Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский массовый убийца
Canadian mass murderer
Уэйн Эрл Келлестин (родился 1 мая 1949 года), более известный как "Вейнер" Келлестин, – канадский байкер-вне закона, гангстер и осужденный убийца, в настоящее время отбывающий пожизненное заключение за убийство первой степени за убийство шести из восьми жертв массового убийства в Шеддене в 2006 году.
Wayne Earl Kellestine (born 1 May 1949), better known as "Weiner" Kellestine, is a Canadian outlaw biker, gangster, and convicted murderer, currently serving a life sentence for first degree murder for his killing six out of the eight victims of the Shedden massacre of 2006.
Ранняя криминальная карьера
Келлестин немецкого происхождения. Он утверждает, что его предки были гессенцами, нанятыми для борьбы за британскую корону во время американской войны за независимость, которые поселились в британской колонии Верхней Канады (современный Южный Онтарио) после окончания войны в 1783 году. Журналист Питер Эдвардс, криминальный корреспондент The Toronto Star, писал, что Келлестин – патологический лжец, и хотя он немецкого происхождения, нет никаких доказательств, подтверждающих его утверждения о гессенском происхождении предков. Келлестин также часто заявлял, что служил в канадской армии, но Эдвардс писал, что это утверждение ложно. У Келлестина обширная криминальная история, восходящая к 1967 году. В 2006 году Toronto Sun сообщила, что с тех пор, как ему исполнилось 18 лет в 1967 году, "Келлестин был осужден по трем пунктам обвинения в нанесении телесных повреждений, по трем пунктам обвинения в нападении, по трем пунктам обвинения во владении незарегистрированным оружием и более чем по дюжине пунктов обвинения в связи с различным оружием, имуществом, нарушением условий освобождения и побегом". Летом 1967 года Келлестин, будучи недисциплинированным подростком, совершил серию преступлений, что привело к трем обвинительным приговорам за нападение и нанесение телесных повреждений. Когда Келлестина арестовали в апреле 2006 года, полицейский сказал журналисту Тимоти Эпплби из The Globe and Mail: "Если бы вы встретили его, у вас волосы встали бы дыбом. Это очень опасный человек". 1 июля 1977 года, когда банда Outlaws расширила свою деятельность на Канаду и открыла отделение в Лондоне, Онтарио, путем "перехода" отделения Satan's Choice, Келлестин попытался вступить в ряды банды, но ему отказали, поскольку его считали "горячим", сленговым обозначением преступника, который постоянно привлекает внимание полиции. В 1978 году Келлестин рассматривался как подозреваемый в убийстве Джованни ДиФилиппо, хотя ему так и не были предъявлены обвинения. Келлестину было разрешено основать мотоциклетный клуб Annihilators, базирующийся в Сент-Томасе, который функционировал как марионеточный клуб при отделении Outlaws в Лондоне. Клуб Annihilators располагался по адресу: улица Мондамин, 54, в Сент-Томасе. На судебном процессе Келлестина в 1982 году по обвинению в нападении один из свидетелей показал, что в криминальных кругах широко известно, что Келлестин в 1978 году убил Джованни ДиФилиппо, бизнесмена из Вудбриджа, Онтарио. ДиФилиппо был убит, когда открывал дверь убийце, замаскированному под доставщика пиццы, который вытащил пистолет и выстрелил ему в голову. Полицейское расследование установило, что Келлестин, скорее всего, убил ДиФилиппо, но недостаточно доказательств для предъявления ему обвинений. В 1982 году Келлестин покинул Торндал и приобрел за 50 000 долларов ферму недалеко от станции Иона по адресу: Aberdeen Line, 32196, а в 1987 году купил еще 52,33 акра прилегающей сельскохозяйственной земли. Фермерский дом Келлестина был неухоженным, с ржавыми автомобилями, стоящими на лужайке, а сама ферма с необработанной сосновой отделкой на кухне, каменным камином в гостиной и сауной и кедровой джакузи в подвале описывалась как очаровательная и уютная. Однако предметы, связанные с Конфедерацией и нацизмом, выделяли фермерский дом, а в стенах находились секретные тайники с оружием Келлестина, которые он хранил, несмотря на два пожизненных запрета на владение оружием. В 1984 году Келлестин заплатил штраф в размере 700 долларов после того, как был признан виновным в нападении на вышибалу в баре в Лондоне, Онтарио. В 1985 году Келлестин был арестован после того, как у него обнаружили кокаин и ЛСД на сумму около 350 000 долларов, а также незарегистрированный пистолет, но дело не было доведено до суда.
Kellestine is of German descent. He claims that his ancestors were Hessians hired to fight for the British Crown during the American Revolutionary War who settled in the British colony of Upper Canada (modern Southern Ontario) after the Revolutionary War ended in 1783. The journalist Peter Edwards, the crime correspondent for The Toronto Star, wrote that Kellestine is a pathological liar and though he is of German descent, there is no evidence to support his claims that his ancestors were Hessians. Kellestine has likewise frequently claimed to have served in the Canadian Army, but Edwards wrote that this claim is false. Kellestine has a long criminal record going back to 1967. In 2006, the Toronto Sun reported that since he turned 18 in 1967 that: "Kellestine amassed convictions for three counts of assault causing bodily harm, three for assault, three for possessing unregistered weapons and more than a dozen counts for various weapons, property and breach and escape charges." In the summer of 1967, Kellestine as an unruly teenager went on a crime spree that led to three convictions for assault and assault causing bodily harm. When Kellestine was arrested in April 2006, a policeman told the journalist Timothy Appleby of The Globe and Mail: "He's a guy who if you were to meet him, the hair on your neck would stand on end. This is one scary individual." On 1 July 1977, when the Outlaws gang expanded into Canada and opened a chapter in London, Ontario by “patching over” the Satan's Choice chapter, Kellestine attempted to join, but was refused as he was considered to be a "heat score", slang for a criminal who continually draws police attention. In 1978, Kellestine was considered a suspect in the murder of Giovanni DiFilippo, although he was never charged. Kellestine was allowed to start the Annihilators Motorcycle Club based in St. Thomas, which existed as a puppet club to the Outlaws chapter in London. The clubhouse of the Annihilators was on 54 Mondamin street in St. Thomas. At Kellestine's 1982 trial for assault, one of the witnesses testified that it was widely known in criminal circles that Kellestine had in 1978 murdered Giovanni DiFilippo, a Woodbridge, Ontario, businessman. DiFilippo had been killed while answering his door by an assassin disguised as a pizza delivery man, who pulled out a gun and shot him in the head. A police investigation established that Kellestine had almost certainly murdered DiFilippo, but there was insufficient evidence to bring charges against him. In 1982, Kellestine left Thorndale and purchased for $50,000 a farm near Iona Station at 32196 Aberdeen Line, buying another 52.33 acres of adjoining farm land in 1987. Kellestine's farmhouse was disorderly with rusting automobiles lying on the front lawn, through the farmhouse itself with unpainted pine finishing in the kitchen; stone fireplace in the living room; and a sauna and cedar hot tub in the basement was described as charming and cozy. However the Confederate and Nazi memorabilia marked the farmhouse as different and within the walls was Kellestine's secret gun caches, which he held despite two lifetime weapons bans. In 1984, Kellestine paid a $700 dollar fine after he was convicted of assaulting a bouncer in a London, Ontario bar. In 1985 Kellestine was arrested after being found with some $350,000 dollars worth of cocaine and LSD together with an unregistered handgun, but the case was not pursued in the courts.
Президент Аннигиляторов
Келлестин стал президентом Аннигиляторов, сначала основав банду под названием «Холокост», а затем возглавив Аннигиляторов. На внешней стороне своего сарая Келлестин нарисовал логотип Аннигиляторов – сжатый кулак, сжимающий молнию, напоминающую рунические символы молнии СС. Один байкер, знавший его, говорил о Келлестине: «Он не был самым сообразительным». Келлестин часто раздражал посетителей клуба Аннигиляторов, подбрасывая гвозди на крышу на парковке, чтобы отпугнуть полицию, и забывал, где их положил, из-за чего пробивались шины автомобилей его гостей. В 1989 году на мотошоу в Лондоне Келлестин напился, напал на полицейского и попытался бежать, угнав лимузин, что привело к автомобильной погоне по улицам, закончившейся у клуба «Изгои» и его арестом – инцидент, укрепивший его репутацию «дикого человека». В июне 1991 года Келлестин застрелил Томаса Роджера Хармсворта, байкера из банды «Изгои», выпустив в него четыре пули и был обвинен в покушении на убийство. Хармсворт был доставлен в больницу Сент-Томас-Эльгин, сильно кровоточа. Обвинения в покушении на убийство были сняты, когда Хармсворт отказался давать показания против него. Хармсворт решил следовать байкерскому кодексу чести, никогда не свидетельствуя против другого байкера, даже если он сам стал жертвой преступления, совершенного этим байкером, и вместо этого предоставил Келлестину алиби. Через два дня после снятия обвинений с Келлестина в покушении на убийство Хармсворта, в январе 1992 года, тело Дэвида «Спарки» О’Нила было найдено в неглубокой могиле с тремя пулями в черепе. О’Нил разыскивался за убийство полицейского Скотта Росситера 19 сентября 1991 года, и общепринято считать, что Келлестин был каким-то образом причастен к убийству О’Нила и привел полицию к его телу в обмен на снятие обвинений в покушении на убийство с Хармсворта. О’Нил часто навещал ферму Келлестина в поисках убежища после убийства Росситера. В Иона Стейшн широко распространилось мнение, что Келлестин убил О’Нила. После убийства О’Нила Келлестин начал носить специальный шеврон с руническим символом молнии СС на своей байкерской куртке спереди, рядом со своим шевроном Аннигиляторов, что в среде байкеров-изгоев указывает на совершение убийства. Кроме того, Келлестин стал подписывать свои письма руническим символом молнии СС, как он обычно заканчивал письма: «Твой брат навеки, Вайнер, 1%er, СС». Не называя Келлестина убийцей, Майкл Симмонс, бывший член банды, ставший информатором полиции, заявил в интервью, что Аннигиляторы убили О’Нила, сказав: «Он [О’Нил] не хотел сидеть на месте. Поэтому его «заморозили». Симмонс, младший брат национального президента «Изгоев» Эндрю «Тича» Симмонса, посетил ферму Келлестина, где Келлестин направил пистолет калибра .45 на один из его пальцев ног и попросил разрешения выстрелить; Симмонс ответил, что предпочел бы выстрел в голову, так как не любил боль. Келлестин нашел этот ответ истерически смешным и опустил пистолет. В начале 1992 года Келлестин продал полицейскому под прикрытием пистолет, кокаин и экстази. 12 марта 1992 года, во время полицейской операции под кодовым названием «Проект Бандито», направленной против Аннигиляторов и «Изгоев», Келлестин был арестован на своей ферме недалеко от деревни Иона Стейшн, будучи найден пьяным и под воздействием наркотиков в своей гостиной, окруженным оружием, кокаином, деньгами и нацистскими сувенирами. Психологическая оценка, проведенная тюремным психологом 11 января 1993 года, показала, что для Келлестина «преступность, по-видимому, является вопросом выбора образа жизни» и что он параноидальный нарцисс. В результате обвинений в рамках «Проекта Бандито» Келлестин был приговорен к шести годам тюремного заключения. Комиссия по условно-досрочному освобождению дважды отклонила его заявления, ссылаясь на опасения, что он неоднократно проваливал тесты на наркотики, находясь в тюрьме. В конце 1994 года Келлестин был освобожден условно-досрочно. Вскоре после этого тело лондонской женщины, Сони Надин Мэй Сайвинк, было найдено убитым в Саутволдских земляных укреплениях, недалеко от фермы Келлестина. Ее убийство так и не было раскрыто, но Эдвардс писал, что в Иона Стейшн ходили слухи, что она «сделала что-то, чтобы разозлить Вайнера Келлестина незадолго до своей смерти». Помимо нацистских сувениров, Келлестин также собирал памятные вещи Конфедерации и «Монреаль Канадиенс». Келлестин вызывал большой страх в юго-западном Онтарио, его широко считали диким человеком с крайне вспыльчивым характером и непредсказуемым поведением. Келлестин был известен в округе как человек, который любил представляться так: «Привет, я Уэйн Келлестин. Я продаю наркотики и убиваю людей». Посетители его фермы отмечали, что он стрелял из пневматического пистолета по своей жене Линде без видимой причины. В 2009 году один из соседей Келлестина, фермер, пожелавший остаться неназванным, рассказал Эпплби: «Он не доставлял нам особого беспокойства большую часть времени, но все знали, что он представляет опасность, вокруг часто были байкеры, и всегда говорили, что он убивал людей». Келлестин был глубоко параноиком, его ферма была окружена различными камерами видеонаблюдения и сигнализацией. Не раз зимой он впадал в панику, когда на камерах с датчиками движения из-за намерзания инея срабатывала сигнализация, и он бегал с оружием в поисках возможных врагов. В интервью журналисту Иву Лавиню, опубликованном в The London Free Press 18 апреля 1998 года, Аннигиляторы были описаны Лавинем как имеющие «низкий профиль, зарабатывающие деньги на наркоторговле». Наряду со своей преступной деятельностью, Келлестин был широко известен в Иона Стейшн как расист, антисемит и гомофоб, его ферма была заполнена нацистскими сувенирами. Келлестин каждый год ездил в Лондон, чтобы протестовать против местного Дня гордости геев, размахивая флагом Конфедерации (он хотел использовать нацистский флаг вместо этого, но не стал, потому что мог быть обвинен в нарушении законов о разжигании ненависти). Ближайшим другом Келлестина был другой байкер, Дэвид «Конкретный Дэйв» Вейхе, чей отец Мартин К. Вейхе был немецким иммигрантом, владевшим местной строительной компанией. Старший Вейхе, бывший членом гитлерюгенда и ветеран вермахта, имел одну из крупнейших коллекций нацистских сувениров в Канаде и на выборах 1968 года баллотировался в Палату общин как национал-социалист, получив 89 голосов. Благодаря семье Вейхе Келлестин имел связи с различными ультраправыми группами в Канаде и выкосил гигантскую свастику на своих полях, подражая свастике, которую старший Вейхе выкосил на траве возле своего дома. Свастика в поле, хотя и была видна только с воздуха, привлекала к Келлестину определенное внимание в юго-западном Онтарио. Помимо фермерства, Келлестин руководил охранной фирмой, название которой, Triple K Security, с тремя буквами K, которые были заметно изображены на его визитных карточках, было сознательной отсылкой к группе сторонников превосходства белой расы. В рекламных материалах Triple K Security обещались «полная электронная конфиденциальность», «прослушивание телефонов», «сигнализация для защиты от проникновения в дом» и «дискретные профессиональные услуги». Начиная с конца 1990-х годов, Келлестин утверждал, что служил в полку канадской армии, который был расформирован с позором, явной отсылкой к канадскому воздушно-десантному полку, который был расформирован в 1995 году. Канадский воздушно-десантный полк был расформирован после публикации видеозаписей издевательств, на которых были запечатлены белые солдаты, издевающиеся над черными солдатами, и разоблачения того, что солдаты воздушно-десантного полка пытали и убили сомалийского подростка в марте 1993 года. Келлестин пытался намекнуть на то, что он был каким-то образом причастен к этим действиям, но Эдвардс отметил, что Келлестин находился в тюрьме во время неудачной миротворческой миссии канадского воздушно-десантного полка в Сомали в 1992–1993 годах и что его судимость не позволила бы ему служить в армии. Дэвид Вейхе основал антигей-группу…
Kellestine became the president of the Annihilators, having at first founded a gang called the Holocaust before becoming the Annihilators president. On the outside of his barn, Kellestine painted the logo of the Annihilators, a mailed fist clenching a lightning bolt that resembled the lightning bolt runes of the SS. One biker who knew him said of Kellestine " he wasn't the sharpest knife in the drawer." Kellestine often annoyed visitors to the Annihilator clubhouse by throwing roofing nails on the parking lot to deter the police from getting too close, which he would forget where he had placed, causing the tires of his guests' vehicles to be punctured. In 1989, at a motorcycle show in London, Kellestine got drunk, assaulted a police officer, and attempted to flee by hijacking a limousine, leading to a car chase down the streets that ended at the Outlaws' clubhouse and his arrest, an incident that confirmed his "wild man" reputation. In June 1991, Kellestine shot Thomas Roger Harmsworth, a biker with the Outlaws gang, putting four bullets into his body, and was charged with attempted murder. Harmsworth was dropped off at the St. Thomas Elgin general hospital, bleeding badly. The attempted murder charges were dropped when Harmsworth refused to testify against him. Harmsworth chose to follow the outlaw biker code by never testifying against another biker even if he was the victim of a crime committed by the said biker, and instead gave Kellestine an alibi. Two days after the charges were dropped against Kellestine for the attempted murder of Harmsworth in January 1992, the body of David "Sparky" O'Neil was found in a shallow grave with three bullets in his skull. O'Neil was wanted for the murder of police constable Scott Rossiter on 19 September 1991, and it is generally believed that Kellestine was in some way involved with O'Neil's murder and led the police to his body in exchange for the charges of attempted murder against Harmsworth being dropped. O'Neil had often visited Kellestine's farm looking for shelter after he killed Rossiter. It was widely believed in Iona Station that Kellestine had killed O'Neil. After O'Neil's murder, Kellestine started to wear a special patch consisting of the SS lightning bolt runes on his biker jacket on the front alongside his Annihilator patch, which in the outlaw biker subculture indicates that one has committed a murder. Likewise, Kellestine started to sign his letters with the SS lightning bolt runes as he normally closed with his letters with: "Your brother always, Weiner, 1%er, SS". Without naming Kellestine as the killer, an Outlaw turned police informer, Michael Simmons, stated in an interview that the Annihilators had killed O'Neil, saying: "He [O'Neil] wouldn't stay put. So they put him on ice". Simmons, the younger brother of the Outlaw national president, Andrew "Teach" Simmons, visited Kellestine's farmhouse where Kellestine pointed a .45 handgun at one of his toes and asked for permission to shoot it off; Simmons replied that he would prefer being shot in the head as he disliked pain. Kellestine found that answer hysterically funny and lowered his gun. In early 1992, Kellestine sold a handgun, cocaine and ecstasy pills to an undercover policeman. On 12 March 1992, during a police crackdown codenamed Project Bandito on both the Annihilators and the Outlaws, Kellestine was arrested at his farm outside of the hamlet of Iona Station, being found drunk and high in his living room surrounded by guns, cocaine, cash and Nazi memorabilia. An evaluation by the prison psychologist done on 11 January 1993 declared about Kellestine "Criminality appears to be a matter of choice of lifestyle" for him and that he was a paranoid narcissist. Kellestine was sentenced to six years in prison as a result of the Project Bandito charges. The parole board twice denied Kellestine's applications, citing concerns that he had repeatedly failed drug tests while in prison. In late 1994, Kellestine was released on parole. Shortly afterwards, the body of a London woman, Sonya Nadine Mae Cywink, was found murdered in the Southwold Earthworks, near Kellestine's farmhouse Her murder was never solved, but Edwards wrote that rumors in Iona Station claimed she had "done something to annoy Weiner Kellestine shortly before her murder". Aside from Nazi memorabilia, Kellestine also collected Confederate and Montreal Canadiens memorabilia. Kellestine was much feared in south western Ontario, being widely seen as a wild man with an extremely bad temper and an unpredictable streak. Kellestine had a certain local notoriety as the man who liked to introduce himself as: "Hi, I'm Wayne Kellestine. I sell drugs and I kill people". Visitors to his farmhouse noted he would shoot his wife Linda with an air gun for no apparent reason. In 2009, one of Kellestine's neighbors, a farmer who did not wish to be named, told Appleby: "He didn't bother us too much most of the time, but everybody knew he was trouble, there was often biker types around, and there was always talk that he had killed people". Kellestine had a deeply paranoid streak with his farm being surrounded by various security cameras and alarms. More than once, he was thrown into a state of panic in the wintertime when frost buildup would set off the alarms on the motion detector cameras at night, leading him to run around with one of his guns looking for any possible enemies. In an interview with the journalist Yves Lavigne, published in The London Free Press on 18 April 1998, the Annihilators were described by Lavinge as having "a low profile, making money on the drug trade." Alongside his criminal activities, Kellestine was widely known in Iona Station for being a racist, an anti Semite and a homophobe with his farmhouse full of Nazi memorabilia. Kellestine traveled to London every year to protest the local Gay Pride Day by waving the Confederate battle flag (he wanted to use the Nazi flag instead, but did not because he could be indicted for violating hate crime laws). Kellestine's closest friend was another biker, David "Concrete Dave" Weiche, whose father Martin K. Weiche was a German immigrant who ran a local construction company. The elder Weiche, a Hitler Youth alumni and a Wehrmacht veteran, had one of the largest collections of Nazi memorabilia in Canada and in the 1968 election had run for the House of Commons as a National Socialist, winning 89 votes. Through the Weiche family, Kellestine had connections with various extreme right wing groups in Canada and mowed a giant swastika into his fields in emulation of the swastika that the elder Weiche had mowed into the grass outside his house. The swastika in the field, though only visible from the air, gave Kellestine a certain amount of attention in southwestern Ontario. Besides farming, Kellestine ran a security firm whose name, Triple K Security with the three Ks that were prominently displayed on his business cards were a conscious evocation of the white supremacist group. The business literature for Triple K Security promised "complete electronic privacy", "telephone taps", "home intrusion alarms", and "discreet professional services". Starting in the late 1990s, Kellestine claimed to have served in a regiment of the Canadian Army that was disbanded in disgrace, a clear reference to the Canadian Airborne Regiment, which was disbanded in 1995. The Canadian Airborne Regiment was disbanded after hazing videos were released showing white soldiers abusing black soldiers and the revelation that soldiers of the Airborne regiment had tortured and murdered a Somali teenager in March 1993. Kellestine was trying to imply that he was in some way involved in these activities, but Edwards noted that Kellestine was in prison at the time of the Canadian Airborne's ill fated peacekeeping mission in Somalia in 1992 1993 and that his criminal record would have had disqualified him from serving in the Army. David Weiche had founded an anti gay group called Bikers Against Pedophiles, which equated homosexuality with pedophilia, and demanded homosexuality be made illegal again. Kellestine promptly joined Bikers Against Pedophiles, and was very active in the group, leading Bikers Against Pedophiles in their annual protests against Gay Pride Day, presenting himself as a defender of children against "deviant" homosexuals. Every June, Kellestine and Weiche would lead the Bikers Against Pedophiles group to London to protest Gay Pride Day while chanting "faggots" and other anti gay slogans. Despite his claim to be a moral force protecting children from homosexual pedophiles, Kellestine made a home movie showing an obese man sexually assaulting a young woman at his farmhouse which ended with Kellestine ordering the woman to bare her breasts for his camera. In 1997, Giovanni "Boxer" Muscedere joined the Annihilators and became a protégé of Kellestine.
- Убийство .
В ночь перед резней Келлестин приказал своей жене по гражданскому браку, Тине Фицджеральд, и своей дочери вместе с девушкой Мэтера покинуть его ферму, заявив, что присутствие женщин недопустимо на "церковном" собрании (в среде байкеров-вне закона "церковное" собрание – обязательная встреча для членов отделения). В ночь на 7 апреля 2006 года на ферме Келлестина началась встреча с участием двух группировок, примерно в 22:30, когда в его амбар вошла группа "не сдающихся" ("no surrender crew"). Джордж "Пони" Джессом, 52-летний водитель эвакуатора, умирающий от рака и вступивший в "Бандидос" лишь из-за желания обрести друзей, вышел следом, не произнеся ни слова. Синополи увели, чтобы расстрелять, он плакал и истерично кричал, говоря, что очень жалеет, что вообще пришел на эту встречу. Синополи был ранен, но выжил, а пистолет Келлестина заклинило. Синополи продолжал умолять о жизни, крича, что не хочет умирать, на что Келлестин закричал: "Заткнись и умри как мужчина!". Аравене пришлось принести Келлестину другой пистолет, который тот использовал, чтобы добить Синополи, истекавшего кровью и испытывавшего невыносимую боль. Один из убийц, впоследствии ставший свидетелем по делу и известный лишь как "MH", заявил, что одна из жертв, Фрэнк "Баммер" Салерно, пытался пожать ему руку. MH давал показания в 2009 году: "Баммер потянулся ко мне, чтобы пожать руку. Я отказался. Это сделал Дуайт". Салерно также попытался пожать руку Аравене, но тот отказал, сказав: "Я не пожимаю руки". Когда Салерно выводили на расстрел, его последними словами к убийцам были просьбы вспомнить о его новорожденном сыне Марио. Поскольку жертвы были в последний раз замечены живыми при входе на ферму Келлестина, а тела обнаружили неподалеку, он сразу же стал главным подозреваемым. Вскоре после резни Джеймс "Риппер" Фуллагер, наставник группы "не сдающихся", умер от рака и на смертном одре посетовал, что канадская байкерская сцена деградировала по сравнению с его молодостью в 1960-х годах, поскольку большинство "байкеров" теперь не умеют ездить на мотоциклах, а байкерский кодекс чести больше не имеет значения, ведь "братья" убивают друг друга. Встретившись с Аткинсоном на смертном одре, Фуллагер отметил, что очевидно, Келлестин совершил резню, поскольку тела были найдены рядом с его фермой в юго-западном Онтарио, все жертвы, кроме Мусседера, были из района Большого Торонто, а Келлестин оставался на свободе. Фуллагер добавил, что если бы "Ангелы ада" устроили резню "Бандидос" в юго-западном Онтарио, недалеко от фермы Келлестина, они бы убили и его.
On the night before the massacre, Kellestine had his common law wife, Tina Fitzgerald, and his daughter together with Mather's girlfriend leave his farm, saying no women could be present at the "church" meeting (in the world of outlaw biking a "church" meeting is a mandatory meeting for the chapter). On the night of 7 April 2006, a meeting at Kellestine's farm attended by the two factions began at about 10:30 PM, when the "no surrender crew" entered his barn. George "Pony" Jessome, a 52 year old tow truck driver dying of cancer who only joined the Bandidos because he wanted some friends, went out next, not saying a word. Sinopoli was taken to be shot, crying and screaming hysterically, saying that he had really wished that he not attended this meeting as he had wanted to. Sinopoli was shot and survived while Kellestine's gun jammed. Sinopoli continued to cry out his eyes and scream that he did not want to die, leading to Kellestine to shout: "Shut up and die like a man!". Aravena then had to fetch Kellestine another gun, which he then used to finish off Sinopoli who had been left bleeding and in great pain in the interval. One of the killers who later turned Crown's evidence, known as only as "MH", stated one of the victims, Frank "Bammer" Salerno, tried to shake his hand with MH testifying in 2009: "Bammer went to shake my hand. I didn't do it. Dwight did." Salerno also tried to shake Aravena's hand, but he declined, saying: "I'm not shaking your hand". As Salerno was marched out to be shot, his last words to his killers were to think of his newly born son, Mario. As the victims had last been seen alive entering Kellestine's farm and the bodies were found close to his farm, he was considered to be a prime suspect right from the start. Shortly after the massacre, James "Ripper" Fullager, the mentor to the "no surrender crew", died of cancer and on his deathbed complained that the Canadian outlaw biking scene had gone downhill since his youth in the 1960s, as now most "bikers" didn't know how to ride motorcycles and the outlaw biker code no longer counted with biker "brothers" killing each other. Meeting with Atkinson on his deathbed, Fullager commented it was clear that Kellestine had committed the massacre as the bodies were found close to Kellestine's farm in south western Ontario, all of the victims except Muscedere came from the greater Toronto area, and Kellestine was still alive. Fullager noted that if the Hells Angels had massacred the Bandidos in south western Ontario close to Kellestine's farm, they would have killed Kellestine as well.
Расследование, судебное разбирательство и осуждение
В тот же день, когда были обнаружены тела, детектив-инспектор Пол Бисли из OPP, руководивший расследованием, попросил судью выдать ордер на обыск фермы Келлестина. Около 15:05 два друга Келлестина, Керри Моррис и Эрик Ниссен, прибыли на его ферму, чтобы помочь ему уничтожить улики и обсудить алиби, которое они собирались ему предоставить. Согласно алиби, Ниссен и Моррис провели ночь 7 апреля, распивая пиво с Келлестином в его доме, и больше ничего не произошло. Полиция разместила автомобили на Абердинской линии и наблюдала, как Моррис и Ниссен помогают Келлестину убирать его сарай. Журналист телеканала A Channel в Лондоне, Сара Макгарт, позвонила Келлестину, чтобы узнать, не убит ли он, сообщив, что ходят слухи, будто он одна из жертв резни. Келлестин насмешливо ответил ей: "Погодите секунду. Я жив? Боже мой, я был с кучей людей здесь последние два дня. Думаю, я жив". Когда Макгарт спросила его: "Вы тот Уэйн Келлестин, который был замешан в нескольких перестрелках за эти годы?", он ответил: "Нет, черт побери, нет". Позже в тот же день младший брат Мусседера, Чезидео, позвонил Келлестину, чтобы спросить, не знает ли он чего-нибудь об убийстве своего брата. В ответ Келлестин спросил его: "Вы обращались в полицию?". Около 19:00 8 апреля 2006 года сотрудники OPP прибыли на его ферму, чтобы доставить Келлестина на допрос, что привело к напряженному противостоянию, поскольку Келлестин сначала отказался выходить. Когда Келлестин наконец вышел, его доставили в местный участок OPP для допроса. Келлестин был высокомерен и нахален, заявив арестовавшим его детективам: "Я неуязвим. Я три метра ростом и неуязвим". Возможно, осознав, что его беспечность и хвастовство неуместны для человека, который должен скорбеть о своих "братьях" - байкерах, убитых накануне ночью, Келлестин притворился, что плачет, и сказал детективам: "Я бы хотел, чтобы они приставили пистолет к моей голове и убили меня тоже". Когда детективы указали на то, что причина смерти жертв "Шедденской восьмерки" не была обнародована в СМИ, и спросили Келлестина, откуда он знает, что жертвы были застрелены, он ответил, что хотел бы, чтобы его зарезали или убили любым способом, которым были убиты жертвы. Около 21:07 детектив Джефф Гейтман из подразделения OPP по борьбе с байкерской преступностью начал допрос Келлестина. Келлестин был агрессивен, отрицая любые знания об убийцах, в какой-то момент ответив на вопрос Гейтмана, совершил ли он убийства, словами: "Это тупой гребаный вопрос. Как ты можешь так спрашивать?". Вскоре после полуночи Келлестину сообщили, что он арестован и обвиняется в восьми убийствах первой степени. Когда Келлестина доставили в суд для ознакомления с обвинениями, он выразил гнев из-за того, что в СМИ его ошибочно приняли за своего двоюродного брата Уэйна Форста Келлестина, профессионального грабителя банков, известного своей некомпетентностью и тем, что его всегда задерживали в течение нескольких минут после совершения преступления. Келлестин настаивал на том, что он Уэйн Эрл Келлестин, а не Уэйн Форст Келлестин. Эдвардс писал, что гордость Келлестина в том, что он не является своим кузеном, была неуместной, поскольку полиции требовалось в среднем 10 минут, чтобы арестовать Уэйна Форста за его преступления, в то время как на арест Уэйна Эрла за его роль в резне ушло около 10 часов. На ферме Келлестина началось масштабное судебно-медицинское расследование, и к маю полиция обнаружила в камине обгоревшие ключи от домов и квартир жертв убийства "Шедденской восьмерки" и частично сожженную визитную карточку с надписью ONICO, названием компьютерной компании Фланца. 24 мая 2006 года констебль Аль Дубро обнаружил под микроволновой печью Келлестина секретную дверь, за которой полиция нашла тайник с оружием Келлестина. Дубро позвонил Бисли, который обнаружил 18 единиц огнестрельного оружия в оружейном тайнике Келлестина. Баллистические экспертизы показали, что некоторые из найденных в тайнике Келлестина пистолетов были орудиями убийства. На одном из пистолетов, Mossberg, были обнаружены микроскопические следы крови, которые, по результатам анализа ДНК, принадлежали Фланцу, Криаракису, Синополи, Джессому и Салерно, а на другом пистолете, Hi Point .380, были обнаружены микроскопические следы крови Тротты и Синополи. Пол сарая Келлестина был пропитан соляной кислотой из "набора для грязной работы" Келлестина. В доме Келлестина полиция нашла кольцо, в котором были вкраплены частицы кожи; ДНК-тестирование показало, что кожа принадлежала Фланцу. 9 января 2007 года в суде в Лондоне, Онтарио, под усиленной охраной началось предварительное слушание по делу всех шести подозреваемых. В первый день слушания Келлестин показал репортерам средний палец и выругался в адрес судебного художника. Был выдан запрет на публикацию информации о доказательствах, представленных на слушании. 27 марта 2008 года кто-то поджег дом Келлестина, хотя сарай уцелел.
The same day the bodies were found, Detective Inspector Paul Beesley of the OPP, who was in charge of the investigation, had asked a judge for a search warrant for Kellestine's farm. At about 3:05 pm, two of Kellestine's friends, Kerry Morris and Eric Niessen, arrived at his farm to help him destroy the evidence and to discuss the alibi they were planning on giving him. The alibi was that Niessen and Morris had spent the night of 7 April drinking beer with Kellestine at his farmhouse and that was all that happened there that night. The police had stationed cars on the Aberdeen Line and observed Morris and Niessen helping Kellestine clean his barn. A journalist from the A Channel TV in London, Sararh McGarth, called Kellestine to inquire if he had been killed, saying that there were rumors he was one of the victims of the massacre, only for Kellestine to mockingly tell her: "Hang on for a sec. Am I alive? Geez, I've been with a house full of people in here for the last two days. I think I'm alive." When McGarth asked him "Are you the Wayne Kellestine that's been involved in some of the shootings over the years? ", he replied "no, hell, no". Later that day, Muscedere's younger brother, Cesideio, called Kellestine to ask him if he knew anything about his brother's murder. Kellestine in response asked him: "Have you been to the police?" At about 7 pm on 8 April 2006, the OPP arrived at his farmhouseto take Kellestine in for questioning, leading to a tense stand off as Kellestine at first refused to come out. When Kellestine finally came out, he was taken to the local OPP station for questioning. Kellestine was arrogant and cocky, telling the arresting detectives: "I am invincible. I am ten feet tall and invincible". Perhaps realizing his show of nonchalance and braggadocio was inappropriate for a man who was supposed to be grieving for his biker "brothers" who had been just massacred the previous night, Kellestine pretended to cry and told the detectives: "I wish that they would have put a gun to my head and killed me too". When the detectives pointed out that the cause of death for the "Shedden 8" victims had been not released to the media and asked Kellestine how he knew the victims had been shot, leading for him to say that he wished had been stabbed or killed in whatever the manner the victims had been killed. At about 9: 07 pm, Detective Constable Jeff Gateman of the OPP's Anti Biker Enforcement Unit started to interview Kellestine. Kellestine was combative, denying any knowledge of the murderers, at one point answering Gateman's question if he had committed the murders by saying: "That's a dumb fucking question. How could you say that to me?" Shortly after midnight, Kellestine was told that he was under arrest and facing 8 counts of first degree murder. When Kellestine was taken to the court for face his arraignment, he expressed much fury about being mistaken in the media for his first cousin, Wayne Forest Kellestine, a career bank robber well known for his incompetence who always captured within minutes of his crimes. Kellestine made a point of insisting that he was Wayne Earl Kellestine, not Wayne Forest Kellestine. Edwards wrote that Kellestine's pride in not being his cousin was misplaced as it took the police about an average of 10 minutes to arrest Wayne Forest for his crimes while it only taken the police about 10 hours to arrest Wayne Earl for his role in the massacre. A massive forensic investigation had begun on the Kellestine farm, and by May the police had found in the fireplace the charred keys to the houses and apartments of the "Shedden Eight" murder victims, and a partially burned business card reading ONICO, the name of Flanz's computer company. On 24 May 2006, Constable Al Dubro discovered under Kellestine's microwave a secret doorway, where the police found Kellestine's gun cache. Dubro called Beesley, who found 18 guns in Kellestine's gun cache. Ballistic tests showed some of the guns found in Kellestine's cache were the murder weapons. On one of the handguns, a Mossberg, was found microscopic traces of blood, which DNA testing showed came from Flanz, Kriarakis, Sinopoli, Jessome and Salerno while on another handgun, a Hi Point .380, had microscopic blood traces from Trotta and Sinopoli. The floor of Kellestine's barn was found to be soaked in hydrochloric acid from Kellestine's "wet work kit". Inside Kellestine's farmhouse, the police found a ring that had skin flakes embedded in it; DNA testing showed that the skin came from Flanz. On January 9, 2007, a preliminary hearing for all six suspects began in a court in London, Ontario, under extraordinarily tight security. On the first day of the proceeding, Kellestine gave reporters the finger and swore at a courtroom artist. A gag order was issued prohibiting media reports on the evidence presented in the hearing. On 27 March 2008, someone burned down Kellestine's farmhouse, through the barn was still standing.
Судебный процесс
Судебное разбирательство по делу об убийстве Аравены, Гардинера, Келлестина, Мэтер, Муши и Сэндэма началось 31 марта 2009 года в Лондоне, Онтарио, и все шестеро обвиняемых заявили о своей невиновности. Старшим прокурором в деле был Кевин Гоудей, которому помогали младшие прокуроры Фрейзер Келли, Тим Зубер, Дэвид Д'Иорио и Мередит Гардинер. Келлестина защищал Клэй Пауэлл, адвокат из Торонто, наиболее известный защитой Кита Ричардса из The Rolling Stones после его ареста за хранение героина в Торонто в 1977 году. В ходе судебного разбирательства Пауэлл и Макмиллан изобразили Сэндэма как хладнокровного, безжалостного манипулятора, который заставил Келлестина совершить убийства; Кроуфорд и Кадмор представили Келлестина как кровожадного, обезумевшего психопата, который вынудил Сэндэма совершить массовое убийство; а адвокаты остальных обвиняли в содеянном как Сэндэма, так и Келлестина. Адвокаты защиты Келлестина утверждали, что он был лишь жертвой интриг Сэндэма и предположили, что Сэндэм планировал убить Келлестина. Макмиллан утверждал, что, вопреки опасениям, глава группировки в Виннипеге искала Келлестина из-за его эксцентричного поведения, например, поедания экскрементов животных. В ходе судебного разбирательства между Муши и Келлестином царила взаимная неприязнь, и Муши, по сообщениям, несколько раз избил Келлестина в тюрьме в качестве наказания за то, что тот позволил себя так легко арестовать. Во время процесса Муши получал удовольствие, унижая Келлестина в зале суда и разражаясь смехом, когда Келлестин приходил в ярость от того, что его выставляли дураком. Келлестин пытался заставить Аравену дать ложные показания, велев ему во дворе тюрьмы "быть добрым к дяде Уэйну" и попросив его засвидетельствовать, что Муши, М. Х. и Сэндэм совершили убийства. В ходе судебного разбирательства Келлестин отправил записку журналистке Джейн Симс из The London Free Press, прося предоставить ему бесплатную подписку на ее газету, поскольку он так много делал для ее продвижения. Келлестин делил камеру в тюрьме Elgin Middlesex Detention Centre с убийцей детей Майклом Томасом Рафферти, обвиняемым в убийстве восьмилетней Виктории Стаффорд, что побудило Келлестина пожаловаться в СМИ на то, что его заставили делить камеру с ним, заявив, что Рафферти следует перевести в другую камеру или поместить в одну камеру с ним, чтобы он мог убить его. В своей заключительной речи перед присяжными Пауэлл представил Келлестина как жертву коварного Сэндэма, который прибыл на его ферму без предупреждения. Пауэлл признал, что Келлестин не был самым приятным человеком, но обвинил Сэндэма и М. Х. в лжесвидетельстве, утверждая, что они были настоящими убийцами. 29 октября 2009 года присяжные вынесли 44 обвинительных приговора за убийство первой степени и четыре – за непредумышленное убийство, что, по мнению многих, является наибольшим количеством обвинительных приговоров за убийство, вынесенных в рамках одного уголовного дела в Канаде. Когда присяжные объявили о виновности Келлестина по всем пунктам обвинения, он пожал плечами и загадочно улыбнулся. Келлестин обжаловал приговор, утверждая, что его коллекция нацистской атрибутики, включая подлинный "немецкий флаг со свастикой", который висел в его сарае, не должна была быть представлена в качестве доказательства на суде. В 2009 году журналист Тимоти Эпплби описал ферму Келлестина по адресу 32196 Aberdeen Line как "жуткое место", которое: "С расстояния нескольких сотен метров место преступления выглядит как любое другое сельское хозяйство в Онтарио поздним осенним днем: пологие поля, группа зданий, коровы, пасущиеся вдали. Но вблизи оно кажется гораздо более зловещим". Один из знакомых сказал: "Это просто Уэйн, который есть Уэйн", комментируя его многочисленные жалобы на тюремную жизнь, такие как необходимость носить тюремную форму и пребывание в карцере. Однако, сбежавший Келлестин, который бродил вдали от дома престарелых, был Уэйном Форстом Келлестином, двоюродным братом Уэйна Эрла Келлестина, с которым его часто путают.
The murder trial for Aravena, Gardiner, Kellestine, Mather, Mushey and Sandham commenced on March 31, 2009, in London, Ontario, with all six of the accused entering pleas of not guilty. The senior Crown Attorney (prosecutor) on the case was Kevin Gowdey assisted by junior Crown Attorneys Fraser Kelly, Tim Zuber, David D'Iorio and Meredith Gardiner. Kellestine was defended by Clay Powell, a Toronto lawyer best known for defending Keith Richards of The Rolling Stones after he was arrested for heroin possession in Toronto in 1977. During the trial, Powell and McMillian portrayed Sandham as a cold blooded, ruthless schemer who manipulated Kellestine into committing the murders; Crawford and Cudmore portrayed Kellestine as a bloodthirsty, deranged psychopath who pressured Sandham into committing the massacre; and the lawyers for the rest blamed both Sandham and Kellestine for their actions of their clients. Kellestine's defense lawyers argued that he was merely the victim of the scheming Sandham and suggested that Sandham was planning to murder Kellestine. McMillan argued that far from being scared of Kellestine that the Winnipeg chapter had sought out Kellestine because of his eccentricies such as eating animal excrement. During the trial, there was much mutual contempt between Mushey and Kellestine with Mushey reportedly beating up Kellestine several times in jail as punishment for letting himself be arrested so easily. During the trial, Mushey took much pleasure in humiliating Kellestine in the courtroom and always broke out laughing as Kellestine fumed in fury at being made to appear a fool. Kellestine tried to have Aravena commit perjury, telling him the courtyard of the jail to be "be nice to your Uncle Wayne", saying that Aravena should testify that Mushey, M. H. and Sandham had committed the murders. During the trial, Kellestine sent a note to the journalist Jane Sims of The London Free Press, asking for a free subscription to her paper since he was doing so much to help sell her newspaper. Kellestine shared the same cell block at the Elgin Middlesex Detention Centre with the child killer Michael Thomas Rafferty, charged with killing 8 year old Victoria Stafford, which led Kellestine to complain to the media about being forced to share the same cell block with him, saying that either Rafferty should be moved to another cell block or placed in the same cell with him so he could murder him. In his final address to the jury, Powell portrayed Kellestine as the victim of the scheming Sandham who arrived at his farmhouse unannounced. Powell admitted that Kellestine was not the most likeable of men, but accused Sandham and M. H. of perjury in their testimony, claiming that they were the real killers. On October 29, 2009, the jury returned 44 guilty verdicts for first degree murder and four for manslaughter, believed to be the largest number of murder convictions ever produced from a single criminal proceeding in Canada. When the jury announced that Kellestine was guilty on all counts, he shrugged his shoulders and gave an enigmatic smile. Kellestine appealed his verdict under the grounds that his collection of Nazi paraphernalia including the authentic "German swastika flag" he had hanging in his barn should not have been introduced as evidence at the trial. In 2009, the journalist Timothy Appleby described Kellestine's farm at 32196 Aberdeen Line as a "spooky place" that: "From a few hundred metres away, the crime scene looks like any other Ontario rural property on a late fall afternoon: Rolling fields, a clutch of buildings, cows grazing in the distance. But up close it feels decidedly more sinister". One who knew him stated "that's just Wayne being Wayne" as he made various complaints about prison life such as having to wear a prison uniform and living in segregation. However, the escaped Kellestine who had wandered away from an old age home was Wayne Forest Kellestine, the first cousin of Wayne Earl Kellestine, with whom he is frequently mistaken for.
Книги и статьи
Пять человек задержаны в Канаде в связи со смертью байкеров. BBC News, 10 апреля 2009 года.
"Five held for Canada biker deaths. ", BBC News, April 10, 2009