Джек Уэйланд: от физика к писателю мормонской литературы
Jack Weyland
Джек Вейланд: биография американского писателя и физика, автора романов для мормонов. Его роман "Чарли" экранизирован в 2002 году. BYU-Idaho, творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский писатель
American journalist
Джек Арнольд Вейланд (род. 1940) — отставной профессор физики в Университете Бригама Янга – Айдахо (BYU–Idaho) и член Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Он был плодовитым и известным автором художественной литературы для аудитории Церкви, включая множество романов и рассказов, действие которых в основном происходит в современных реалиях. По его роману «Чарли» в 2002 году был снят полнометражный фильм.
Jack Arnold Weyland (born 1940) is a retired professor of physics at Brigham Young University–Idaho (BYU–Idaho) and a member of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints. He was a prolific and well known author of fiction for LDS audiences, including many novels and short stories, mostly placed in contemporary settings. His novel Charly was made into a feature film in 2002.
Биография
Вейланд родился в Бьютте, штат Монтана. Во время учёбы в BYU он решил записаться на факультативный курс по творческому письму. Через несколько недель Вейланд понял, что попал в затруднительное положение: он не был сильным писателем. Вейланд сказал: «Однажды я осмелился сказать своему преподавателю, что хочу писать произведения, связанные с Церковью Иисуса Христа Святых последних дней, на что он ответил: «Вы серьёзно, да?» – вполне справедливый вопрос, учитывая то, что он видел из моих работ. Я разочаровался, бросил курс и несколько лет не думал о том, чтобы снова писать». Он женился на Шерри, и у них родилась дочь Барбара. После рождения Барбары они покинули BYU и переехали в Южную Дакоту, где Вейланд преподавал физику в Школе горных и технологических наук Южной Дакоты. Там у них родилось ещё четверо детей: Дэн, Брэд, Джед и Джози. Летом 1971 года Вейланду представилась возможность работать в физическом отделе BYU, занимаясь исследованиями в области высоких давлений. Находясь в BYU, Вейланд решил пройти курс письма по переписке. «Особенно я хотел, чтобы это было заочное обучение. Я больше никогда не скажу никому лично, что хочу писать. Курс стоил мне, как я помню, 37,50 долларов. Кроме того, нужно было арендовать пишущую машинку». Вейланд решил написать статью для журнала New Era. Его первые две повести, отправленные в New Era, были приняты, но третья – отклонена. После этого отказа он забросил писательство, но следующим летом снова отправил статью в New Era, которая была принята. Каждое лето Вейланд находил время для писательства в свободное от работы время. В 1979 году он поставил перед собой цель написать роман к октябрю и закончил свой первый роман «Чарли». После достижения своей цели – написания романа – Вейланд сказал: «Господь обильно благословляет нас за любую службу, которую мы оказываем. Он помогает нам открыть таланты, о существовании которых мы даже не подозревали». За свою писательскую карьеру Вейланд опубликовал около трёх десятков книг и более 50 рассказов в журнале New Era. Он объяснил: «Я любил физику тогда и люблю её до сих пор. В конце концов, это то, чем я провожу большую часть своего времени». Он и его жена также служили миссионерами в Церковной образовательной системе в Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, и Филадельфии, штат Пенсильвания. Вейланд также пишет колонку на научные темы для местной газеты Rexburg Standard Journal.
Weyland was born in Butte, Montana. While attending BYU, Weyland decided to take an elective course in creative writing. After a few weeks Weyland realized he was in trouble; he was not a very good writer. Weyland said, "The one time I ventured to tell my instructor I wanted to write LDS fiction, he said, 'You’re not serious, are you?' Certainly a fair question based on what he had seen of my writing. I became discouraged and dropped the course and didn’t think about writing again for several years." He married Sherry and they had a daughter named Barbara. After Barbara was born they left BYU and went to South Dakota, where Weyland taught physics at the South Dakota School of Mines and Technology. While in South Dakota they had four more children, Dan, Brad, Jed, and Josie. In the summer of 1971 Wayland had the opportunity to work for the BYU physics department doing high pressure research. While at BYU Weyland decided to take a correspondence writing course. "Especially I wanted it to be by correspondence. Never again would I tell anyone face to face that I wanted to write. The course cost me, as I remember it, $37.50. In addition there was the typewriter to rent." Weyland decided that he wanted to write an article for the New Era magazine. Weyland's first two stories that he sent into New Era were accepted, but his third entry was rejected. After having this rejection he was done writing, but the next summer he found himself submitting another article to New Era that was accepted. Each summer Weyland found himself writing in his spare time. In 1979 he made a goal to write a novel that would be published by October, he finished his first novel, Charly. After completing his goal of writing a novel Weyland said, "The Lord blesses us richly for any service we give. He helps us discover talents we never know existed within us." In his writing career, Weyland has published about three dozen books and more than 50 short stories in the New Era. He explained "I enjoyed physics then and still do today. It is, after all, what I spend most of my time doing." He and his wife have also served as missionaries for the Church Educational System in Long Island, New York and Philadelphia, Pennsylvania. Weyland also writes a column on science topics for the local newspaper, the Rexburg Standard Journal.