Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Wake the World" — песня американской рок-группы The Beach Boys из их альбома 1968 года "Friends". Она была написана Брайаном Уилсоном и Элом Джардином о пробуждении утром для работы. Помимо включения в альбом "Friends", "Wake the World" была выпущена как сторона Б к синглу "Do It Again" в июле 1968 года. С тех пор песня неоднократно исполнялась группой на концертах и приобрела статус культовой любимицы.
"Wake the World" is a song by American rock band the Beach Boys from their 1968 album Friends. It was written by Brian Wilson and Al Jardine about getting up in the morning for work. In addition to appearing on Friends, "Wake the World" was released as B side to "Do It Again" in July 1968. The song has since appeared multiple times on the band's live setlists and has been described as a cult favorite.
Предыстория
"Wake the World" была первой оригинальной песней, которую Брайан Уилсон и Эл Джардин написали вместе. Джардин вспоминал: "Я, кажется, помню, как мы с Брайаном сидели за пианино, и он уже продумал музыку, когда мы работали над "Wake the World". Это было здорово, я обожаю эту песню. Мы написали её у него дома прямо под тем красивым витражным окном с обложкой альбома "Wild Honey". Это была отличная маленькая комната". Говоря о тексте песни, Джардин отметил: "Она была вдохновлена разговором о том, что людям приходится вставать каждый день и идти на работу. К счастью, нам никогда этого не приходилось делать!" Уилсон заявил: "'Wake the World' была моей любимой композицией. Она так точно передавала мои ощущения от резкого перехода от дня к ночи". В припеве звучит партия тубы.
"Wake the World" was the first original song that Brian Wilson and Al Jardine wrote together. Jardine recalled, "I seem to remember that I was sitting at the piano with Brian, and he had the music worked out when we did 'Wake the World.' That was great; I love that song. We wrote that at his house right under that beautiful stained glass Wild Honey cover window. [ ] It was a great little room." On the song's lyrics, Jardine commented, "It was inspired by a conversation about people having to get up every day and go to work. Something, thankfully, we never had to do!" Wilson stated, Wake the World' was my favorite cut. It was so descriptive to how I felt about the dramatic change over from day to night." The chorus features a tuba line.
Релиз
В дополнение к тому, что песня "Wake the World" вошла в качестве третьего трека в альбом группы 1968 года "Friends", она также была выпущена на обратной стороне последующего сингла группы 1968 года "Do It Again".
In addition to appearing as the third track on the band's 1968 album Friends, "Wake the World" was released as the B side of the band's subsequent 1968 single "Do It Again".
Живые выступления
"Wake the World" регулярно исполнялась группой в конце 1960-х и начале 1970-х годов, звучала на альбомах, таких как Live in London (1970) и архивном The Beach Boys On Tour: 1968 (2018). Брайан Уилсон исполнял эту песню в сольных турах с Джардином в более поздние годы. Джардин объяснил в 2019 году: "Мы исполняем её уже пару лет. Подумав, мы действительно исполняли её. Потому что, не знаю, просто потому что она нам нравится [смеется]". Джардин также включал эту песню в свой сольный сет-лист.
"Wake the World" was regularly performed live by the band during the late 1960s and early 1970s, appearing on albums such as Live in London (1970) and the archival The Beach Boys On Tour: 1968 (2018). Brian Wilson performed the song on solo tours with Jardine in later years. Jardine explained in 2019, "We've been doing that for a couple of years now. So that one, we have been doing, come to think of it. Because, I don't know, 'cause we like it [laughs]." Jardine has also performed the song live in his solo setlist.
Критический прием
"Пробудить мир" стала любимой песней у поклонников сериала "Друзья". В рецензии 1968 года Артур Шмидт из Rolling Stone назвал эту песню одной из "великолепных" композиций на первой стороне альбома, "передающих ощущение эйфории от Wild Honey". Журнал Goldmine описал трек как "истинно красивый, с посланием о мире" и отметил его как "один из лучших результатов сотрудничества Аль Джардина и Брайана".
"Wake the World" became a fan favorite from Friends. In a 1968 review, Rolling Stones Arthur Schmidt named the song as one of the "great" tracks on the first side of the album that "evoke the elation of Wild Honey." Goldmine described the track as "one of true beauty with an accompanying message of peace" and noted it as "one of the best collaborative efforts between Al Jardine and Brian."