48-я полевая артиллерийская батарея: История и преобразования
48th Field Battery, Royal Australian Artillery
48-я полевая батарея австралийской артиллерии: история, участие в Первой мировой войне во Франции, слияние с 16-й батареей в 2013 году. Армия Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
48-я полевая батарея Королевской австралийской артиллерии была артиллерийским подразделением Австралийской армии. История батареи восходит к подразделению, сформированному для участия в Первой мировой войне. Входя в состав 9-й бригады, она дислоцировалась в казармах Кесвик в Южной Австралии до середины 2013 года, когда была объединена с 16-й полевой батареей, базировавшейся в Лансестоне, для формирования 6-й/13-й лёгкой батареи.
The 48th Field Battery, Royal Australian Artillery was an artillery battery of the Australian Army. The battery traced its lineage back to a unit that was formed for service during the First World War. Assigned to the 9th Brigade, it was located at Keswick Barracks in South Australia until mid 2013 when it was amalgamated with the Launceston based 16th Field Battery, to form the 6th/13th Light Battery.
История
48-я полевая батарея была сформирована 6 марта 1916 года в Тель-эль-Кебире, Египет, в рамках расширения Австралийских императорских сил (АИФ), последовавшего за завершением Галлипольской кампании во время Первой мировой войны. Приписанная к 12-й полевой артиллерийской бригаде 4-й дивизии, батарея была передислоцирована в Европу, где участвовала в боевых действиях во Франции в составе 24-й полевой артиллерийской бригады, используя артиллерийскую систему Ordnance QF 18 pounder. В 1921 году батарея была реформирована в частичное формирование полевой артиллерии в Южной Австралии. В рамках широкомасштабной реорганизации резервных сил Австралии, в ходе которой подразделения Гражданских сил получили числовые обозначения АИФ, батарея была сформирована из ранее существовавшей 45-й батареи. В это время она была подчинена 22-й австралийской полевой артиллерийской бригаде 6-й кавалерийской бригады, но для административных целей была прикреплена к 13-й полевой бригаде. Первоначально батарея комплектовалась в рамках системы обязательной военной подготовки, но после ее отмены в 1929 году набор в Гражданские силы стал добровольным. В 1936 году командование батареей принял капитан Р. Дж. Харви, а в 1939 году она была передислоцирована в учебный лагерь Торренс, где дислоцировалась совместно с 10-м батальоном. На протяжении всего этого периода батарея сохраняла роль конной артиллерии. После начала Второй мировой войны батарея направила ряд военнослужащих во Вторую австралийскую императорскую армию, сформированную для службы за рубежом, что привело к сокращению ее штата в начальный период войны. В конце 1941 года, после вступления Японии в войну, батарея предоставила личный состав в 13-й полевой артиллерийский полк после его мобилизации. В первой половине 1942 года батарея выполняла задачи береговой обороны в Южной Австралии, после чего расформировала конный состав и получила восемь артиллерийских орудий Ordnance QF 25 pounder, передислоцировавшись во Франкстон, Виктория. Позднее в том же году батарея переехала в Холсуорти, Новый Южный Уэльс. В декабре 1942 года батарея была официально признана подразделением АИФ, что означало, что ее личный состав, добровольно вступивший на зарубежную службу, мог быть направлен в любую точку для участия в боевых действиях. В 1943 году батарея передислоцировалась в Квинсленд, а затем была отправлена в Порт-Морсби, Новая Гвинея, где стала частью 13-го полевого полка. Они оставались в Новой Гвинее до октября 1943 года, когда полк был возвращен в Австралию. В течение 1944 года батарея проходила подготовку на Атертонском плато, поскольку 13-й полевой полк был передан в состав 11-й дивизии. Они оставались в Австралии до конца войны, когда личный состав полка был демобилизован и полк расформирован. После войны резервные силы Австралии были восстановлены только в 1948 году. В это время 13-й полевой полк был восстановлен в Южной Австралии, но только в июне 1966 года 48-я батарея вернулась в боевой состав, когда были изменены обозначения батарей полка. В 1968 году батареей командовал капитан Д. Дж. Стоба, и она была оснащена 25-фунтовыми орудиями. Они оставались основным вооружением батареи до 1973 года, когда были заменены на 105-мм орудия. Два года спустя 13-й полевой полк был расформирован, и батарея под командованием майора Г. С. Лори вновь стала независимой. В том же году батарея получила четыре орудия M2A2 для замены части L5. В 1988 году батарея стала частью объединенного 6-го/13-го полевого полка. После расформирования 6-го/13-го полевого полка в 1997 году 48-я полевая батарея служила независимой батареей в составе 9-й бригады. До объединения 48-я полевая батарея входила в состав 9-й бригады австралийской армии, дислоцированной в казармах Кесвик в Южной Австралии. Ее задачей была поддержка огнем подразделений 9-й бригады. В последние годы службы батарея заменила шесть 105-мм гаубиц M2A2 на 81-мм минометы, хотя небольшое количество M2A2 было сохранено для церемониальных целей.
The 48th Field Battery was formed at Tel el Kebir, Egypt, on 6 March 1916 as part of the expansion of the Australian Imperial Force (AIF) that took place following the end of the Gallipoli campaign during the First World War. Assigned to the 12th Field Artillery Brigade, 4th Division, the battery was transferred to Europe where it saw action in France with the 24th Field Artillery Brigade, employing the Ordnance QF 18 pounder. In 1921, the battery was re raised as a part time field artillery unit in South Australia. As part of a wide scale reorganisation of Australia's part time military forces that saw units of the Citizens Force adopt the numerical designations of the AIF, the battery was formed from the previously existing 45th Battery that had been established. At this time, it was assigned to the 6th Cavalry Brigade's 22nd Australian Field Artillery Brigade, but was attached to the 13th Field Brigade for administration purposes. Initially the battery was manned through the compulsory training scheme, but after this was suspended in 1929, recruitment into the Citizens Force became voluntary. In 1936, Captain R. J. Harvey took over command of the battery and in 1939 it was relocated to the Torrens Training Depot, where it was co located with the 10th Battalion. Throughout this time, the battery continued its role as horse artillery. Following the outbreak of the Second World War, the battery contributed a number of personnel to the Second Australian Imperial Force that was raised for overseas service and, as a result, during the early period of the war, its establishment declined. In late 1941, following Japan's entry into the war, the battery contributed personnel to the 13th Field Artillery Regiment upon its mobilisation. During the first half of 1942, the battery undertook coastal defence duties in South Australia before losing its horses and re equipping with eight Ordnance QF 25 pounder artillery pieces and moving to Frankston, Victoria. Later in the year, the battery moved to Holsworthy, New South Wales. In December 1942, the battery was gazetted as an AIF unit, which meant that because its personnel had volunteered for overseas service, it could be sent anywhere to fight during the war. In 1943, the battery moved to Queensland before being sent to Port Moresby in New Guinea where it became part of the 13th Field Regiment. They remained in New Guinea until October 1943 when the regiment was withdrawn back to Australia. Throughout 1944, the battery undertook training on the Atherton Tablelands as the 13th Field Regiment was reassigned to the 11th Division. They remained in Australia until the end of the war, when the regiment's personnel were demobilised and the regiment disbanded. Following the war, Australia's part time military force was not re raised until 1948. At this time, the 13th Field Regiment was re raised in South Australia, but it was not until June 1966 that the 48th Battery returned to the order of battle when the regiment's battery designations were changed. In 1968, the battery was under the command of Captain D. J. Stoba and it was equipped with 25 pounders. These remained the battery's weapon until 1973 when they were replaced by 105 mm pieces. Two years later, the 13th Field Regiment was disbanded and the battery, under the command of Major G. S. Laurie, became independent once more. That year, the battery received four M2A2 pieces to replace some of the L5s. In 1988, the battery became part of the amalgamated 6th/13th Field Regiment. Following the disbandment of the 6th/13th Field Regiment in 1997, the 48th Field Battery has served as an independent battery under the command of the 9th Brigade. Prior to its amalgamation, the 48th Field Battery was a part of the Australian Army's 9th Brigade, located at Keswick Barracks South Australia. It was tasked with providing indirect fire support to 9th Brigade units. In its final years, the battery replaced its six 105 mm M2A2 Howitzers before replacing these with the 81 mm mortar, although a small number of M2A2s were retained for ceremonial purposes.
Известные члены
Уильям Генри Кибби, кавалер Креста Виктории, служил в 48-й полевой артиллерийской батарее до вступления в AIF во время Второй мировой войны.
William Henry Kibby, a recipient of the Victoria Cross, was a member of 48th Field Battery prior to joining the AIF during the Second World War.