Карлос Петрони: Политический активист и теоретик троцкизма.
Carlos Petroni
Карлос Петрони: аргентинский политический активист, троцкист, писатель и теоретик марксизма. Основатель латиноамериканских и международных левых групп.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргентинский политический активист и писатель Карлос Петрони (родился 8 августа 1947 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинский политический активист и писатель.
Argentinian political activist and writer
Carlos Petroni (born, August 8, 1947 in Buenos Aires, Argentina) is an Argentinian political activist, and writer.
Биография
Петрони был лидером мореноистской тенденции латиноамериканского троцкизма с 1973 по 1988 год и был близким соратником основателя этого движения, Нахуэля Морено. Петрони является автором более чем 30 политических газет, журналов и веб-сайтов по всему миру, а также автором полудюжины книг по политике, марксистской теории и политической организации. Он также известен под псевдонимами: Леон Перес, Николас Крамер и Саймон Моралес. Петрони был основателем и/или ведущим участником многочисленных троцкистских групп в Латинской Америке, Европе и Соединенных Штатах, обладая обширными организаторскими навыками и опытом в классовой борьбе рабочего класса. Петрони был членом и лидером Аргентинской партии социалистов-рабочих (PST) с 1973 по 1976 год, а в начале военной диктатуры входил в её подпольное продолжение. Как избранный лидер профсоюзов, представляющих печатников, металлургов, работников мясокомбинатов, социальных работников и других, он возглавлял забастовки, организовывал профсоюзы и поддержку, баллотировался на выборные должности и участвовал в различных рабочих конфликтах на протяжении почти четырех десятилетий. Петрони ушел в изгнание в 1978 году. С 1978 по 1985 год он отвечал за Северо-Карибский и Центральноамериканский секретариат мореноистской тенденции. Он участвовал в никарагуанской и сальвадорской революциях в конце 70-х годов, помог основать никарагуанскую секцию IWL, способствовал развитию других центральноамериканских организаций и мексиканской секции мореноистов. Он был делегатом и членом Президиума международной тенденции мореноизма на различных этапах: Большевистская тенденция Четвертого Интернационала (1976–1980), Четвертый Интернационал (Международный комитет) (1981) и Международная рабочая лига (Четвертый Интернационал) – Liga Internacional de los Trabajadores (Cuarta Internacional или LIT CI) с 1981 по 1988 год. После падения военной диктатуры он много путешествовал по Америке и Европе, затем стал лидером Движения за социализм (Аргентина) с 1985 по 1988 год. До этого он (как и Нахуэль Морено) работал членом Международного комитета LIT CI и его Международного секретариата с 1982 года до смерти Морено в 1986 году. Он также был одним из основателей американской секции, впоследствии названной Интернационалистической рабочей партией (IWP). В 1988 году, после смерти Нахуэля Морено, он был исключен из LIT CI вместе с IWP и продолжил свою политическую деятельность в США. В конце 1990-х годов он стал членом Комитета за рабочий интернационал (CWI) и его филиала в США, Социалистической альтернативы (США), а после ухода из CWI в 2002 году помог основать группу под названием Левая партия в США. Петрони жил в США с 1978 года. Он основал газету SF Frontlines в 1997 году, работал с Движением за права иммигрантов (Movimiento por los Derechos de los Inmigrantes – MDI), участвовал в кампании Мэтта Гонсалеса на пост мэра в 2003 году и был очень активен на выборах в Сан-Франциско. Например, он баллотировался в Совет надзирателей в 1998 году, получив 16 293 голоса (2%). В 2001 году он баллотировался на пост городского казначея и получил 13% голосов. В 2000 году он разработал и руководил реализацией Proposition F, рассматриваемой как исторический акт о репарациях для афроамериканских жителей города, который получил более 45% голосов. Он баллотировался на различные должности с середины 1990-х годов, пока не вернулся в Аргентину после выборов 2004 года. Он также поддерживал, организовывал и руководил другими кампаниями и значительными местными избирательными инициативами. В настоящее время он редактирует онлайн и печатные версии Izquierda.info.
Petroni was a leader of the Morenoist tendency of Latin American Trotskyism from 1973 to 1988 and was a close collaborator of the founder of this movement, Nahuel Moreno. Petroni has contributed to, edited or published more than 30 political newspapers, magazines and websites around the world and is the author of half a dozen books on politics, Marxist theory and political organizing. He is also known at times by some of his pen names: Leon Perez, Nicholas Kramer, and Simon Morales. Petroni was a founder of and/or leading participant in numerous Trotskyist groups in Latin America, Europe and the United States, he has extensive organizing skills and experience in working class struggles. Petroni was a member and leader of the Argentine Partido Socialista de los Trabajadores (PST) from 1973 to 1976, and during the beginning of the military dictatorship was part of its underground continuation. As an elected leader of unions representing printers, metal workers, meatpackers, social workers and others, he led strikes, organized unions and support, ran for public office and was involved in various working class struggles for almost four decades. Petroni went into exile in 1978. From 1978 to 1985 he was responsible for the North, Caribbean and Central American Secretariat of the Morenoist tendency. He participated in the Nicaraguan and Salvadoran Revolutions in the late 70s, helped found the Nicaraguan section of the IWL, helped develop other Central American organizations and the Mexican section of the Morenoists. He was a delegate and member of the Presidium of the Morenoist international tendency in its different stages: Bolshevik Tendency of the Fourth International (1976–1980), Fourth International (International Committee) (1981) and International Workers League (Fourth International)—Liga Internacional de los Trabajadores (Cuarta Internacional or LIT CI) from 1981 to 1988. After the collapse of the military dictatorship he travelled extensively around the Americas and Europe then became a leader of the Movement for Socialism (Argentina), from 1985 1988. Prior to that he (as well as Nahuel Moreno) worked as a member of the International Committee of the LIT CI and its International Secretariat from 1982 until the death of Moreno in 1986. He was also a founding member of its US section, eventually called the Internationalist Workers Party (IWP). He was expelled with the IWP from the LIT CI in 1988 after Nahuel Moreno's death, and Petroni then continued his political work in the USA. In the late 1990s he became a member of the Committee for a Workers' International (CWI) and its affiliate in the USA, Socialist Alternative (US), and after leaving the CWI in 2002, he helped found a group called the Left Party in the USA. Petroni has lived on and off in the US since 1978. He founded SF Frontlines newspaper in 1997, worked with the Immigrant Rights Movement or Movimiento por los Derechos de los Inmigrantes (MDI), worked on Matt Gonzalez's campaign for mayor in 2003, and has been very active in the San Francisco elections. For example, he ran for the Board of Supervisors in 1998 obtaining 16,293 votes (2%). In 2001 he ran for City Treasurer and obtained 13% of the votes. In 2000, he wrote and managed Proposition F, considered a historical reparation Act for African American City residents, which obtained more than 45% of the vote. He ran for different offices from the mid 1990s until he returned to Argentina after the 2004 election. He also supported, organized and managed other campaigns and significant local ballot initiatives. Currently he is editing the online and print versions of Izquierda. info.
Судебный процесс
В результате его профсоюзной и политической деятельности в Аргентине он стал целью трех покушений в 1974 и 1975 годах, организованных отрядами смерти, действовавшими под эгидой Аргентинского антикоммунистического альянса (Тройная А). Тройная А действовала под защитой и при поддержке правительств перонистов с 1973 по 1976 год. Многие члены Тройной А сотрудничали с военной диктатурой после 1976 года. В 2006 году аргентинский судья Норберто Оярбиде признал Тройную А виновной в совершении «преступлений против человечности», что означало, что срок давности для этих преступлений не применяется. По подозрению в совершении действий в 1970-х и начале 1980-х годов лица могут быть привлечены к ответственности. Петрони выступил в качестве официального свидетеля в этом судебном процессе. Петрони подал в федеральный суд ходатайства с просьбой к судье Оярбиде санкционировать арест более дюжины членов, в основном профсоюзных деятелей из Мар-дель-Плата, Аргентина, правой террористической организации CNU (которая вошла в состав Тройной А), а также допросить в суде их соратника и нынешнего генерального секретаря CGT, Уго Мойано, который также является вице-президентом перонистской партии «Хустисиалист», относительно его осведомленности об их преступлениях. В документальном фильме 2010 года «Параполициальный негр: Заметки к предыстории Тройной А» представлены интервью с Петрони о покушениях на его жизнь.
As a result of his trade union and political work in Argentina, he was the target of three assassination attempts during 1974 and 1975 by death squads organized by the Argentine Anticommunist Alliance (Triple A). The Triple A operated under the protection and support of Peronist governments from 1973 to 1976. Many members of the Triple A collaborated with the military dictatorship after 1976. In 2006, Argentine Judge Norberto Oyarbide ruled the Triple A had committed "crimes against humanity," which meant their crimes were exempt from statutes of limitations. Suspects can be prosecuted for actions committed in the 1970s and early 1980s. Petroni has emerged as an official witness in this trial. Petroni has introduced into the federal court proceedings motions asking Judge Oyarbide to order the arrest of more than a dozen members, mostly union officials from Mar de Plata, Argentina, of the right wing terrorist organization CNU (which became part of the Triple A) and to question in court the knowledge of their crimes by their associate and present day General Secretary of the CGT, Hugo Moyano, who is now also vice president of the Peronist Justicialist Party. The 2010 documentary film Parapolicial Negro: Apuntes para una prehistoria de la Triple A features interviews with Petroni about the assassination attempts.