Пакистанские ядерные испытания: Чагай-I и путь к ядерной мощи.
Chagai-I
Первые ядерные испытания Пакистана (1998): Чагай-I и Чагай-II. История создания ядерного оружия, тесты 1974 и 1977 годов, свидетельства Беназир Бхутто.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первое успешное испытание ядерного оружия Пакистаном (1998)
Pakistan's first successful nuclear weapons test (1998)
«Чагай-I» — кодовое название пяти одновременных подземных ядерных взрывов, проведенных Пакистаном 28 мая 1998 года в 15:15 по пакистанскому времени. Планирование ядерных испытаний началось в 1974 году. «Чагай-I» стало первым из двух публично объявленных испытаний ядерного оружия Пакистаном. Второе ядерное испытание Пакистана, «Чагай-II», последовало 30 мая 1998 года. В 2005 году Беназир Бхутто заявила, что «Пакистан, возможно, располагал атомным устройством и раньше, и ее отец сообщил ей из тюремной камеры, что подготовка к ядерному взрыву была завершена в 1977 году, и он ожидал проведения испытания атомного устройства в августе 1977 года».
Chagai I is the code name of five simultaneous underground nuclear tests conducted by Pakistan at 15:15 hrs PKT on 28 May 1998. Plans for nuclear weapons testing started in 1974. Chagai I was Pakistan's first of two public tests of nuclear weapons. Pakistan's second nuclear test, Chagai II, followed on 30 May 1998. In 2005, Benazir Bhutto testified that "Pakistan may have had an atomic device long before, and her father had told her from his prison cell that preparations for a nuclear test had been made in 1977, and he expected to have an atomic test of a nuclear device in August 1977."
Местоположение
Безопасность требовала отдаленного, изолированного и необитаемого горного района. Премьер-министр Наваз Шариф прервал свой государственный визит в Казахстан, чтобы встретиться с президентом Нурсултаном Назарбаевым и вернуться в Пакистан. Решение о проведении испытаний было принято на встрече, которую Шариф созвал с председателем Объединенного комитета начальников штабов, генералом Джехангиром Караматом, доктором Абдулом Кадиром Ханом, Ишфаком Ахмадом, Муниром Ахмадом Ханом и членами Кабинета министров Пакистана. Общественное мнение в Пакистане поддерживало ядерные взрывы. Министр информации Мушахид Хуссейн первым высказался в поддержку испытаний в ответ на индийские ядерные испытания. Лидер оппозиции Беназир Бхутто решительно поддержала пакистанские ядерные испытания. TPG предсказал общую максимальную мощность испытаний, эквивалентную ~40 килотоннам в тротиловом эквиваленте, при этом самое мощное (усиленное) устройство дало 30–36 килотонн. Другие ученые оценили мощность в 6–13 килотонн или, основываясь на данных сейсмических волн, в 12–20 кт. Математическое подразделение PAEC опубликовало научные данные в открытом доступе, включая сейсмическую активность, математические графики и формулы, использованные для расчета мощности; однако некоторая научная информация остается засекреченной. По научным данным, полученным PAEC, Пакистан не испытывал термоядерное устройство, в отличие от Индии. Вскоре после испытаний бывший председатель и технический директор Мунир Ахмад Хан процитировал: «Эти усиленные устройства – это промежуточный этап к термоядерной бомбе. Они используют элементы термоядерного процесса и по сути являются более мощными атомными бомбами. Пакистан обладает ядерными возможностями с 1984 года, и все пакистанские устройства были изготовлены из обогащенного урана». Директорат технического развития PAEC, проводивший испытания в Чагае, вскоре после испытаний опубликовал следующее заявление:
Safety and security required a remote, isolated and unpopulated mountainous area. Prime Minister Nawaz Sharif curtailed his state visit to Kazakhstan to meet with President Nursultan Nazarbayev and returned to Pakistan. The decision to conduct tests took place at a meeting that Sharif convened with the Chairman joint chiefs, General Jehangir Karamat, Dr. Abdul Qadeer Khan, Ishfaq Ahmad, and Munir Ahmad Khan and members of the Cabinet of Pakistan. Popular public opinion in Pakistan was in favor of nuclear blasts. Information minister Mushahid Hussain was the first who argued for the tests in reply to the Indian nuclear tests. The Opposition leader, Benazir Bhutto, spoke emphatically in favour of Pakistani atomic tests. The TPG predicted the total maximum test yields with an energy equivalent to be ~40 kilotons of TNT equivalent, with the largest (boosted) device yielding 30–36 kilotons. Other scientists estimated a yield of 6–13 kilotons or, based on the seismic wave data, a yield of 12–20 kt. The PAEC's mathematics division placed the scientific data in the public domain and published seismic activities, mathematical graphs, and mathematical formulas used to calculate the yield; though certain scientific information remains classified. From scientific data received by PAEC, it appears that Pakistan did not test a thermonuclear device, as opposed to India. Shortly after the tests, former chairman and technical director Munir Ahmad Khan famously quoted: "These boosted devices are like a half way stage towards a thermonuclear bomb. They use elements of the thermonuclear process, and are effectively stronger atom bombs Pakistan has had a nuclear capability since 1984 and all the Pakistani devices were made with enriched uranium." The Directorate of Technical Development of PAEC which carried out the Chagai tests issued the following statement soon after the tests:
«Миссия, с одной стороны, подняла моральный дух пакистанской нации, обеспечив ей достойное место в ядерном мире, а с другой – подтвердила научную теорию, конструкцию и предыдущие результаты холодных испытаний. Это более чем оправдывает создание и развитие DTD более 20 лет назад. На протяжении этих критических лет разработки ядерного устройства руководство переходило от Мунира Ахмада Хана к Ишфаку Ахмаду и, наконец, к Самару Мубаракманду. Эти талантливые ученые и инженеры вместе с преданной командой работали логично и экономно, чтобы разработать, произвести и испытать чрезвычайно надежное устройство для нации, которое позволит Исламской Республике Пакистан укреплять свои позиции. Президент Пакистана Рафик Тарар объявил чрезвычайное положение, которое ввело меры по защите финансов и валюты Пакистана. После испытаний национальные СМИ Пакистана опубликовали биографии ученых, участвовавших в проекте. Старшие ученые и инженеры были приглашены в академические институты и университеты для чтения лекций по математике, теории, ядерной и физике частиц. В 1998 году институты вручили ученым и инженерам сотни серебряных медалей, золотых медалей и почетных докторских степеней».
The mission has, on the one hand, boosted the morale of the Pakistani nation by giving it an honorable position in the nuclear world, while on the other hand it validated scientific theory, design and previous results from cold tests. This has more than justified the creation and establishment of DTD more than 20 years back. Through these critical years of nuclear device development, the leadership contribution changed hands from Munir Ahmad Khan to Ishfaq Ahmad and finally to Samar Mubarakmand. These gifted scientists and engineers along with a highly dedicated team worked logically and economically to design, produce and test an extremely rugged device for the nation which enable the Islamic Republic of Pakistan from strength to strength. Pakistan's President Rafiq Tarar declared a state of emergency, which introduced measures to protect Pakistan's finances and currency. After the test, the national media in Pakistan posted biographies of the involved scientists. Senior scientists and engineers were invited by academic institutes and universities to deliver lectures on mathematical, theoretical, nuclear and particle physics. The institutes bestowed hundreds of silver medals, gold medallions and honorary doctorates to the scientists and engineers in 1998.
Международный
Испытания "Чагай-1" были осуждены Европейским союзом, Соединенными Штатами, Японией, Ираком и многими странами, не входящими в Организацию исламского сотрудничества (ОИС). Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял резолюцию 1172, осуждающую испытания, проведенные как Индией, так и Пакистаном. С 1998 по 1999 год США провели серию переговоров с Пакистаном, чтобы убедить его присоединиться к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) и Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), но Пакистан отказался, опасаясь недостатка гарантий безопасности со стороны США и укрепления связей между Индией и Соединенными Штатами. США, Япония, Австралия, Швеция, Канада и Международный валютный фонд (МВФ) ввели экономические санкции против Пакистана. С другой стороны, Саудовская Аравия, Турция, Азербайджан и Иран поздравили Пакистан, где прошли масштабные празднования. Правительство Пакистана учредило медаль "Чагай I", впервые врученную в 1998 году ученым, наблюдавших за испытаниями. На золотом медальоне видны гранитные горы, а также равные полосы ленты желтого, красного и белого цветов.
The Chagai I tests were condemned by the European Union, the United States, Japan, Iraq, and by many non Organisation of Islamic Cooperation (OIC) countries. The United Nations Security Council adopted Resolution 1172, condemning the tests by both India and Pakistan. From 1998 to 1999, the U. S. held a series of talks with Pakistan to persuade them to become party to the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) and the Non Proliferation Treaty (NPT), with Pakistan refusing amid a fear of lack of security commitment by the U. S. and the growing ties between India and the United States. The U. S., Japan, Australia, Sweden, Canada, and International Monetary Fund (IMF) imposed economic sanctions on Pakistan. On the other hand, Saudi Arabia, Turkey, Azerbaijan, and Iran congratulated Pakistan where major celebrations took place. The Pakistani government established the Chagai I Medal, first awarded in 1998 to the scientists who witnessed the tests. The granite mountains are visibly shown in the gold medallion and equal ribbon stripes of yellow, red and white.