carole Carter Mauss, The San Jose Branch of the Workingmen's Party of California, 1878 1880. M. A. thesis, San Jose State University, 1997. Doyce B. Nunis, Jr., "The Demagogue and the Demographer: Correspondence of Denis Kearney and Lord Bryce," Pacific Historical Review, vol. 36, no. 3 (August 1967), pp. 269–288. Mary Gabriel O'Connor, Denis Kearney, Sand lot Orator: A Chronicle of California. M. A. thesis. Dominican College of San Rafael [CA], 1937. Robert Dean Potter, Denis Kearney: A Reappraisal. M. A. thesis. Chico State University, 1969.