Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Wai Con — ежегодный аниме-фестиваль, проходивший в Перте, Западная Австралия. Фестиваль проводился в течение двух дней и был направлен на популяризацию японской культуры (особенно аниме и манги) среди широкой публики. Wai Con был создан и организовывался некоммерческой организацией Perth Anime Convention (PAniC).
Defunct anime convention in Australia
Wai Con was an annual anime convention held in Perth, Western Australia. The convention was held over two days and aimed to promote Japanese culture (especially anime and manga) to the general community. Wai Con was created by and run by the non profit incorporation Perth Anime Convention (PAniC).
История
В сентябре 2003 года группа фанатов и представителей трех крупных аниме-клубов Перта собралась, чтобы начать подготовку к первой конвенции под рабочим названием "WestCon". По мере развития идеи и интеграции PAniC, было официально принято название Wai Con. Хотя префикс WAI никогда официально не получил значения, фанаты предложили свои интерпретации, такие как "Western Anime Insanity" (Западное безумие аниме) или "Western Anime Invasion" (Западное вторжение аниме). Неофициально, он был выбран в знак уважения к японскому возгласу радости. Первый Wai Con состоялся 11-12 декабря 2004 года в художественном комплексе Университета Западной Австралии. Wai Con 2009 прошел в выходные дни 31 января. Посетило мероприятие больше людей, что составило почти 100% прирост по сравнению с предыдущим годом. Этот значительный рост посещаемости проявился в огромных очередях у входа до открытия конвенции, а также в заполненности зала продавцов и главного театра до максимальной вместимости. Конвенция 2010 года прошла 23 и 24 января. В 2015 году Wai Con не проводился из-за решения о переносе, принятого на общем собрании членов организации (SGM). В феврале 2015 года PAniC организовал мероприятие под названием Ani Games Showdown для сбора средств на будущие Wai Con. В 2018 году было объявлено о официальном роспуске PAniC, что положило конец планам по проведению будущих Wai Con.
In September 2003, a group of fans and representatives from the three major Perth anime clubs assembled to create the beginnings of the first convention under the working title "WestCon". As the idea developed and PAniC became incorporated, the Wai Con name was formally adopted. While the prefix of WAI was never officially given a meaning, fans have come up with their own interpretations such as "Western Anime Insanity" or "Western Anime Invasion". Unofficially, it was chosen to pay homage to the Japanese shout of joy. On the 11th 12 December 2004 at the Arts precinct of the University of Western Australia, the first Wai Con was held. On the weekend of 31 January, Wai con 2009 was held. people, an almost 100% increase from the previous year. This marked increase in attendance showed, with massive lines at the entrance before the con opened, and the vendors' hall and the main theatre being filled to the hired capacity. The 2010 convention was held on the 23 and 24 January. 2015 did not hold a Wai Con due to decision to postpone by membership at a SGM. There was an event in February 2015 called Ani Games Showdown run by PAniC to help raise funds for future Wai Cons. In 2018, it was announced that PAniC would officially be dissolved, therefore ending plans for a future Wai Con.
Организаторы
The Perth Anime Convention Incorporated (PAniC inc) – название организации, ответственной за проведение Wai Con. Она была основана в сентябре 2003 года, хотя официально зарегистрирована как некоммерческая корпорация лишь несколько месяцев спустя.
The Perth Anime Convention Incorporated (PAniC inc) is the name of the group responsible for running Wai Con. It was formed in September 2003, though it was only formally made into a non profit incorporation a few months later.