«Вы в эфире Sky Sports» – футбольное ток-шоу на Sky Sports с участием экспертов, обсуждение матчей Лиги Чемпионов и Премьер-лиги. Роб Хоторн, Джейсон Канди.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
You're On Sky Sports – это актуальная футбольная телефонная дискуссионная телепрограмма, которая транслировалась на Sky Sports 1 и Sky Sports News Radio. Изначально ведущими были Роб Хоторн, затем Роб МакКэффри и Гэри Ньюбон, а шоу вел Джейсон Канди. В программе всегда присутствовали один или два участника обсуждения – бывшие профессиональные футболисты или другие люди, связанные с футболом. Среди постоянных участников – Стив Кларридж, Кенни Сансом, Питер Бигри, Тони Гейл и Уоррен Бартон. Программа обычно выходила в эфир в 22:00 в день матчей Лиги чемпионов УЕФА или матчей Премьер-лиги, транслируемых на Sky Sports. Начиная с сезона 2007/2008, YOSS регулярно транслируется по субботам в 19:30 в течение 55 минут, а также по средам примерно в 22:00 на протяжении 90 минут. Джейсон Канди большую часть времени ведет программу, другие ведущие – Джефф Шривз, Пол Хоксби и Хлоя Эвертон.
You're On Sky Sports is a topical football phone in discussion television programme that was broadcast on Sky Sports 1 and Sky Sports News Radio. Originally hosted by Rob Hawthorne then Rob McCaffrey and Gary Newbon, the show was chaired by Jason Cundy. There will always be one or two panel members, whether former football professionals or others involved with the game in some form. Regulars include Steve Claridge, Kenny Sansom, Peter Beagrie, Tony Gale and Warren Barton. The program usually aired at 10pm either the night of a UEFA Champions League match or a Premier League match that is aired on Sky Sports. As from the start of the 2007/2008 season, YOSS is regularly broadcast at 7.30pm on Saturday evenings for 55 minutes, and every Wednesday evening around 10pm for 90 minutes. Cundy hosts proceedings the majority of the time, other presenters are Geoff Shreeves, Paul Hawksbee and Chloe Everton.
Предыдущие особенности
Ранее в программе был раздел под названием «Взгляд прессы», где главный спортивный обозреватель крупной национальной газеты включался в прямой эфир, чтобы обсудить главные футбольные темы недели. Генри Винтер из The Daily Telegraph и Шон Кастис (хотя и главный футбольный обозреватель, а не спортивный) из The Sun – постоянные участники. До сезона 2006/07 этот раздел назывался «Journo Phono». Перед рекламными паузами в программе также представляли интересный футбольный факт, как правило, связанный со статистикой или рекордами, установленными в недавних матчах. Этот короткий сегмент когда-то назывался «Статистика – вот как катится футбольный мяч», игра слов на основе фразы «такова жизнь», но теперь известен как «Статистика – вот как я люблю».
The program previously featured a section entitled "The Press Perspective" where a major national newspaper's head Sports Writer phones in to discuss the football topics of the week. Henry Winter of The Daily Telegraph and Shaun Custis (albeit Chief Football Writer and not Sports Writer) of The Sun are regulars. Prior to the 2006 07 season, this section was known as "Journo Phono". Before going to commercial breaks, the show also featured a piece of football trivia, again often relating to statistics or records broken in recent football matches. This mini segment was once entitled "Stat's The Way the Footy Rumbles," a play on the phrase "that's the way the cookie crumbles", but is now known as "Stat's The Way I Like It".
Инциденты
Родни Марш был уволен Sky Sports в январе 2005 года после неудачной шутки об азиатском цунами, в которой он сказал: "Дэвид Бекхэм отказался от перехода в "Ньюкасл Юнайтед" из-за проблем с фанатами "Ньюкасла" в Азии". Марш принес извинения в эфире, но этого оказалось недостаточно, чтобы сохранить работу.
Rodney Marsh was famously sacked by Sky Sports in January 2005 after a making a joke about the Asian tsunami that was judged to be in bad taste, saying: "David Beckham has turned down a move to Newcastle United because of trouble with the Toon Army in Asia". Marsh apologised on air, but this was not enough to save his job.