Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морис Ф. Рабб-младший (7 августа 1932 – 6 июня 2005) был американским офтальмологом. Он широко известен своими новаторскими исследованиями в области заболеваний роговицы и сосудов сетчатки.
Maurice F. Rabb Jr. (August 7, 1932 – June 6, 2005) was an American ophthalmologist. He is widely known for his pioneering work in cornea and retinal vascular diseases.
Ранние годы
Морис Фарнандис Рабб родился 7 августа 1932 года в Шелбивилле, штат Кентукки. Он был единственным ребенком Мориса Ф. Рэбба старшего, врача и активиста за гражданские права, и Джуэл Миллер Рэбб, учителя математики и казначея местной ячейки NAACP, оба выпускника Университета Фиска. С ранних лет он увлекался путешествиями и фотографией. Он и еще один скаут представляли свой регион на Всемирном джамбори скаутов в Париже. В 14 лет Рабб задумался о карьере фотографа, что в итоге привело его к офтальмологии. После двух лет обучения в Университете Индианы в Блумингтоне, в 1951 году Рабб перевелся в Университет Луисвилла, когда это учебное заведение было десегрегировано. Он окончил медицинский факультет Университета Луисвилла в 1958 году. Затем он проходил последипломное обучение в больнице округа Кингс. Он изучал офтальмологию в Нью-Йоркском университете и стал первым афроамериканцем, ставшим резидентом в глазной и ушной клинике Университета Иллинойса.
Maurice Farnandis Rabb was born on August 7, 1932, in Shelbyville, Kentucky. He was the only child of Maurice F. Rabb Sr., a physician and a civil rights activist, and Jewel Miller Rabb, a math teacher and treasurer of the local NAACP branch, both graduates of Fisk University. He was interested in traveling and taking pictures in his early ages. He and another member of the Boy Scouts represented their region at the Boy Scout World Jamboree in Paris. At 14, Rabb was thinking about a career in photography which led him to the field of ophthalmology. After attending Indiana University in Bloomington for two years, Rabb transferred to the University of Louisville in 1951 when this institution was desegregated. He graduated from the University of Louisville School of Medicine in 1958. He attended Kings County Hospital for postgraduate training. He studied ophthalmology at New York University and became the first African American resident of the University of Illinois Eye and Ear Infirmary.
Карьера
После окончания ординатуры Рабб открыл частную практику в центре Чикаго, специализирующуюся на заболеваниях сетчатки. Он стал медицинским директором Иллинойского банка глаз и исследовательской лаборатории при Университете Иллинойса, а также директором лаборатории флуоресцеиновой ангиографии в больнице Майкла Риза. В 1977 году он получил звание полного профессора клинической офтальмологии. Рабб занимал должность председателя отделения офтальмологии в больнице Мерси, был президентом медицинского штата больницы Мерси и медицинским директором организации Prevent Blindness America. Вместе с коллегой, получив грант от Национального института здоровья, Рабб основал Комплексный центр по лечению серповидноклеточной анемии при Университете Иллинойса (Око-ушная клиника Университета Иллинойса). Этот центр был единственным в стране, где диагностировали и лечили заболевания глаз, связанные с серповидноклеточной анемией. Рабб также руководил исследованиями, которые помогли предотвратить отслоение сетчатки и слепоту у пациентов с серповидноклеточными заболеваниями. Его усилия по расширению возможностей для врачей из недостаточно представленных сообществ были отмечены Национальной медицинской ассоциацией. Ежегодно НМА вручает награду Rabb Venable Ophthalmology Award за выдающиеся научные исследования студентам и резидентам, представившим лучшие исследовательские работы. Рабб также был членом Общества Романа Барнса при Американской академии офтальмологии.
When he completed his residency, Rabb started a private practice in downtown Chicago which focused on retinal disease. Rabb became the medical director of the Illinois Eye Bank and Research Laboratory at the University of Illinois. He was also the director of the fluorescein angiography Laboratory at the Michael Reese Hospital. In 1977, he was a full professor of clinical ophthalmology. He served as the chairman of the Department of Ophthalmology at Mercy Hospital, president of the Medical Hospital Mercy Staff, and medical director of Prevent Blindness America. Rabb founded the Comprehensive Sickle Cell Center at the University of Illinois (The University of Illinois Eye and Ear Infirmary) with a colleague, after obtaining a grant from the National Institutes of Health. The center was the only one in the country to diagnose and treat sickle cell eye disease. Rabb also led a research that helped prevent retinal detachment and blindness in sickle cell patients. Rabb was recognized for his efforts to expand opportunities for doctors from underrepresented communities through the National Medical Association. Annually, the NMA awards the Rabb Venable Ophthalmology Award for Outstanding Research to students and residents for the best research presentations. Rabb also was a member of the Roman Barnes Society of the American Academy of Ophthalmology.
Личная жизнь
Он был женат на Мэдлин Мерфи Рабб в течение 39 лет. У них два сына: инженер и предприниматель Морис III (1967) и политик и писатель Крис Рабб (1970).
He was married to Madeline Murphy Rabb for 39 years. They have two sons, engineer and business person, Maurice III (1967) and politician and author Chris Rabb (1970).
Смерть
Рабб, некурящий, умер 6 июня 2005 года после продолжительной борьбы с немелкоклеточным раком легких, который был диагностирован у него зимой 2003 года.
Rabb, a non smoker, died on June 6, 2005, after a long battle with non small cell lung cancer for which he was diagnosed in the winter of 2003.