Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский солдат (1827–1887)
Капитан Валентин Бейкер (также известный как Бейкер-паша) (1 апреля 1827 года – 17 ноября 1887 года) был британским солдатом и младшим братом сэра Сэмюэля Бейкера.
British soldier (1827–1887)
Captain Valentine Baker, of [[Martin Baker
Valentine Baker (also known as Baker Pasha) (1 April 1827 – 17 November 1887), was a British soldier, and a younger brother of Sir Samuel Baker.
Биография
Бейкер получил образование в Глостере и на Цейлоне, и в 1848 году поступил на службу в Цейлонские стрелки в качестве прапорщика. Вскоре он был переведен в 12-й Лансерский полк и участвовал в 8-й Капской пограничной войне 1852–1853 годов. В Крымской войне Бейкер принимал участие в битве на реке Черная и при падении Севастополя, а в 1859 году стал майором 10-го гусарского полка, и уже через год возглавил его. На этом посту он прослужил 13 лет, за которые его подразделение достигло высочайшей эффективности, а вне службы он принес пользу своему роду войск своими трудами. Он был наблюдателем на войнах 1866 и 1870 годов в составе немецких армий, а в 1873 году вместе со своим другом Фредом Бернаби отправился в знаменитое путешествие по Хорасану. Хотя ему не удалось достичь Хивинского ханства, результаты путешествия предоставили ценную политическую, географическую и военную информацию, особенно о продвижении России в Центральной Азии. В 1874 году он вернулся в Англию и занял штабную должность в Альдершоте. Однако в следующем году карьера Бейкера в британской армии оборвалась из-за скандала. Он был арестован по обвинению в непристойном посягательстве на молодую женщину в железнодорожном вагоне. Женщина, Ребекка Кейт Дикинсон, в отчаянии ухватилась за внешнюю сторону вагона, чтобы спастись от него. Дело дошло до суда и вызвало большой общественный интерес. Бейкер не стал давать показания в свою защиту и был приговорен к году тюремного заключения и штрафу в размере 500 фунтов стерлингов. После этого он был уволен со службы. Два года спустя, покинув Англию, он поступил на службу в Османскую армию во время войны с Россией. Сначала он занимал высокую должность в Османской жандармерии, но вскоре был переведен в штаб Мехмеда Али-паши, а затем принял командование пехотной дивизией. С этой дивизией Бейкер участвовал в тыловом сражении при Ташкессене против войск Гурко. За этот подвиг он был произведен в ферики (генерал-лейтенанты) и продолжил командовать тылом Сулеймана. После заключения мира он был назначен на административную должность в Армении, где оставался до 1882 года. В этом году ему предложили командование новосформированной египетской армией, что он с готовностью принял. Однако по прибытии в Каир предложение было отозвано, и он получил командование лишь египетской полицией. На этом посту он уделял основное внимание подготовке жандармерии, которую считал резервом для регулярной армии. Когда вспыхнула война в Судане, Бейкер, спешно выдвинувшись с 3500 человек для снятия осады с Токара, столкнулся с войсками Османа Дигны при Эль-Тебе. Его солдаты, охваченные паникой при первом натиске, были перебиты. Сам Бейкер с несколькими офицерами в ожесточенных боях сумел прорваться из окружения, но его отряд был полностью уничтожен. Вскоре после этого в Суакин прибыли британские войска под командованием сэра Джеральда Грэма, который начал наступление. Бейкер-паша сопровождал британские силы, направляя их марш к месту своего поражения, и в отчаянном втором сражении при Эль-Тебе был ранен. Он оставался командующим египетской полицией до своей смерти в 1887 году.
Baker was educated in Gloucester and in Ceylon, and in 1848 entered the Ceylon Rifles as an ensign. He soon transferred to the 12th Lancers, and saw active service with that regiment in the 8th Cape Frontier War of 1852–1853. In the Crimean War, Baker was present at the Battle of Chernaya River and at the fall of Sevastopol, and in 1859 he became major in the 10th Hussars, succeeding only a year later to the command. This position he held for 13 years, during which period the highest efficiency of his men was reached, and outside the regiment he did good service to his arm by his writings. He went through the wars of 1866 and 1870 as a spectator with the German armies, and in 1873 he started upon a famous journey through Khorasan with his friend Fred Burnaby. Although he was unable to reach the Khanate of Khiva the results of the journey afforded a great deal of political, geographical and military information, especially as to the advance of Russia in Central Asia. In 1874, he was back in England and took up a staff appointment at Aldershot. The following year, Baker's career in the British army was ended by a scandal. He was arrested on a charge of indecent assault upon a young woman in a railway carriage. The woman, Rebecca Kate Dickinson, ended up clinging to the outside of the carriage to escape him. The matter went to trial and there was much public interest. Baker offered no defence, and was sentenced to a year's imprisonment and a fine of £500. He was then dismissed from the service. Two years later, having left England, he entered the service of the Ottoman Army in the war with Russia. At first in a high position in the Ottoman Gendarmerie he was soon transferred to Mehmed Ali Pasha's staff, and thence took command of a division of infantry. With this division, Baker sustained the rearguard action of Tashkessen against the troops of Gourko. Promoted Ferik (lieutenant general) for this feat, he continued to command Suleiman's rearguard. After the peace he was employed in an administrative post in Armenia, where he remained until 1882. In this year he was offered the command of the newly formed Egyptian Army, which he accepted. On his arrival at Cairo, however, the offer was withdrawn and he obtained command only of the Egyptian police. In this post he devoted by far the greater amount of his energy to the training of the gendarmerie, which he realised would be the reserve of the purely military forces. When the war in Sudan broke out, Baker, hastening with 3500 men to relieve Tokar, encountered the enemy under Osman Digna at El Teb. His men becoming panic stricken at the first rush were slaughtered. Baker himself with a few of his officers succeeded by hard fighting in cutting a way out, but his force was annihilated. British troops soon afterwards arrived at Suakin, and Sir Gerald Graham took the offensive. Baker Pasha accompanied the British force, guiding it on its march to the scene of his defeat, and at the desperately fought second battle of El Teb he was wounded. He remained in command of the Egyptian police until his death in 1887.
Работы
Среди его книг – «Наша национальная оборона» (1860), «Война в Болгарии, повесть личного опыта» (Лондон, 1879), «Облака на Востоке» (Лондон, 1876).
Among the books he wrote are Our National Defences (1860), War in Bulgaria, a Narrative of Personal Experience (London, 1879), Clouds in the East (London, 1876).
Семья
13 декабря 1865 года он женился на Фанни, единственной дочери Фрэнка Вормалда из поместья Поттертон-Холл, Аберфорд. В этом браке родились две дочери, из которых младшая пережила отца и вышла замуж за сэра Джона Кардена, баронета.
He married, on 13 December 1865, Fanny, only child of Frank Wormald of Potterton Hall, Aberford, by which marriage there were two daughters, the younger of whom only survived her father and married Sir John Carden, bart.