Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Римско-католическое кладбище в Хиллсайде, штат Иллинойс.
Roman Catholic cemetery in Hillside, Illinois
Кладбище "Царица Небесная" – римско-католическое кладбище, расположенное в Хиллсайде, штат Иллинойс, в пригороде Чикаго. Управляется Архиепископией Чикаго. Кладбище "Царица Небесная" находится на пересечении дорог Вольф и Рузвельт, рядом с шоссе Эйзенхауэр (межштатная автомагистраль 290) и примыкает к другому католическому кладбищу – "Маунт Кармель".
Queen of Heaven Cemetery is a Roman Catholic cemetery in Hillside, Illinois, a suburban community near Chicago. The cemetery is operated by the Archdiocese of Chicago. Queen of Heaven is located at Wolf and Roosevelt Roads, near the Eisenhower Expressway (Interstate 290), and is adjacent to another Catholic cemetery, Mount Carmel Cemetery.
История
"Королева Небес" была освящена в 1947 году. Кладбище имело собственный офис до 1965 года, когда его функции были объединены с соседним кладбищем Маунт-Кармель. В настоящее время площадь кладбища значительна, и там захоронено более 122 451 человека. Ежегодно в "Королеве Небес" совершается приблизительно 3215 захоронений. Помимо обычных могил, "Королева Небес" стала первым кладбищем в округе, организовавшим религиозные святилища. Одним из них является "Святилище Святых Невинных", где покоятся юные жертвы пожара в школе "Наша Госпожа Ангелов" 1958 года. В этих секциях семьи могли сразу приобрести участки для всех своих членов, избежав будущих расходов. Мавзолей "Королева Небес", расположенный в северо-восточном углу кладбища, насчитывает 30 000 склепов и 64 ниши колумбария. Также имеется комплекс садовых криптов, включающий 25 729 криптов и 720 ниш колумбария. Мавзолейный комплекс "Королева Небес" вмещает более 33 000 тел и по состоянию на 2009 год был заполнен примерно на 75 процентов. Здесь представлена обширная галерея витражей, скульптур и резных деревянных изделий, а также статуи из мрамора, бронзы и мозаики. Работы в западном крыле главного здания в основном выполнялись студией DaPrato из Чикаго, при участии целого ряда художников и архитекторов-дизайнеров из разных стран (включая несколько из окрестностей Чикаго), таких как: Итало Ботти, Анджело Герарди (Италия/США), Урано Боттари (Италия/США), Лоуренс Кэмпбелл (Ирландия), профессор (эмерит) Питер Багноло (Ок-Парк, Иллинойс) и многие другие.
Queen of Heaven was consecrated in 1947. The cemetery maintained its own office until 1965, when operations were combined with neighboring Mount Carmel Cemetery. Currently, the cemetery is in size, and there are currently over 122,451 people buried there. There are approximately 3,215 annual interments at Queen of Heaven. In addition to regular graves, Queen of Heaven was the first area cemetery to have religious shrine sections. One of these is the "Shrine of the Holy Innocents," where young victims of the 1958 Our Lady of the Angels School Fire are interred. In these sections families could purchase plots for all its members all at once, and not incur future charges. Queen of Heaven Mausoleum, at the northeast corner of the cemetery, has 30,000 crypts and 64 columbarium niches. There is also a garden crypt complex, with 25,729 crypts and 720 columbarium niches. The Queen of Heaven mausoleum complex has room for over 33,000 bodies and was as of 2009 about 75 percent filled. Present is huge gallery of stained glass, statuary and carved wood and statuary in marble, bronze and mosaic. The art in the west wing of the main building was carried out mostly by DaPrato Studios of Chicago, with an international array of artists/architectural designers,(including a few from the Chicago area) artists such as: Italo Botti, Angelo Gherardi (Italy/US), Urano Bottari (Italy/US), Laurence Campbell (Ireland), Professor Emeritus Peter Bagnolo (Oak Park, Illinois), and a number of others.