Мюнхенский театр на Гарнерплац: История и современность

Введение

Оперный театр в Мюнхене, Бавария, Германия.

Staatstheater am Gärtnerplatz (Государственный театр на Гертнерплац), чаще называемый Gärtnerplatztheater, – это оперный театр и оперная труппа в Мюнхене. (Гертнерплац – городская площадь в районе Людвигсфорштадт-Изарфорштадт.) Здание театра было спроектировано и открыто 4 ноября 1865 года как второй по значимости театр города после Национального театра. Изначально специализируясь исключительно на оперетте, в последние годы театр также ставит оперу, мюзиклы и балет. Спектр деятельности сопоставим с деятельностью Комише Опер в Берлине и Английской национальной оперы в Лондоне. Один из самых активных театров Германии, его сезон длится с сентября по июль и включает в себя более 200 представлений. Нынешний интендант – Йозеф Эрнст Кёпплингер.

История

В 1863 году был создан комитет по основанию Народного театра. Людвиг II Баварский санкционировал строительство нового здания в районе Изарворштадт 10 мая 1864 года. Его спроектировал Франц Михаэль Райфенстюэль, который ориентировался на Национальный театр в классицистическом стиле. Начало строительства состоялось 25 августа 1864 года, а завершение возведения отмечалось 27 мая 1865 года. Дом открылся 4 ноября 1865 года, и герцогом Максимилианом Иосифом в Баварии был представлен король. Открытие началось с пролога, за которым последовала аллегорическая праздничная пьеса (Festspiel) Германа Шмида «Что мы хотим» (Was wir wollen) на музыку де. Дом, задуманный как площадка для репертуара, отличного от придворного театра, столкнулся с финансовыми трудностями и частой сменой директоров. В марте 1870 года он был продан, сначала бывшему директору Фридриху Энгелькену, а вскоре после этого архитектору и его партнеру, которые приобрели его для короля, официально оформившего покупку в мае 1870 года. Повторное открытие состоялось 1 октября 1870 года под руководством Германна фон Шмида. В 1873 году Людвиг II присвоил театру название «Королевский театр на Гертнерплац». С 1877 года де руководил театром и его хозяйственной деятельностью. Сезон 1878/79 был особенно блистательным, но привел к значительному дефициту. Перфалль сосредоточился на Хофтеатре, а его сменил Георг Ланг. Театр отказался от королевской эмблемы и стал называться «Театр на Гертнерплац». В 1913 году дом был перестроен де, который разработал новый подход зрителей к ярусам и установил больше лож. Во время Первой мировой войны было проведено несколько благотворительных представлений в пользу Kriegsfonds и социальных организаций. В 1923 году театр был приобретен де. При строительстве театра акцент делался на оперетте, которая тогда была новым жанром. Также ставились зингшпили – легкие оперы с разговорными диалогами на немецком языке. Когда дом открылся как королевский театр, была поставлена «Музыкальная вечеринка в пригороде» (Eine musikalische Soirée in der Vorstadt) Жака Оффенбаха, известная как «Салон Пиццельбергер». Некоторые оперетты получили свою мировую премьеру, в том числе «Дие Форнарина» (Die Fornarina) Карла Целлера 18 октября 1879 года, в которой участвовали де, Агнес Ланг-Ратти, де и Макс Хофпауэр. В конце 1892 года на несколько недель в театре проходило «Народное представление» (Völkerschau) «Амазонки из Дагомеи» с участием людей из Африки. С 1899 года театр ставил в основном оперетты и считался одним из ведущих театров этого жанра в Германии. Фанни цу Ревентлоу была приглашена на короткий срок. Магда Шнайдер появилась в конце 1920-х годов и жаловалась, что ей приходится выступать до 48 раз в месяц за смехотворную плату («für eine lächerliche Gage bis zu achtundvierzig mal im Monat auf der Bühne»). До 1930-х годов ставились некоторые фарсы и народные пьесы, пока нацистский режим не запретил произведения еврейских писателей, либреттистов и композиторов и не потребовал, чтобы театр служил исключительно площадкой для оперетт, поскольку оперетта была отличным средством приобщения простых граждан к театральному искусству («ausschließlich zur Aufführungsstätte von Operetten, weil die Operette ein sehr wesentliches Mittel ist, um den Volksgenossen an die Theaterkunst heranzuführen»). В апреле 1937 года Баварское государство стало владельцем театра. Планы по замене его новым зданием не были реализованы, но дом был отреставрирован. 20 ноября 1937 года состоялось повторное открытие единственного в Германии государственного оперетточного театра, где была представлена «Летучая мышь» Иоганна Штрауса в присутствии Адольфа Гитлера. С 1938 года интендантом был Фриц Фишер, а музыкальным руководителем – Петер Кройдер. Фишер представил новый стиль, вдохновленный берлинскими ревю и экранизированными опереттами, с массовыми сценами, роскошными декорациями и динамичным действием. «Гитта. Eine Fahrt ins Blaue», оперная комедия, написанная Бернардом Штимлером и Карлом Михалски, состоялась 18 мая 1942 года и представила новый стиль. Также была поставлена «Веселая вдова», любимая оперетта Гитлера, который часто посещал театр. 21 апреля 1945 года театр был сильно поврежден последней бомбардировкой Мюнхена. Вскоре после войны представления проходили на Шорнштрассе, а отреставрированный театр был вновь открыт 19 июня 1948 года спектаклем «Ночь в Венеции» Иоганна Штрауса. Театру «Гертнерплац» удалось пригласить Густава Грундгенса для постановки в качестве гостя «Бандитов» Оффенбаха, впервые представленных 6 июля 1949 года, где Грундгенс сыграл главную роль («mit intellektuell komödantischer Bravour»). В театре ставились в основном популярные произведения, в том числе «Попрошайка» Миллёкера, «Виктория и ее гусар» Абрахама, «Цыганская принцесса» Кальмана с Сари Барабас в главной роли, «Графиня Марица», «Птичьей торговец» Целлера и «Земля улыбок» Легара с Элизабет Библь в роли Ми и Гарри Фридауэром в роли Густла. Мировая премьера «Фейерверка» Буркхарда, поставленная Эриком Чареллем 16 мая 1950 года, получила признание далеко за пределами Мюнхена. С 1952 по 1955 год театром руководил Рудольф Хартманн, который также был директором Баварской государственной оперы. Он инициировал постановку опер с участием ансамбля Государственной оперы. С 1955 года театр снова стал независимым и официально получил название «Государственный театр на Гертнерплац» под руководством Вилли Дувуазена (1955–1958), Арно Ассмана (1959–1964), Курта Пшерера (1964–1983), Хельмута Матиасека (1983–1996), де (1996–2007), Ульриха Петерса (2007–2012) и де (с 2012 года). Главный дирижер – Энтони Брэмал (с 2017 года), а руководитель балета – Карл Альфред Шрайнер (с 2012 года). В 1955 году в Гертнерплаце был поставлен первый мюзикл – немецкая премьера «Фанни» Гарольда Рома с Кристиной Гёрнер и Труде Хестерберг в главных ролях. Год спустя последовал «Поцелуй меня, Кэт» Коула Портера с Иоганнесом Хестерсом. «Моя прекрасная леди» Лоуэ была поставлена в 1984 году под руководством Августа Эвердинга с Корнелией Фробосс в роли Элизы Дулиттл. В 1957 году театр показал первое в Мюнхене представление оперы Стравинского «Проделки повесы». Среди мировых премьер опер были «Даниил» Пола Энгеля в 1994 году, «Землетрясение» Авета Тертеряна в 2003 году и «Дух в бутылке» Вильфрида Хиллера в 2014 году и другие. Театр был закрыт в 2012 году для масштабной реставрации. Он был вновь открыт 15 октября 2017 года гала-концертом, за которым последовала новая постановка «Веселой вдовы» 19 октября.

In 1863, a committee for the founding of a Volkstheater (people's theatre) formed. Ludwig II of Bavaria authorized a new building in the borough Isarvorstadt on 10 May 1864. It was designed by Franz Michael Reiffenstuel, who modelled it after the Nationaltheater in classicist style. The groundbreaking was on 25 August 1864, and the topping out was celebrated on 27 May 1865. The house was opened on 4 November 1865, with Duke Maximilian Joseph in Bavaria representing the king. The opening performance was a Prologue followed by an allegorical festive play (Festspiel) by Hermann Schmid, Was wir wollen (What we want), with music by de. The house, intended to show a different repertory than the court theatre, met with financial problems, under frequently changing directors. It had to be sold in March 1870, went first to the former director Friedrich Engelken, shortly thereafter to the architect and a partner, who bought it for the king, who acquired it officially in May 1870. It was reopened on 1 October 1870, directed by Hermann von Schmid. In 1873, Ludwig II granted it the name "Königliches Theater am Gärtnerplatz" (Royal theatre at the Gärtnerplatz). From 1877, de directed the house and also the Hoftheater. The 1878/79 season was especially splendid but resulted in a large deficit. Perfall therefore focused on the Hoftheater, and was succeeded by Georg Lang. The theatre dropped the royal emblem and was called "Theater am Gärtnerplatz". In 1913, the house was rebuilt by de, who designed a new approach by the audience to the tiers, and installed more loges. During World War I, several charity performances were given for the Kriegsfonds and social organisations. In 1923, the house was acquired by the de. When the theatre was built, the focus was on operetta, then a new genre. Singspiele, light operas with spoken dialogue in German, were also performed. When the house opened as a royal theatre, Jacques Offenbach's Salon Pitzelberger was played, titled Eine musikalische Soirée in der Vorstadt (A musical soiree in the suburb). Some operettas received their world premiere, including Carl Zeller's Die Fornarina on 18 October 1879, starring de, Agnes Lang Ratthey, de and Max Hofpauer. At the end of 1892, a Völkerschau (People's Show), Die Amazonen von Dahomey, appeared with people from Africa for several weeks. From 1899, the theatre played mainly operettas and was regarded as one of the leading houses for the genre in Germany. Fanny zu Reventlow was engaged for a short time. Magda Schneider appeared at the end of the 1920s, complaining that she had to perform up to 48 times a month for a laughable salary ("für eine lächerliche Gage bis zu achtundvierzig mal im Monat auf der Bühne"). Some Possen and Volksstücke were presented until the 1930s, when the Nazi regime banned performances by Jewish writers, librettists and composers, and demanded that the theatre serve as a venue exclusively for operettas, as the operetta was an excellent means of familiarizing the ordinary citizen with the theater arts ("ausschließlich zur Aufführungsstätte von Operetten, weil die Operette ein sehr wesentliches Mittel ist, um den Volksgenossen an die Theaterkunst heranzuführen"). In April 1937, the state of Bavaria became owner of the theatre. Plans to replace it with a new building were not realised, but the house was restored. The reopening of the only state operetta house in Germany on 20 November 1937 presented Die Fledermaus by Johann Strauss, with Adolf Hitler in the audience. From 1938, Fritz Fischer was the intendant and Peter Kreuder was the music director. Fischer showed a new style, influenced by Berlin revues and filmed operettas, with mass scenes, opulent staging and fast action. Gitta. Eine Fahrt ins Blaue, a Lustspieloperette composed by Bernhard Stimmler and Carl Michalski, premiered on 18 May 1942, presenting the new style. Die lustige Witwe was also played, the declared favourite operetta of Hitler, who attended the theatre frequently. On 21 April 1945, the theatre was badly damaged by the last bombing of Munich. Shortly after the war, performances were held at a Schornstraße location, and the restored theatre was reopened on 19 June 1948, playing Eine Nacht in Venedig by Johann Strauss. The Gärtnerplatztheater was able to secure Gustaf Gründgens to stage, as a guest, Offenbach's Die Banditen (The Bandits), first performed on 6 July 1949, with Gründgens playing a major role ("mit intellektuell komödantischer Bravour"). The theatre played mainly popular works, including Millöcker's Der Bettelstudent, Abraham's Viktoria und ihr Husar, Kálmán's Die Csárdásfürstin with Sári Barabás in the title role, and Gräfin Mariza, Zeller's Der Vogelhändler, and Lehár's Das Land des Lächelns, with Elisabeth Biebl as Mi and Harry Friedauer as Gustl. The world premiere of Burkhard's Das Feuerwerk, staged by Erik Charell on 16 May 1950, was noticed well beyond Munich. From 1952 to 1955, lt=Rudolf Hartmann, who also directed the Bavarian State Opera, led the theatre. He initiated the performance of operas, but with the ensemble of the State Opera. From 1955, the theatre was again independent and officially named Staatstheater am Gärtnerplatz, led by Willy Duvoisin (1955 to 1958), Arno Assmann (1959 to 1964), Kurt Pscherer (1964 to 1983), Hellmuth Matiasek (1983 to 1996), de (1996 to 2007), lt=Ulrich Peters (2007 to 2012) and de (since 2012). The chief conductor is Anthony Bramall (since 2017), and the director of dance is Karl Alfred Schreiner (since 2012). In 1955, the first musical was performed at the Gärtnerplatz, the German premiere of Harold Rome's Fanny, with Christine Görner and Trude Hesterberg in leading roles. It was followed a year later by Cole Porter's Kiss Me, Kate with Johannes Heesters. Loewe's My Fair Lady was performed in 1984, staged by August Everding and with Cornelia Froboess as Eliza Doolittle. In 1957, the theatre showed the first performance in Munich of Stravinsky's opera The Rake's Progress. World premieres of operas included lt=Paul Engel's Daniel in 1994, Avet Terterian's Das Beben in 2003, and Wilfried Hiller Der Flaschengeist in 2014, among others. The theatre was closed in 2012 for extensive restoration. It was reopened on 15 October 2017 with a gala performance followed by a new production of Die lustige Witwe on 19 October.