Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Устаревшая классификация этого таксона. Вид росянки из Борнео.
a dated classification of this taxonSpecies of pitcher plant from Borneo
Nepenthes hurrelliana /n//ᵻ/'/p//ɛ//n//θ//iː//z// //h//ʌ/,/r//ɛ//l//i/'/ɑː//n//ə/ (синоним Nepenthes mollis) – тропическое растение-кувшин, эндемик Борнео, встречающийся в северном Сараваке, юго-западном Сабахе и Брунее. Считается гибридом; предполагается, что его родительскими видами являются N. fusca и N. veitchii. Все растение покрыто густым опушением из ржаво-коричневых волосков, что, вероятно, унаследовано от последнего из них.
Nepenthes hurrelliana /n//ᵻ/'/p//ɛ//n//θ//iː//z// //h//ʌ/,/r//ɛ//l//i/'/ɑː//n//ə/ (synonymous with Nepenthes mollis) is a tropical pitcher plant endemic to Borneo, where it has been recorded from northern Sarawak, southwestern Sabah, and Brunei. It is of putative hybrid origin; its two original parent species are thought to be N. fusca and N. veitchii. A thick indumentum of rusty brown hairs covers the entire plant, a characteristic presumably inherited from the latter.
Ботаническая история
Непентес урреллиана был известен ботаникам некоторое время до его описания, хотя авторы не соглашались относительно его идентификации, и большинство считали его либо формой N. veitchii, формой N. maxima, либо естественным гибридом, который, вероятно, и представляет этот вид. В 1999 году Брюс Салмон предположил, что этот таксон может быть конспецифичным с загадочным N. mollis, о котором известно лишь одно растение без кувшинов. Непентес урреллиана назван в честь Эндрю Харрелла, который изучал это растение на горе Муруд в 1995 году, и чьи полевые наблюдения показали, что оно росло в самодостаточных популяциях, независимых от предполагаемых родительских видов, и, следовательно, может считаться отдельным видом.
Nepenthes hurrelliana was known to botanists for some time prior to its description, although authors differed as to its identity, with most treating it as either a form of N. veitchii, a form of N. maxima, or a natural hybrid. which likely represents this species. In 1999, Bruce Salmon proposed that this taxon might be conspecific with the enigmatic N. mollis, of which only a single pitcherless specimen is known. Nepenthes hurrelliana is named after Andrew Hurrell, who studied the plant on Mount Murud in 1995 and whose field observations showed that it grew in self sustaining populations independent of its putative parent species and could thus be considered a distinct species.
Описание
Непентес уральянский – это вьющееся растение. Формы из разных местообитаний незначительно различаются по морфологии. Растения с горы Мулу и нескольких других гор имеют междоузлия длиной до 10 см. В частности, он был обнаружен на горе Лумарку, горе Мулу, горе Муруд и горах хребта Мелиган вблизи Лонг-Пасии (включая гору Римау). Это подтверждает статус N. hurrelliana как вида, поскольку популяции этого таксона, по-видимому, стабилизировались и он обильно распространен в местах своего произрастания.
Nepenthes hurrelliana is a climbing plant. Forms from different localities vary slightly in morphology. Plants from Mount Mulu and several other mountains have internodes up to 10 cm long. Specifically, it has been found on Mount Lumarku, Mount Mulu, Mount Murud, and mountains of the Meligan Range near Long Pasia (including Mount Rimau). This would support the status of N. hurrelliana as a species since populations of this taxon appear to be stabilised and it is abundant where it does grow.
Сродственные виды
Нижние кувшины N. hurrelliana отличительны, но верхние очень похожи на кувшины N. fusca. Среди борнейской флоры росянок лишь у этих двух видов крышка имеет настолько узкую треугольную форму. Верхние кувшины N. hurrelliana отличаются горизонтальным устьем, которое резко переходит в длинную шейку сзади, и волосистым базальным гребнем на нижней стороне крышки, в отличие от N. veitchii.
The lower pitchers of N. hurrelliana are distinctive, but the upper ones bear a close resemblance to those of N. fusca. Of the Bornean pitcher plant flora, only these two species have such a narrowly triangular lid. The upper pitchers of N. hurrelliana differ in having a horizontal mouth that rises abruptly into a long neck at the back and in having a hirsute basal crest on the underside of the lid. and N. veitchii.
Синонимизация
По состоянию на 2019 год исследование Алястера Робинсона и др., под названием «Пересмотр видов Nepenthes в связи с исследованиями массива Кемул и прилегающей территории в северно-центральном Калимантане, Борнео», показало, что Nepenthes hurrelliana является гетеротипным синонимом Nepenthes mollis. В ходе этого исследования также был открыт новый вид этого рода на острове.
As of 2019, Nepenthes hurrelliana has been shown to be a heterotypic synonym of Nepenthes mollis through a study by Alastair Robinson et al., titled "Revisions in Nepenthes following explorations of the Kemul Massif and the surrounding region in north central Kalimantan, Borneo". The study also discovered a new species in the genus on the island.