Ахалский договор: Признание Россией аннексии Хорезма Ираном
Treaty of Akhal
Ахалский договор 1881: Россия и Иран разграничили границы в Центральной Азии. Признание аннексии Хорезма Россией, итоги Крымской войны и экспансия в Туркменистан.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соглашение 1881 года между Ираном и Россией
1881 agreement between Iran and Russia
Ахалский договор (Ахалский договор, پیمان آخال), также известный как Конвенция об определении границы Ахала и Хорасана, — соглашение, подписанное между Каджарским Ираном и Российской империей 21 сентября 1881 года, зафиксировавшее официальное признание Ираном аннексии Хорезма (в основном территории современного Туркменистана) Российской империей. Название договора происходит от наименования обширного региона к северу от Хорасана, где проживало туркменское племя теке – Ахал.
The Treaty of Akhal (Ахалский договор, پیمان آخال), also known as Akhal Khorasan Boundary Convention, was an agreement signed between Qajar Iran and Imperial Russia on 21 September 1881 to mark Iran's official recognition of Khwarazm's (mostly the territory of present day Turkmenistan) annexation by the Russian Empire. The title of the treaty is derived from the name of the vast region north of Khorasan where the Turkmen tribe of Tekke lived – Akhal.
Предыстория
В 1856 году Россия потерпела поражение в Крымской войне от коалиции британских, французских и османских войск, что изменило направление российской экспансии с Европы на Центральную Азию. Продолжая политику территориальной экспансии, русские войска первым делом захватили Ташкент в 1865 году, а в 1868 году установили протекторат над Бухарским эмиратом. Россия также приобрела Самарканд и получила военные репарации в результате победы над Бухарой. В 1869 году Россия закрепила свое присутствие на юго-восточном побережье Каспийского моря, основав военно-морскую базу в Красноводске (ныне Туркменбаши, Туркменистан) и укрепив её. Впоследствии российские дипломаты в Тегеране заверили персидский двор в том, что Россия признает границу Ирана по всей длине реки Атрек и не планирует создавать там военные базы. Империалистические амбиции России вскоре привели к захвату Хивы и Коканда в 1873 и 1876 годах соответственно, а затем – к взятию крепости Геок-Тепе после двух военных экспедиций против туркмен в 1879 и 1881 годах. С падением последнего оплота туркмен Россия навязала Каджарскому Ирану Ахалский договор. Насер ад-Дин Шах Каджар направил министра иностранных дел Мирзу Саида Хана Ансари для встречи с российским посланником https://ru.wikipedia.org/wiki/Зиновьев, Иван Алексеевич (дипломат) и подписания договора в Тегеране.
In 1856, Russia was defeated in the Crimean War by the coalition of British, French and Ottoman forces, which altered the direction of Russian expansion from Europe to Central Asia. Pursuing their policy of territorial expansion, Russians first captured Tashkent in 1865 before establishing a protectorate over the Emirate of Bukhara in 1868. Russia also gained Samarqand and was paid war reparations as a result of its victory over Bukhara. In 1869, Russia marked its presence in the south east coast of the Caspian sea by founding a naval base in Krasnovodsk (present day Turkmenbashy, Turkmenistan) and fortifying it. Subsequently, Russian diplomats in Tehran assured the Persian court that Russia recognized Iran's border along the entire length of Atrek river and did not contemplate to establish military bases there. Russia's imperialistic ambitions soon led to the seizure of Khiva and Khoqand in 1873 and 1876 respectively, and later to the capture of the fortress of Geok tepe after two military expeditions against Turkmens in 1879 and 1881. With the fall of the last stronghold of Turkmens, Russia enforced the Akhal Treaty on Qajar Iran. Naser al Din Shah Qajar sent foreign secretary Mirza Saeed Khan Ansari to meet Russian envoy https://ru. wikipedia. org/wiki/Зиновьев, Иван Алексеевич (дипломат) and sign a treaty in Tehran.
Договор
Договор Ахала, также известный как Договор Ахал-Хорасан, был подписан 21 сентября 1881 года и ознаменовал официальное признание Персией аннексии Хорезма (в основном территории современного Туркменистана) Российской империей. Название договора происходит от названия региона к северу от гор Копет-Даг в Хорасане, где проживало туркменское племя теке – Ахал. Договор Ахала состоял из 9 статей. Однако в тот же день подписавшие стороны также подписали отдельный документ с 5 секретными положениями в дополнение к Договору. В соответствии с Договором, Иран с этого момента отказывался от любых притязаний на все части Туркестана и Трансоксианы, установив реку Атрек в качестве новой границы. Таким образом, Мерв, Сарахс, Эшг-Абад и прилегающие территории, составляющие современный Туркменистан, были переданы России, где они вошли в состав Закаспийской области.
Akhal Treaty, also known as Akhal Khorasan Treaty, was signed on 21 September 1881 and marked Persia's official recognition of Khwarazm's (mostly the territory of present day Turkmenistan) annexation by the Imperial Russia. The title of the treaty is derived from the name of the region north of Kopet Dag mountains in Khorasan where the Turkmen tribe of Tekke lived – Akhal. Akhal Treaty consisted of 9 Articles. However, the signatories also signed a separate document with 5 secret clauses in addition to the Treaty on the same day. By virtue of the Treaty, Iran would henceforth cease any claim to all parts of Turkestan and Transoxiana, setting the Atrek River as the new boundary. Hence Merv, Sarakhs, Eshgh Abad, and the surrounding areas comprising modern day Turkmenistan were transferred to Russia, where they would be the Transcaspian Oblast.