Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
OCLC PICA была компанией, предоставляющей системы и услуги автоматизации библиотек, образованной в результате сотрудничества Фонда Пика (Stichting Pica) из Нидерландов и некоммерческой библиотечной организации OCLC Online Computer Library Center (OCLC) из США. В 2007 году OCLC приобрела пакет акций OCLC PICA, которым она еще не владела, и стала единственным владельцем OCLC PICA. К концу 2007 года OCLC PICA утратила свою самостоятельность и была интегрирована в OCLC под брендом OCLC. Фонд Пика был создан в 1969 году по инициативе Королевской библиотеки Нидерландов и ряда университетских библиотек с целью развития Нидерландского центрального каталога (Nederlandse Centrale Catalogus). Аббревиатура PICA расшифровывается как Project for Integrated Catalogue Automation (Проект по автоматизации интегрированного каталога). В декабре 1997 года Pica вошла в состав OCLC, что было закреплено в январе 2002 года, когда OCLC PICA также взяла на себя ответственность за всю деятельность OCLC в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке. В то время OCLC владела 60% акций OCLC PICA, а Фонд Пика – 40%. В 2005 году OCLC PICA приобрела Sisis Information Systems из Германии и Fretwell Downing Informatics Group (разработчика программного обеспечения для межбиблиотечного абонемента VDX) из Великобритании. В 2007 году OCLC приобрела оставшиеся акции OCLC PICA, став ее единственным акционером. В компании OCLC PICA / OCLC EMEA работало более 200 человек. Программное обеспечение OCLC PICA используется Нидерландским объединенным каталогом, рядом немецких библиотечных консорциумов (включая GBV, Hebis и SWB), Австралийской национальной библиотекой, Французским объединенным каталогом SUDOC и многими другими библиотеками. Sisis и Fretwell Downing также имеют множество известных клиентов в Германии, Великобритании и по всему миру. (Эта информация основана на приблизительном переводе статьи «PICA» из немецкой Википедии). :de:PICA
OCLC PICA was a library automation systems and services company which originated from a co operation of the Pica Foundation (Stichting Pica) of the Netherlands and the non profit library company OCLC Online Computer Library Center (OCLC) of the U. S. In 2007, OCLC acquired the shares of OCLC PICA it did not already hold to become the sole owner of OCLC PICA. By the end of 2007, OCLC PICA lost its separate identity and was integrated with OCLC under the OCLC brand. The Pica Foundation was created in 1969 as an initiative of the Koninklijke Bibliotheek, the national library of the Netherlands, and several university libraries, in order to advance the Dutch Central Catalog (Nederlandse Centrale Catalogus). The acronym PICA stands for Project for Integrated Catalogue Automation. In December 1997 Pica became part owned by OCLC, and this was further consolidated in January 2002, at which time OCLC PICA also became responsible for all of OCLC's activities in Europe, the Middle East and Africa. At the time, OCLC held 60% of the shares in OCLC PICA, while the Pica foundation held 40%. In 2005 OCLC PICA acquired Sisis Information Systems of Germany and the Fretwell Downing Informatics Group (developer of the VDX interlibrary loan software) of the UK. In 2007, OCLC acquired the remaining shares of OCLC PICA to become the sole shareholder of OCLC PICA. OCLC PICA / OCLC EMEA employed over 200 people. OCLC PICA software is used by the Netherlands union catalog, several German library consortia (including GBV, Hebis and SWB), the Australian national library, the French union catalog SUDOC and many other libraries. Sisis and Fretwell Downing also have many notable customers in Germany, the UK and worldwide. (This information is based on a rough translation of the German Wikipedia page 'PICA'.) :de:PICA