Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Marine Wing Support Squadron 171 (MWSS 171) – подразделение наземного обеспечения авиации Корпуса морской пехоты США. Известные как "Стражи", они дислоцируются на авиабазе морской пехоты Ивакуни, Япония. Эскадрилья входит в состав 12-й авиационной группы морской пехоты и 1-го авиационного крыла морской пехоты.
Marine Wing Support Squadron 171 (MWSS 171) is an aviation ground support unit of the United States Marine Corps. Known as "The Sentinels", they are based out of Marine Corps Air Station Iwakuni, Japan. The squadron is part of Marine Aircraft Group 12 and the 1st Marine Aircraft Wing.
Миссия
Предоставлять все необходимые средства авиационной наземной поддержки назначенному компоненту самолетной авиации авиационного боевого элемента и всем поддерживающим или приданным подразделениям группы управления воздушным пространством морской пехоты. Кроме того, эскадрилья имеет подразумеваемую задачу по усилению инфраструктуры и услуг авиабазы морской пехоты Ивакуни, при этом поддержка осуществляется через MAG 12 для выполнения поставленных задач.
Provide all essential Aviation Ground Support requirements to a designated fixed wing component of an Aviation Combat Element and all supporting or attached elements of the Marine Air Control Group. Additionally, the Squadron has the implied mission to supplement airbase facilities and services at Marine Corps Air Station Iwakuni, with support routed through MAG 12 for tasking.
История
Эскадра поддержки 171-го морского крыла начала свою историю как отряд "С" 17-й группы поддержки морского крыла, активированный 16 апреля 1979 года. Сформирована из элементов 17-й инженерной эскадрильи, 17-й транспортной эскадрильи и штабной эскадрильи 17. После поглощения личного состава и техники 12-й и 15-й эскадрилий морской авиабазы, отряд "С" был переименован в эскадрилью поддержки 171-го морского крыла 16 июня 1986 года.
Marine Wing Support Squadron 171 began as Detachment "C" of Marine Wing Support Group 17, activated 16 April 1979. Formed from elements of Wing Engineer Squadron 17, Wing Transportation Squadron 17, and Headquarters Squadron 17. Having absorbed personnel and equipment from Marine Air Base Squadrons 12 and 15, Detachment "C" was re designated Marine Wing Support Squadron 171 on 16 June 1986.
1990-е годы
В июне 1991 года на острове Лусон (Республика Филиппины) произошло катастрофическое извержение вулкана Пинатубо. В 1992 году подразделения 171-й эскадрильи авиационной поддержки морской пехоты содействовали окончательному выводу личного состава и техники с военно-морской базы Субик-Бэй и военно-морской авиационной станции Куби-Пойнт, расположенных всего в 40 км к юго-западу от вулкана. Подразделения MWSS 171 служили в составе почти 30 000 военнослужащих США, участвовавших в операции «Восстановление надежды» в Сомали в 1992 году, и вернулись на авиабазу морской пехоты Ивакуни в мае 1993 года.
In June 1991, Mount Pinatubo on the island of Luzon (Republic of the Philippines) catastrophically erupted. In 1992, elements of Marine Wing Support Squadron 171 assisted in the final retrograde of personnel and equipment from Subic Bay Naval Base and Cubi Point Naval Air Station, located just 40 km to the southwest of the volcano. Elements of MWSS 171 served among the almost 30,000 US military personnel that participated in Operation Restore Hope in Somalia in 1992, returning home to MCAS Iwakuni in May 1993.
Глобальная война с терроризмом
Элементы эскадрильи продолжают участвовать в операции «Несокрушимая свобода» в Афганистане и операции «Иракская свобода» в Ираке с сентября 2001 года по настоящее время.
Elements of the squadron continue to participate in Operation Enduring Freedom, in Afghanistan, and Operation Iraqi Freedom, in Iraq, from September 2001 to the present.
Операция Томодачи
После цунами 2011 года в Японии, эскадрилья оказала поддержку в доставке гуманитарных грузов пострадавшим. Небольшой отряд также был направлен в Сендай для помощи в расчистке завалов и организации пунктов гигиенического душа для беженцев.
After the 2011 tsunami hit Japan, the squadron provided support for the transport of supplies to victims of the tsunami. A small detachment was also sent to Sendai to assist in cleanup, as well as provide shower support for refugees.
Упражнение "Форажер Фури"
MWSS 171 провела ряд учений в Тихом океане, продемонстрировав свою способность поддерживать авиационные группы морской пехоты в экспедиционных условиях и обстановке.
MWSS 171 has conducted multiple exercises in the Pacific, showcasing its ability to support Marine Aircraft Groups in expeditionary environments and conditions.