Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Синие ложи Миссури были тайными рабовладельческими обществами, образованными в 1854 году в западной части штата Миссури с целью сорвать планы северных штатов по превращению Канзаса в свободное государство в соответствии с законом Канзас-Небраска. Они не только поощряли переселение сторонников рабства в Канзас, но и иногда переходили границу, чтобы участвовать в избрании сторонников рабства в органы власти территории.
Missouri Blue Lodges were secret proslavery societies formed in western Missouri during 1854 to thwart Northern anti slavery plans to make Kansas a free state under the Kansas Nebraska Act. They not only promoted the migration of proslavery settlers to Kansas but occasionally crossed the border to participate in the election of proslavery members to the territorial government.
Массачусетские ложи
Одно из формирований "Голубых лож" было связано с человеком по имени Илай Тейер. Он основал организацию New England Emigrant Aid Company в 1854 году. Движение предлагало отправлять 20 000 свободных поселенцев в Канзас каждый год. Однако, оно не привлекло значительного числа сторонников. Вместо этого, это спровоцировало сторонников рабства на создание тайных обществ, известных как "Голубые ложи", действовавших в Массачусетсе. Члены "Голубых лож" были настолько тесно связаны с партией Уати, что их чаще всего знали именно под этим именем или как сторонники прав южан (Southern Rights Party). Противники в шутку называли их "подхалимами безбожного причастия". Некоторые полагают, что Стэнд Уати также возглавлял многие ложи. Клятва общества требовала от вступающих безоговорочной поддержки рабства и защиты страны от злодеяний аболиционистов или любых других объединений, стремящихся дестабилизировать нацию. Члены затем организовывались в лагеря или "ложи", которые находились под руководством лейтенантов и капитанов, призывавших их помогать в захвате и наказании всех аболиционистов в регионе, активно препятствовавших рабству.
One formation of the Blue Lodges was due to a man named Eli Thayer. He founded the organization the New England Emigrant Aid company in 1854. The movement proposed to send 20,000 free soldiers into Kansas each year. However, it failed to attract many numbers. Instead, this aroused proslavery advocates to create secret societies known as the Blue Lodges, taking place in Massachusetts. The members of the Blue Lodges were so closely associated with the Watie party that they were known primarily by that name or by the Southern Rights Party. They were referred jokingly by their enemies as “the Knaves of the Godless Communion”. Some think that Stand Watie was also the leader of many Lodges. The society's oath required those who enter to be fully pro slavery and to protect their country from the ravages of abolitionists or any other combinations of people wishing to disrupt the nation. The members were then organized into encampments or ‘lodges’ that were overlooked by lieutenants and captains who would call upon the members to assist in capturing and punishing any and all abolitionists in the area who were actively interfering with slavery.
Голубые домики Миссури
Был человек по имени Джозеф О. Шелби и его друзья из Миссури. Они были богатыми рабовладельцами, яростно выступавшими против закона Канзаса-Небраски, сторонниками рабства, и основали первые несколько Голубых лож в Миссури. Понимая, что им не одолеть закон Канзаса-Небраски напрямую, они видели лишь один выход: повлиять на исход предстоящих выборов (1854). Они были полностью к этому готовы. Ключевыми фигурами были Джо Шелби, Дэвид Атчисон, генерал Бенджамин Ф. Стрингфелло и Клейборн Джексон. Они реализовали свой план с беспощадной эффективностью, на которую были способны. Используя природный талант к политике и навыки военной организации, они создали Голубые ложи в Миссури, организованные по масонскому образцу. Эти ложи привлекли многих жителей Миссури, возмущенных новым законом. Джо Шелби был лидером этой Голубой ложи в Миссури.
There was a man named Joseph O. Shelby and friends who were from Missouri. They were rich slave owners who strongly opposed the Kansas Nebraska Act, were pro slavery, and also started the first few Missouri Blue Lodges. The men knew that they could not take on the Kansas Nebraska Act, so they only had one option: influence the upcoming elections (1854). They were fully reserved to do it. The main men were Jo Shelby, David Atchison, General Benjamin F. Stringfellow, and Claiborne Jackson. They carried their plan into effect with all of the ruthless efficiency they were capable of. They used both natural aptitude for politics and military organization to create the Blue Lodges in Missouri. The lodges were based along Masonic lines. This lodge interested many fellow Missourians who hated the newly established act. Jo Shelby was the leader of this Missouri Blue Lodge.
Блюз-ложи и индейцы чероки
Многие члены этой группы поддерживали тесные связи с белыми экстремистами в соседних штатах, что оказывало значительное влияние на федеральных агентов и чиновников Бюро по делам индейцев, поскольку некоторые ложи активно поддерживали рабство среди чероки. В Арканзасе также было обнаружено несколько «голубых лож», продолжавших продвигать идею рабства в Канзасе. Эти ложи сыграли определенную роль в вовлечении индейцев-чероки в политику южных штатов, поддерживающих рабство. Существует несколько вероятных подозреваемых, которые могли способствовать созданию этих «голубых лож», ориентированных на чероки, – все они были влиятельными членами партии Уати: Э. Корнелиус Будинот, Джон Роллин Ридж, Дж. Вудвард Уошборн, Элиас Ректор и Джордж В. Пашаль.
Many people of this group had very close ties with white extremists in surrounding states and that had a strong influence with federal agents and officials of the Bureau of Indian Affairs, as some lodges supported Cherokee slavery strongly. There were a number of Blue Lodges also found in Arkansas, still promoting the one singular idea of slavery in Kansas. These lodges had a part to play when it came to pushing Cherokee Indians into the ranks of pro slavery southern politics. There were a few possible suspects that could have aided in the formation of these Blue Lodges centered around Cherokees, all well connected members of the Watie party: E. Cornelius Boudinot, John Rollin Ridge, J. Woodward Washbourne, Elias Rector, and George W. Paschal.
Китова против Блю Лодж
Эван Джонс и его сын Джон Баттрик Джонс посещали церкви и рассказывали о деятельности этих лож, после того как получили копию клятвы, которую давали при посвящении в Голубую Ложу. Это была попытка объединить людей чистокровных в сплоченную силу, способную противостоять этим ложам. В результате была сформирована их группа, названная "Китува". Единственной целью Китува было создание нового тайного общества, которое могло бы противодействовать действиям Голубых Лож. Сами Голубые Ложи описывали своего врага, Китува, как аболиционистское общество, находящееся под радикальным влиянием северных миссионеров (Джонс).
There was Evan Johns and his son John Buttrick Jones who went out to churches and told about what these lodges did, after receiving a copy of the oath taken to get into a Blue Lodge. This was an attempt to unite full bloods into a cohesive force that could take down these lodges. This led to the formation of their group called the “Keetoowah”. The Keetoowah's sole mission was to create a new secret society that could counteract the actions of the Blue Lodges. Blue Lodges themselves described their enemy, the Keetoowah, as an abolitionist society under radical northern missionary dominations (Jones).