Введение

Английский футболист

Однако этого оказалось недостаточно, чтобы спасти команду, так как «Барнсли» вылетел из лиги в том сезоне. Тем не менее, несмотря на свой возраст – больше тридцати лет – игра Редферна привлекла внимание клубов Премьер-лиги, и летом 1998 года он перешёл в «Чарлтон Атлетик» за 1 миллион фунтов стерлингов. За время, проведённое в «Барнсли», он сыграл 338 матчей в основном составе и забил 83 гола. В сезоне 1998/99 его семья не смогла адаптироваться в Лондоне, и в конце сезона Редферн не упустил возможность вернуться в родной Йоркшир, когда «Брэдфорд Сити» заплатил за него 250 000 фунтов. Редферн не оказал значительного влияния на игру «Брэдфорда», забив всего один гол в матче против «Лестер Сити», и спустя девять месяцев перешёл в свою десятую команду – «Виган Атлетик». Несмотря на впечатляющую результативность, Редферн так и не стал основным игроком в «Вигане» и в 2001 году опустился на два дивизиона, присоединившись к «Галифакс Таун».

Поздняя игровая карьера и начало тренерской карьеры

В Галифаксе он также получил свой первый опыт управления, будучи назначен исполняющим обязанности менеджера вместе с Тони Парксом после отставки Пола Брейсуэлла 30 августа 2001 года. Его пребывание в должности исполняющего обязанности менеджера завершилось 12 октября после назначения Алана Литтла. Редферн начал второй период в качестве исполняющего обязанности главного тренера 4 марта 2002 года из-за вынужденного отсутствия Литтла. Однако его контракт с клубом был расторгнут 25 апреля, и после того, как ему отказали в должности постоянного менеджера, он присоединился к «Бостон Юнайтед» в качестве играющего тренера. Редферн провел большую часть двух лет в «Бостоне», прежде чем завершить свою карьеру в Футбольной лиге в «Рочдейле» весной 2004 года. «Рочдейл» не предложил ему новый контракт по окончании сезона, что означало, что он завершил свою карьеру в Футбольной лиге, проведя 790 матчей и заняв пятое место в списке игроков с наибольшим количеством матчей в Футбольной лиге. Его последний матч в Лиге за «Рочдейл» стал для него 790-м, после чего Редферн перешел в Конференцию, где стал играющим тренером в «Скарборо», которым в то время руководил его бывший товарищ по команде из «Олдхэма» Ник Генри. В апреле 2005 года он подписал новый контракт со «Скарборо». Когда Генри был уволен 24 октября 2005 года, Редферн был назначен исполняющим обязанности менеджера, а 1 ноября был назначен на постоянную должность, оставаясь зарегистрированным в качестве игрока. Редферн ушел в отставку 6 июля 2006 года после того, как Марк Паттерсон был назначен помощником менеджера. Впоследствии в том же месяце он подписал контракт с клубом «Брэдфорд Парк Авеню» из Северной Премьер-Лиги. Он провел свой 1000-й соревновательный матч 4 ноября 2006 года, когда «Брэдфорд Парк Авеню» встретился с «Солихалл Боро» во втором квалификационном раунде Кубка Англии. Редферн покинул «Брэдфорд Парк Авеню» в марте 2007 года, присоединившись к соперникам из Северной Премьер-Лиги «Стокбридж Парк Стилс», но ушел 19 июня, чтобы стать менеджером команды «Нортвич Виктория» из Конференции Премьер. Он ушел в отставку 17 сентября 2007 года, после того как клуб набрал всего одно очко в первых девяти матчах, оставив команду на последнем месте в Конференции Премьер. В сентябре 2007 года он присоединился к клубу «Фрикли Атлетик» в качестве игрока. Более чем через месяц он покинул клуб, чтобы присоединиться к «Бридлингтон Таун» 5 ноября. Он покинул их в январе 2008 года после ухода менеджера Эша Берри. В феврале он был назначен тренером молодежной команды «Йорк Сити». В июле он присоединился к «Эмли», где играл, когда это позволяли его обязанности в молодежной команде «Йорка». В октябре 2008 года Редферн перешел в «Сальфорд Сити» из Северной Премьер-Лиги. 21 ноября 2008 года он стал исполняющим обязанности менеджера «Йорка» после увольнения Колина Уокера и руководил командой в матче против «Кроули Таун», который завершился со счетом 2:2. После назначения Мартина Фойла на должность менеджера 24 ноября Редферн занял должность помощника менеджера в клубе.

Лидс Юнайтед

Редферн покинул «Йорк» более чем через месяц после назначения тренером команды академии до 18 лет в «Лидс Юнайтед» 30 декабря 2008 года и приступил к исполнению обязанностей 1 января 2009 года. В декабре 2010 года он стал менеджером резервной команды «Лидса» после увольнения Нила Томпсона. 1 февраля 2012 года он был назначен исполняющим обязанности менеджера «Лидса» после увольнения Саймона Грейсона. Три дня спустя он выиграл свой первый матч во главе команды, обыграв «Бристоль Сити» со счетом 3:0. Позже председатель клуба Кен Бейтс подтвердил, что Редферн сохранит пост менеджера в следующих трех играх. После двух побед и двух поражений в четырех матчах в качестве тренера, Редферн был заменен Нилом Уорноком в качестве постоянного менеджера 18 февраля 2012 года. В апреле 2012 года Редферн помог команде «Лидса» до 18 лет занять второе место в Лиге до 18 лет, лишь немного уступив первое место команде «Ньюкасла» до 18 лет. После ухода Нила Уорнока 1 апреля 2013 года Редферн снова возглавил первую команду в матче против «Чарлтон Атлетик» 6 апреля. Период работы Редферна в качестве главы академии был отмечен притоком игроков из академии «Лидса», пробивающихся в первую команду, таких как Доминик Полон, Крис Доусон, Сэм Байрам, Алекс Моватт, Льюис Кук и Калвин Филлипс. 28 августа 2014 года Редферн был назначен исполняющим обязанности главного тренера после увольнения главного тренера Дэйва Хоккадэя и его помощника Джуниора Льюиса владельцем Массимо Челлино, проработав на этом посту всего 70 дней. Это был третий раз, когда Редферн был назначен исполняющим обязанности менеджера/главного тренера «Лидса». Редферн одержал победу в своей первой игре во главе команды, выиграв со счетом 1:0 30 августа против «Болтон Уондерерс». 20 сентября «Лидс» одержал победу над местным соперником «Хаддерсфилд Таун» со счетом 3:0. После рекордных трех побед и одной ничьей в своем последнем пребывании в качестве исполняющего обязанности, «Лидс» объявил, что Редферн вернется на должность, описанную как «менеджер Академии и глава тренерского штаба». Дарко Миланич был назначен новым главным тренером «Лидса» на двухлетний контракт, заменив предыдущего главного тренера Дэйва Хоккадэя. В «Лидсе» к нему присоединился его ассистент из «Штурма» (Грац) Новица Никчевич. 25 октября 2014 года Миланич был уволен клубом после всего 32 дней работы. Челлино подтвердил, что Редферн будет назначен новым главным тренером «Лидса». 27 октября 2014 года Редферн подтвердил, что он устно согласился стать главным тренером «Лидса» после получения гарантий, что в случае неудачи он вернется на свою прежнюю работу в академии. 1 ноября 2014 года Редферн был утвержден в качестве нового главного тренера клуба, на первоначальный 12-месячный контракт с возможностью продления еще на 12 месяцев, контракт также содержал пункт, согласно которому Редферн вернется в академию, если он покинет свою должность главного тренера. 18 декабря 2014 года Стив Томпсон был нанят в качестве нового помощника менеджера Редферна. 2 апреля 2015 года помощник Редферна Стив Томпсон был отстранен от работы в «Лидсе» по «внутреннему вопросу» спортивным директором «Лидса» Николой Салерно, и Редферн заявил, что его держали в неведении относительно причины. Также 2 апреля 2015 года появилась информация о том, что на Редферна оказывалось давление, чтобы он «не выбирал» лучшего бомбардира Мирко Антеуччи, потому что в контракте Антеуччи был пункт о дополнительном годе контракта, если он забьет 12 голов в своем первом сезоне. Агент Антеуччи Сильвио Пальяри подтвердил правильность этого пункта. Несмотря на это, Редферн выпустил Антеуччи в стартовом составе, и Антеуччи редко выходил в стартовом составе в матче против «Вулверхэмптона Уондерерс» 6 апреля, который закончился поражением со счетом 4:3. 24 июня 2015 года бывший спортивный директор Никола Салерно заявил, что решение не играть Антеуччи было решением Редферна. 9 апреля, после слухов о заинтересованности клубов Премьер-лиги в Алексе Моватте и его товарищах по команде Льюисе Куке, Чарли Тейлоре и Сэме Байраме, Редферн призвал владельцев «Лидс Юнайтед» сохранить своих воспитанников. 18 апреля 2015 года шесть игроков, подписанных владельцем Челлино (Мирко Антеуччи, Джузеппе Беллуски, Сулейман Дукара, Дарио Дель Фабро, Марко Сильвестри и Эдгар Кани), были исключены из состава из-за «травмы» за день до поражения от «Чарлтон Атлетик» со счетом 2:1. 14 мая 2015 года Челлино провел пресс-конференцию, объявив Адама Пирсона исполнительным директором клуба, который будет работать непосредственно вместе с Челлино. На пресс-конференции Челлино ушел на перекур, а затем вернулся, и пресс-конференция продолжалась более часа, при этом Челлино отказывался раскрывать будущее Редферна. 16 мая, на фоне растущих спекуляций о его будущем в качестве главного тренера «Лидс Юнайтед», Челлино в интервью Sunday Mirror заявил, что Редферн «слаб» и «малыш». 20 мая 2015 года «Лидс» объявил Уве Рёслера новым главным тренером, положив конец руководству Редферна в клубе, без объявления об уходе Редферна с поста главного тренера. Исполнительный директор «Лидса» Адам Пирсон заявил на пресс-конференции Рёслера, что Редферну было предложено вернуться на свою прежнюю должность директора академии.

Ротерхэм Юнайтед

9 октября 2015 года Редферн был назначен главным тренером клуба «Ротерхэм Юнайтед», выступающего в Чемпионшипе, по контракту на два с половиной года. 8 февраля 2016 года он был уволен с поста главного тренера, при этом «Ротерхэм» занимал 22-е место в турнирной таблице.

Донкастер Роверс Беллс

29 декабря 2017 года «Донкастер Роверс Беллс» объявили о назначении Редферна новым главным тренером. 13 мая 2018 года «Беллс» выиграли титул FA WSL 2, став первыми обладателями трофея с 1994 года. Его первый и единственный матч во главе команды завершился сокрушительным поражением со счетом 0:5 от «Арсенала». Он подал в отставку 14 сентября 2018 года, после всего одной проведенной игры.

"Ньюкасл Юнайтед" U23

2 октября 2018 года Редферн был назначен новым помощником тренера Бена Доусона в "Ньюкасл Юнайтед" U23. 21 июня 2019 года Редферн был повышен до должности главного тренера "Ньюкасл Юнайтед" U23. 4 июля 2019 года Редферн был назначен исполняющим обязанности главного тренера, а Беном Доусоном – его помощником, после ухода Рафаэля Бенитеса с поста главного тренера 30 июня. Он руководил подготовкой первой команды к предсезонной подготовке 2019/20. 5 ноября 2019 года Редферн покинул этот пост.

"Объединенные женщины Шеффилда"

28 августа 2020 года Редферн был назначен новым главным тренером женской команды "Шеффилд Юнайтед". В ноябре 2022 года он объявил о своей немедленной отставке из клуба.

Олдхэм Атлетику

22 сентября 2023 года Редферн вернулся в свой бывший клуб "Олдхэм Атлетик" в качестве исполняющего обязанности помощника главного тренера, работая под руководством Стивена Томпсона. С приближением назначения постоянного главного тренера, Редферн и Томпсон покинули клуб 12 октября. В ноябре 2023 года он стал главным тренером фазы профессионального развития игроков в "Брэдфорд Сити".

Личная жизнь

Отец Редферна, Брайан, — бывший профессиональный футболист. Он является болельщиком «Лидса» всю жизнь. Редферн женился на Сьюзан Робертс в Деусбери в 1985 году.