Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Новозеландская группа противников абортов.
New Zealand anti abortion activist group
История и обзор
Операция «Спасение Новой Зеландии» была недолговечной новозеландской группой гражданского неповиновения против абортов (1988–1993), частично сформированной из «Групп действий за жизнь» в Веллингтоне и Крайстчерче, но инициированной группой из четырех молодых людей, которые изначально стремились «спасать» нерожденных детей посредством молитвы, а не насилия. Группа была одной из первых, проводивших подобные операции за рубежом. Первая «попытка спасения» в Новой Зеландии состоялась в октябре 1988 года у клиники Парквью в Веллингтоне, ее осуществили четверо мужчин: Колумбан и Финтан Девайн, Брендан и Джон Грили. Позже Операция «Спасение Новой Зеландии» во многом переняла философию Pro-Life Action League Джозефа Шейдлера и, в большей степени, «Операции Спасение» Джоан Эндрюс Белл (ныне «Операция Спасти Америку»). Она была официально учреждена в различных регионах известными противниками абортов: Мэри О’Нилл (Юг), Джоном Грили (Центр) и Филом О’Коннором (Север), но лишь после серии «спасений» с участием вышеупомянутых четырех человек. Освещение в прессе побудило нескольких других людей, не связанных с организацией, проводить частные «спасательные операции», наиболее заметным из которых был Росс Болтон из Окленда. Вдохновленный действиями первых «спасателей», он неоднократно и регулярно присоединялся к «спасению», путешествуя по Новой Зеландии, чтобы «предупреждать политиков», взаимодействовать со СМИ и призывать противников абортов определить свою реакцию на его действия. Однако Операция «Спасение Новой Зеландии» оказалась втянутой между своими радикальными действиями, направленными против клиник, и более консервативным антиабортным течением. Хорошо организованные сторонники права выбора быстро смогли мобилизовать контрпикеты у клиник в Крайстчерче и Веллингтоне, используя информацию, полученную от серии внедренных агентов. Столкнувшись с такой оппозицией, Операция «Спасение Новой Зеландии» почувствовала себя в тупиковой тактической ситуации: по мере усиления оппозиции со стороны сторонников права выбора, более консервативные противники абортов выражали обеспокоенность тактической наивностью Операции «Спасение», а также возникла напряженность между консервативными католиками и фундаменталистскими протестантами, например, когда консервативные католики, поддерживающие Операцию «Спасение», молились розарием у клиник, а протестанты использовали молитву «духовной войны» перед попытками «спасения», что вызывало гнев друг у друга. Пожертвования сократились, поскольку члены SPUC (ныне «Голос за жизнь») и других более умеренных антиабортных групп отказались от финансовой и моральной поддержки, в то время как Операция «Спасение» быстро теряла активных членов из-за обязательств о хорошем поведении, более длительных сроков заключения и растущих юридических счетов. Вскоре она быстро сошла на нет, оказав незначительное влияние на статистику абортов или общее отношение к абортам в Новой Зеландии за свой относительно короткий период деятельности (самая масштабная «спасательная операция» привела к аресту более 100 человек, а еще 200 находились поблизости в знак поддержки). Обстоятельства, приведшие к краху Операции «Спасение», во многом способствовали усилению антагонизма внутри антиабортного движения, в котором участвовали члены Общества Святого Пия X. Многие бывшие члены Операции «Спасение» из Крайстчерча, которые также были членами SPUC (Крайстчерчское отделение) (ныне «Право на жизнь Новая Зеландия»), решительно выступали за более радикальные парламентские и юридические стратегии, такие как повторное внесение «Законопроекта о статусе нерожденного ребенка» и судебные процессы по законности абортов, в то время как центральная организация считала это преждевременным или невозможным. После неоднократных разногласий SPUC (Национальный орган) исключил Крайстчерчское отделение, которое затем нуждалось в новом названии и стало «Правом на жизнь Новая Зеландия».
Operation Rescue New Zealand was a short lived New Zealand anti abortion civil disobedience group (1988–1993), partly formed from Wellington and Christchurch "Pro Life Action Groups", but initiated by a group of four young men who first sought to "rescue" unborn children prayerfully and not violently. The group was at first of similar overseas operations being done. The first New Zealand "rescue attempt" occurred outside Parkview Clinic in Wellington in October 1988 by four men: Columban and Fintan Devine, Brendan and John Greally. Operation Rescue NZ later assumed much of its philosophy from Joseph Scheidler's Pro Life Action League, more so from Joan Andrews Bell's "Operation Rescue" (now "Operation Save America"). It was formally established in different regions by well known abortion opponents Mary O'Neill (South), John Greally (Central) and Phil O'Connor (North), but only after a series of "rescues" involving the four mentioned above. The publicity stirred a few others outside the organisation to conduct private rescues, most notably, Aucklander Ross Bolton. Inspired by the actions of the first few "rescuers", joined in "rescuing" repeatedly and regularly, travelling throughout New Zealand to "warn politicians", engage with media, and challenge abortion opponents to sort out their response to what he was doing. However, Operation Rescue New Zealand became caught between its radical clinic based action and the more conservative anti abortion mainstream. The well networked pro choice counterparts found they were able to swiftly mobilise clinic counterpickets in Christchurch and Wellington, based on information received from a series of infiltrators. Faced with such opposition, Operation Rescue New Zealand felt trapped in a no win tactical situation: as pro choice opposition mounted, more old fashioned abortion opponents expressed concerns about tactical naiveté on the part of Operation Rescue, and tensions between conservative Catholics and fundamentalist Protestants emerged, as for example when conservative Catholic Operation Rescue advocates prayed the rosary outside clinics or Protestants used "spiritual warfare" prayer before "rescue" attempts, thereby angering each other. Donations diminished as members of SPUC (now Voice for Life) and other more staid anti abortion groups withdrew financial and moral support, while Operation Rescue rapidly lost active members to good behaviour bonds, lengthier imprisonment, and mounting legal bills. It was not long before it quickly petered out, having had little effect on abortion statistics or overall attitudes towards abortion in New Zealand during its relatively short period of activity (the largest "rescue" involved in excess of 100 being arrested, with 200 others, nearby in support). Details involved in Operation Rescue's demise largely contributed to antagonisms within the anti abortion movement involving members of the Society of St. Pius X. Many former Christchurch Operation Rescue members who were also members of SPUC (Christchurch Branch) (now "Right to Life New Zealand") strongly favoured more radical parliamentary and legal strategies such as the reintroduction of the "Status of the Unborn Child Bill" and abortion legality test cases, with the parent organisation thinking untimely or infeasible. After repeated disagreements, SPUC (National Body) expelled their Christchurch branch, which then needed a new name, becoming "Right to Life New Zealand".