Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Патрик Фелан (17 февраля 1795 – 6 июня 1857) – канадский римско-католический священник, сульпицианец и епископ Кингстона в течение короткого времени в 1857 году.
Canadian Roman Catholic priest
Patrick Phelan, (February 1795 – June 6, 1857) was a Canadian Roman Catholic priest, Sulpician, and Bishop of Kingston briefly in 1857.
Жизнь
Патрик Фелан родился в январе или феврале 1795 года в Баллираггете, Ирландия, в семье фермеров Джозефа и Кэтрин Бреннан Фелан. Он сначала учился у местного приходского священника, а затем поступил в латинскую школу в Фрешфорде. В 1816 году он поступил в Академию Кастлмаркета в Баллираггете, которая закрылась в 1820 году. После непродолжительного периода работы гувернером для детей католического джентльмена недалеко от Каррика на Суире, Фелан эмигрировал в Соединенные Штаты в 1821 году. Епископ Бостона Жан Луи Лефевр де Шеверус отправил его в Монреаль для подготовки к священству. 24 сентября 1825 года, под председательством епископа Жана Жака Лартига, Фелан стал первым священником, рукоположенным в недавно освященной церкви Святого Жака в Монреале. Через два месяца он вступил в Общество священников Святого Сульписа и был назначен служить в приходе Нотр-Дам. Следующие 17 лет он посвятил служению ирландским католикам города. В 1838 и 1841 годах Фелан совершил миссионерские поездки в долину Оттавы. В 1842 году он был назначен пастором Байтауна и стал генеральным викарием епархии Кингстона. Перед отъездом ирландские солдаты Монреальского гарнизона подарили ему декоративную серебряную табакерку в знак благодарности за его служение. В связи с болезнью епископа Реми Голина, он начал брать на себя управление Кингстонской епархией и был назначен её администратором в январе 1852 года. В связи с новыми обязанностями, Фелан стал искать замену на посту пастора Байтауна. Епископ Монреальский Игнась Бурже предложил отправить туда облатів, которые не только заботились бы о верующих в Байтауне, но и служили бы рабочим в лесозаготовительных лагерях.
Patrick Phelan was born in January or February, 1795 in Ballyragget, Ireland) to farmers Joseph and Catharine Brennan Phelan. He first studied under the local parish priest, before attending a Latin school in Freshford. In 1816 he went to the Castlemarket Academy in Ballyragget until it closed in 1820. After a short period as tutor to the children of a Catholic gentleman near Carrick on Suir, Phelan emigrated to the United States in 1821. Bishop of Boston Jean Louis Lefebvre de Cheverus sent him to Montreal to study for the priesthood. On 24 Sept. 1825, with Bishop Jean Jacques Lartigue presiding, Phelan became the first priest to be ordained in Montreal's newly consecrated church of Saint Jacques. Two months later, he entered the Society of the Priests of Saint Sulpice and was assigned to serve in the parish of Notre Dame. He spent the next 17 years ministering to the city's Irish Catholics. Phelan made missionary visits to the Ottawa valley in 1838 and 1841. In 1842 he was named pastor of Bytown and created vicar general of the diocese of Kingston. Prior to his departure, the Irish soldiers of the Montreal garrison gave him an ornamental silver snuff box in grateful memory of his services to them. Because of the illness of Bishop Rémi Gaulin, he began to take on the administration of the Kingston diocese and was appointed administrator of the diocese in January 1852. In light of his new responsibilities, Phelan looked for a replacement as pastor of Bytown. Bishop Ignace Bourget of Montreal offered to send the Oblates who would not only care for the faithful in Bytown but would also minister to the workers in the loggers’ camps.