Футболшының мансабы мен жаттықтырушылық жолы

Кіріспе

Англиялық футболшы.

Дегенмен, бұл оларды құтқаруға жеткіліксіз болды, себебі Барнсли сол маусымда бірінші лигадан төмендеді. Алайда, отыздан асқан болса да, Редферннің ойыны оны Премьер-лигада іздестірілетін ойыншыға айналдырды, және ол 1998 жылдың жазында 1 миллион фунтқа «Чарлтон Атлетик» клубымен келісім шарт жасады. Редферн «Барнсли» сапында 338 рет негізгі құрамда ойнап, 83 гол соқты. 1998–99 маусымда оның отбасы Лондонға бейімдесе алмады, ал маусым соңында Редферн туған Йоркширге оралу мүмкіндігін қуана пайдаланды, «Брэдфорд Сити» клубы оның қызметі үшін 250 000 фунт төледі. Редферн «Брэдфордта» көп әсер етпеді, тек «Лестер Ситиге» қарсы бір гол соқты, және тоғыз айдан кейін «Брэдфорд» клубын тастап, өзінің 10-шы командасы – «Уиган Атлетикке» қосылды. Жақсы гол соғу көрсеткіштеріне қарамастан, Редферн «Уиган» клубының негізгі құрамына да ілікпеді, және 2001 жылы екі дивизион төмендеп «Галифакс Таун» клубына өтті.

Ойыншы карьерасының аяғы және бас бапкерлік карьерасының басталуы

Галифакста ол басқару ісіне алғаш рет қатысты, 2001 жылғы 30 тамызда Пол Брэсуэлл отставкаға кеткеннен кейін Тони Паркспен бірге уақытша басқарушы болып тағайындалды. Оның уақытша басқарушы лауазымы 12 қазанда Алан Литтл тағайындалғаннан кейін аяқталды. Редферн 2002 жылғы 4 наурызда Литтлдің мәжбүрлі түрде жұмыстан кетуіне байланысты екінші рет уақытша басқарушы міндетін атқарды. Алайда, 25 сәуірде клубпен келісімшарты тоқтатылды және тұрақты басқарушы лауазымына қабылданбаған соң, ол «Бостон Юнайтед» клубына ойыншы-жаттықтырушы ретінде қосылды. Редферн екі жылдың көп бөлігін «Бостон» клубында өткізді, ал 2004 жылдың көктемінде Футбол лигасының мансабын «Рочдейл» клубында аяқтады. «Рочдейл» оған маусым соңында жаңа келісімшарт ұсынбады, демек ол Футбол лигасының мансабын 790 ойынмен аяқтады және осылайша Футбол лигасының барлық уақыттағы ең көп ойын өткізген ойыншылар тізімінде бесінші орынға ие болды. «Рочдейл» сапындағы соңғы лигалық ойыны оның жалпы санына қосылды, содан кейін Редферн Конференцияға көшті, онда ол «Скарборо» клубының ойыншы-жаттықтырушысы болды, сол кезде оның бұрынғы «Олдхэм» командаласы Ник Генри клубқа жетекшілік етіп тұрды. 2005 жылғы сәуірде «Скарборо» клубымен жаңа келісімшартқа қол қойды. Генри 2005 жылғы 24 қазанда жұмыстан босатылғаннан кейін Редферн 1 қарашада тұрақты басқарушы болып тағайындалғанға дейін уақытша басқарушы болып тағайындалды, сонымен қатар ол ойыншы ретінде тіркелді. Редферн 2006 жылғы 6 шілдеде Марк Паттерсон көмекші басқарушы болып тағайындалғаннан кейін отставкаға кетті. Кейін сол айда ол Солтүстік Премьер-лигасының Бірінші дивизионындағы «Брэдфорд Парк Авеню» клубымен келісімшартқа отырды. Ол өзінің 1000-шы ресми ойынын 2006 жылғы 4 қарашада «Брэдфорд Парк Авеню» клубының Футбол лигасының екінші іріктеу кезеңінде «Солихалл Боро» клубына қарсы өткізді. Редферн 2007 жылғы наурызда «Брэдфорд Парк Авеню» клубын тастап, Солтүстік Премьер-лигасының Бірінші дивизионындағы бәсекелес «Стоксбридж Парк Стилс» клубына қосылды, бірақ 19 маусымда Конференция Премьер-лигасының «Нортвич Виктория» клубының басқарушысы болды. Ол 2007 жылғы 17 қыркүйекте клуб алғашқы тоғыз ойынында бір ғана ұпай жинап, Конференция Премьер-лигасының соңғы орынында қалды, сондықтан отставкаға кетті. 2007 жылғы қыркүйекте «Фрикли Атлетик» клубына ойыншы ретінде қосылды. Ол клубты бір айдан кейін 5 қарашада «Бридлингтон Таун» клубына қосылды. 2008 жылғы қаңтарда менеджер Эш Берри кеткеннен кейін, ол команданы тастап кетті. Ақпан айында «Йорк Сити» клубының жастар командасының жаттықтырушысы болып тағайындалды. Шілде айында «Эмли» клубына қосылды, ол «Йорк» клубының жастар командасымен келісімдеріне қарай ойнайтын болды. Редферн 2008 жылғы қазан айында Солтүстік Премьер-лигасының Бірінші дивизионының «Сальфорд Сити» клубына көшті. Ол 2008 жылғы 21 қарашада Колин Уокер жұмыстан босатылғаннан кейін «Йорк» клубының уақытша басқарушысы болды және команданың «Краули Таун» клубына қарсы 2:2 есебімен тең ойнаған матчын басқарды. Мартин Фойл 24 қарашада басқарушы болып тағайындалғаннан кейін Редферн клубтың басқарушының көмекшісі болды.

At Halifax, he also got his first taste of management, being appointed caretaker manager alongside Tony Parks following the resignation of Paul Bracewell on 30 August 2001. His spell as caretaker manager came to an end on 12 October following the appointment of Alan Little. Redfearn started a second spell in caretaker charge on 4 March 2002 due to the enforced absence of Little. However, his contract with the club was terminated on 25 April and having been snubbed for the permanent manager's job he joined Boston United as player coach. Redfearn spent the better part of two years at Boston, before finishing his Football League career at Rochdale in the spring of 2004. Rochdale did not offer him a new contract at the end of the season, meaning he finished his Football League career with 790 appearances and so being fifth in the all time list of most Football League appearances. His last league appearance for Rochdale took his total to after which Redfearn dropped down to the Conference, where he became player coach at Scarborough, managed at the time by his former Oldham teammate Nick Henry. He signed a new contract with Scarborough in April 2005. When Henry was dismissed on 24 October 2005 Redfearn was named caretaker manager, before being appointed permanently on 1 November while remaining registered as a player. Redfearn resigned on 6 July 2006 after Mark Patterson was brought in as assistant manager. He subsequently signed with Northern Premier League First Division side Bradford Park Avenue later that month. He made his 1,000th competitive appearance on 4 November 2006, when Bradford Park Avenue faced Solihull Borough in the second qualifying round of the FA Trophy. Redfearn quit Bradford Park Avenue in March 2007, joining Northern Premier League First Division rivals Stocksbridge Park Steels, but left on 19 June to become manager of Conference Premier side Northwich Victoria. He resigned on 17 September 2007, after the club only managed one point from their first nine games, leaving them bottom of the Conference Premier. He joined Northern Premier League Premier Division club Frickley Athletic as a player in September 2007. He left the club over a month later to join Bridlington Town on 5 November. He left them in January 2008 after the departure of manager Ash Berry. He was appointed as York City's youth team coach in February. He joined Emley in July, where he would play when his commitments with York's youth team allowed. Redfearn moved onto Salford City of the Northern Premier League Division One North in October 2008. He took over as caretaker manager at York on 21 November 2008, following Colin Walker's dismissal, and was in charge for the team's 2–2 draw against Crawley Town. Following Martin Foyle's appointment as manager on 24 November, Redfearn took up the position of assistant manager at the club.

Лидс Юнайтед

Редферн 2008 жылдың 30 желтоқсанында «Лидс Юнайтедтің» 18 жасқа дейінгі академиялық командасының жаттықтырушысы болып тағайындалғаннан кейін бір айдан астам соң Йорктан кетті. 2010 жылдың желтоқсан айында Нил Томпсон жұмыстан босатылғаннан кейін ол «Лидс» командасының резервтік құрамын басқарды. 2012 жылдың 1 ақпанында менеджер Саймон Грейсон жұмыстан кеткеннен кейін Редферн уақытша бас менеджер болып тағайындалды. Үш күннен кейін ол «Бристоль Сити» клубын 3:0 есебімен жеңіп, алғашқы ойынында жеңіске жетті. Кейін клуб төрағасы Кен Бейтс Редферн келесі үш ойынға бас бапкер болып қалатынын растады. Екі жеңіс пен екі жеңілістен кейін 2012 жылдың 18 ақпанында Редферн орнына Нил Уорнок тұрақты менеджер болып тағайындалды. 2012 жылдың сәуір айында Редферн «Лидс» командасының 18 жасқа дейінгі құрамын 18 жасқа дейінгі лигада екінші орынға жеткізді, «Ньюкаслдың» 18 жасқа дейінгі командасынан аздап қалып қойды. 2013 жылдың 1 сәуірінде Нил Уорнок кеткеннен кейін Редферн 6 сәуірде «Шарлтон Атлетик» клубына қарсы өткен ойында (2:1) бірінші команданы басқарды. Редферннің академия басшысы ретіндегі жұмысы мақтауға ие болды, себебі Доминик Полон, Крис Доусон, Сэм Байрам, Алекс Моват, Льюис Кук және Калвин Филлипс сияқты «Лидс» академиясының ойыншылары бірінші командаға енді. 2014 жылдың 28 тамызында Редферн уақытша бас бапкер болып тағайындалды, себебі клуб иесі Массимо Челлино бас бапкер Дейв Хоккадейді және оның көмекшісі Джуниор Льюисті жұмыстан босатып, олар тек 70 күн жұмыс істеген еді. Бұл Редферннің «Лидс» командасының уақытша менеджері/бас бапкері болып үшінші рет тағайындалуы болды. Редферн 30 тамызда «Болтон Уондерерс» клубын 1:0 есебімен жеңді. 20 қыркүйекте Редферннің «Лидс» командасы жергілікті қарсыласы «Хаддерсфилд Таун» клубын 3:0 есебімен жеңді. «Лидс» командасы күзетуші ретінде үш жеңіс пен бір теңдікке қол жеткізгеннен кейін Редферн «Академия менеджері және жаттықтырушылардың басшысы» лауазымына оралды. Дарко Миланич «Лидс» командасының жаңа бас бапкері болып тағайындалды, оған екі жылдық келісімшарт жасалды. 2014 жылдың 25 қазанында Миланич клубта 32 күн болғаннан кейін жұмыстан босатылды. Челлино Редферн «Лидс» командасының жаңа бас бапкері болып тағайындалатынын растады. 2014 жылдың 27 қазанында Редферн «Лидс» командасының бас бапкері болуға келіскенін растады, егер жағдай жараспаса, ол академиядағы бұрынғы жұмысына оралатыны туралы уәде алған. 2014 жылдың 1 қарашасында Редферн клубтың жаңа бас бапкері болып тағайындалды, бастапқы 12 айлық келісімшартқа қосымша 12 айға ұзарту мүмкіндігі болды, сондай-ақ егер Редферн бас бапкер лауазымынан кетсе, академияға оралатын бапкерлік ережесі де болды. 2014 жылдың 18 желтоқсанында Стив Томпсон Редферннің жаңа көмекші бапкері болып тағайындалды. 2015 жылдың 2 сәуірінде Редферннің көмекші бапкері Стив Томпсон «ішкі мәселе» үшін «Лидс» командасының спорт директоры Никола Салерно тарапынан жұмыстан тоқтатылды, Редферн себебі туралы хабарланбағанын айтты. Сондай-ақ, 2015 жылдың 2 сәуірінде Редфернге ең көп гол соққан Мирко Антенуччині «ойнамауға» қысым көрсетілгені туралы ақпарат пайда болды, себебі Антенуччидің келісімшартында егер ол бірінші маусымда 12 гол соқса, келісімшартына қосымша жыл қосылатын ереже болған. Антенуччидің агенті Сильвио Паглиари бұл шарттың дұрыс екенін растады. Осыған қарамастан, Редферн Антенуччини бастапқы құрамға қосты, ол 6 сәуірде «Вулвергемптон Уондерерс» клубына қарсы өткен ойында (4:3) сирек бастапқы құрамға шықты. 2015 жылдың 24 маусымында бұрынғы спорт директоры Никола Салерно Антенуччини ойнамау туралы шешімді Редферн қабылдағанын мәлімдеді. 9 сәуірде «Алекс Моват» және оның командаластары Льюис Кук, Чарли Тейлор және Сэм Байрамға Премьер-лига клубтарының қызығушылығын білдіргеннен кейін Редферн «Лидс Юнайтед» командасының иелеріне өздерінің тәрбиеленген таланттарын сақтап қалуға шақырды. 2015 жылдың 18 сәуірінде иесі Массимо Челлиноның алты жаңадан келген футболшысы (Мирко Антенуччи, Джузеппе Беллуски, Сулейман Дукара, Дарио Дель Фабро, Марко Сильвестри және Эдгар Кани) «Шарлтон Атлетик» клубына қарсы өткен ойыннан бір күн бұрын (2:1) «жарақаттанды» деген сылтаумен құрамнан шықты. 2015 жылдың 14 мамырында Челлино Адам Пирсонды клубтың атқарушы директоры ретінде тағайындап, Челлиномен тікелей жұмыс істейтінін жариялаған баспасөз конференциясын өткізді. Баспасөз конференциясында Челлино темекіге үзіліс жасап, қайта оралып, баспасөз конференциясы бір сағаттан астам уақытқа созылды, Челлино Редферннің болашағын ашудан бас тартты. 16 мамырда «Лидс Юнайтед» командасының бас бапкері ретіндегі болашағы туралы болжамдар күшейген кезде Челлино «Санди Миррор» газетімен сұхбатта Редферн «әлсіз» және «бала» екенін айтты. 2015 жылдың 20 мамырында «Лидс» командасы Уве Рёслерді жаңа бас бапкер болып тағайындады, бұл Редферннің клубтағы басшылығына нүкте қойды, Редферннің бас бапкер лауазымынан кеткені туралы ешқандай хабарлама жарияланбады. «Лидс» командасының атқарушы директоры Адам Пирсон Рёслердің баспасөз конференциясында Редфернге бұрынғы Академия директоры лауазымы ұсынылғанын айтты.

Redfearn left York over a month later after being appointed coach of the under 18 academy team at Leeds United on 30 December 2008 and he assumed this role on 1 January 2009. He took over as manager of the Leeds reserve team in December 2010 following the dismissal of Neil Thompson. He was appointed caretaker manager at Leeds following the dismissal of manager Simon Grayson on 1 February 2012. Three days later he won his first match in charge by beating Bristol City 3–0. It was later confirmed by club chairman Ken Bates that Redfearn would retain the managerial post for the following three games. After two wins and two defeats in his four game spell as manager, Redfearn was replaced as manager by Neil Warnock as permanent manager on 18 February 2012. In April 2012, Redfearn guided Leeds' Under 18's side to a second place finish in the Under 18s League, narrowly missing out on top spot to Newcastle's Under 18s team. Following the departure of Neil Warnock on 1 April 2013, Redfearn again took charge of the first team for the game at for the 2–1 away defeat against Charlton Athletic on 6 April. Redfearn's spell as the Head of academy was praised due to the influx of Leeds academy players breaking through into the first team such as Dominic Poleon, Chris Dawson, Sam Byram, Alex Mowatt, Lewis Cook and Kalvin Phillips. On 28 August 2014, Redfearn was appointed caretaker head coach after head coach Dave Hockaday and his assistant Junior Lewis were dismissed by owner Massimo Cellino, having been in the job for only 70 days. This was the third time Redfearn had been appointed as a caretaker manager/head coach of Leeds. Redfearn picked up a victory in his first game back in charge with a 1–0 win on 30 August against Bolton Wanderers. On 20 September, Redfearn's Leeds picked up a 3–0 win over local rivals Huddersfield Town. After recording a record of three wins and one draw in his latest stint as caretaker, Leeds announced that Redfearn would be stepping back down into a role described as "Academy manager and head of coaching." with Darko Milanič appointed the new head coach of Leeds on a two year deal replacing previous head coach Dave Hockaday, he was joined at Leeds by his SK Sturm Graz Assistant Novica Nikčević. On 25 October 2014, Milanič was dismissed by the club after only 32 days in charge. Cellino confirmed that Redfearn would be appointed as Leeds' new head coach. On 27 October 2014 Redfearn confirmed that he verbally agreed to become head coach of Leeds after receiving reassurances that if it does not work out, he will revert to his previous job back in the academy. On 1 November 2014, Redfearn was confirmed as the club's new head coach, on an initial 12 month contract with the option of a further 12 months, the contract also had a clause that would see Redfearn return to the academy if he was to leave his role as head coach. On 18 December 2014, Steve Thompson was hired as Redfearn's new assistant manager. On 2 April 2015, Redfearn's assistant Steve Thompson was suspended by Leeds for an 'internal matter' by Leeds Sporting Director Nicola Salerno, with Redfearn saying that he was kept in the dark about the cause. Also on 2 April 2015, a story emerged that Redfearn had been put under pressure to 'not select' top scorer Mirco Antenucci, because Antenucci's contract featured a clause of an extra year on his contract, should he score 12 goals in his first season. Antenucci's agent Silvio Pagliari confirmed the clause was correct. Despite this, Redfearn started Antenucci, with Antenucci making a relatively rare start against Wolverhampton Wanderers on 6 April in a 4–3 defeat. On 24 June 2015, former Sporting Director Nicola Salerno proclaimed the decision to not play Antenucci prior was Redfearn's decision. On 9 April, after rumoured Premier League interest in Alex Mowatt and teammates Lewis Cook, Charlie Taylor and Sam Byram, Redfearn challenged Leeds United's owners to keep a hold of their home grown talents. On 18 April 2015, six of owner Massimo Cellino's signings (Mirco Antenucci, Giuseppe Bellusci, Souleymane Doukara, Dario Del Fabro, Marco Silvestri and Edgar Cani) controversially pulled out of the squad with an 'injury' the day before a 2–1 loss against Charlton Athletic. On 14 May 2015, Cellino gave a press conference announcing Adam Pearson as the club's executive director to work directly alongside Cellino. The press conference included Cellino leaving halfway through for a cigarette break only to return, and for the press conference to run for over an hour, with Cellino refusing to reveal the future of Redfearn. On 16 May, with speculation increasing about his future as Leeds United Head Coach, Cellino in an interview with the Sunday Mirror said that Redfearn was "weak" and "a baby". On 20 May 2015, Leeds announced Uwe Rösler as the new head coach, ending Redfearn's leadership at the club, with no announcement made of Redfearn's departure as head coach. Leeds executive director Adam Pearson said in the Rosler press conference that Redfearn had been offered back his previous role as Academy Director.

Ротерхам Юнайтед

2015 жылдың 9 қазанында Редферн екі жарым жылдық келісімшарт бойынша Чемпионшип лигасының «Ротерхэм Юнайтед» клубының бас бапкері болып тағайындалды. 2016 жылдың 8 ақпанында клуб турнир кестесінде 22-орында тұрғанда ол қызметтен босатылды.

Донкастер Роверс Беллс

2017 жылдың 29 желтоқсанында «Донкастер Роверс Беллз» клубы Редфернның жаңа бас жаттықтырушы болып тағайындалғанын хабарлады. 2018 жылдың 13 мамырында «Беллз» FA WSL 2 титулын жеңіп алды, бұл 1994 жылдан бергі олардың алғашқы жүлдесі болды. Оның бас жаттықтырушы ретіндегі алғашқы және соңғы ойыны «Арсенал» әйелдер командасына 5:0 есебімен жеңіліспен аяқталды. 2018 жылдың 14 қыркүйегінде бір ойын өткізген соң ол отставкаға кетті.

Ньюкасл Юнайтед U23

2018 жылдың 2 қазанында Редферн «Ньюкасл Юнайтедтің» 23 жасқа дейінгі құрамасының жаңа көмекші жаттықтырушысы болып тағайындалды. 2019 жылдың 21 маусымында Редферн «Ньюкасл Юнайтедтің» 23 жасқа дейінгі құрамасының бас бапкері қызметіне көтерілді. 2019 жылдың 4 шілдесінде менеджер Рафаэль Бенитес 30 маусымда кеткеннен кейін Редферн Бен Доусонның көмегімен уақытша бас бапкер ретінде тағайындалды. Ол 2019/20 маусымдық дайындыққа бірінші команданың жаттығуларын жүргізді. 2019 жылдың 5 қарашасында Редферн осы лауазымнан қанағаттанды.

Шеффилд әйелдер одағы

2020 жылдың 28 тамызында Редферн «Шеффилд Юнайтед» әйелдер командасының жаңа бас жаттықтырушысы болып тағайындалды. 2022 жылдың қараша айында ол «Блейдс» командасынан дереу қанағаттамасын білдірді.

Олдхэм Атлетик

2023 жылдың 22 қыркүйегінде Редферн бұрынғы клубы "Олдхэм Атлетикке" Стив Томпсонға көмекші бапкер ретінде қайта оралды. Тұрақты бапкер тағайындалуға жақын болғандықтан, Редферн мен Томпсон екеуі де 12 қазанда клубтан кетіп қалды. 2023 жылдың қараша айында ол "Брэдфорд Сити" клубының кәсіби даму сатысының бас бапкері болды.

Жеке өмір

Редфэрннің әкесі Брайан – бұрынғы кәсіби футболшы. Ол өмірінің соңына дейін «Лидс» клубының жанкүйері болған. Редфэрн 1985 жылы Дьюсбериде Сьюзан Робертсқа үйленді.