Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеффри Филип Коннард (13 октября 1925 – 27 января 2013) был членом парламента штата Виктория (Австралия) от провинции Хигинботам с 1982 по 1996 год. Он сыграл ключевую роль в ряде викторианских, австралийских и международных реформ в сфере здравоохранения и продолжал работать в этой отрасли после ухода из парламента. Его поддержка была решающей для принятия законодательства об учреждении VicHealth. Джеффри был первым председателем Центра Макфарлейн Бернет с 1986 по 1990 год и членом совета Института Бернета до 2007 года. С 1997 по 2000 год он занимал должность председателя Международного института диабета. В знак признательности преемник – Институт сердца и диабета Бейкер ИДИ – написал: «Будучи председателем бывшего Международного института диабета, он неустанно трудился, чтобы институт стал ведущим национальным и международным центром исследований, образования и лечения диабета».
Geoffrey Philip Connard (13 October 1925 – 27 January 2013) was the member for Higinbotham Province in the Parliament of Victoria, Australia from 1982 to 1996. He played a crucial role in a number of Victorian, Australian and International health reforms and continued to work in the health sector following his retirement from parliamentary life. His support was crucial to the passing of the legislation establishing VicHealth. Geoffrey was inaugural chair of the Macfarlane Burnet Centre from 1986 to 1990 and was a member of the Burnet Institute Board until 2007. He was chairman of the International Diabetes Institute from 1997 to 2000. In a tribute, the successor Baker IDI Heart and Diabetes Institute wrote, "As a Chairman of the former International Diabetes Institute, he worked tirelessly to ensure the Institute was a leading national and international centre for diabetes research, education and care."
Почести
Его награды включали: член Ордена Австралии (2001 год); медаль за выдающиеся заслуги, присужденную Гильдией фармацевтов Австралии (1996 год); он был рыцарем Ордена Святого Иоанна Иерусалимского, рыцарем-госпитальером. В 2012 году Университет Монаш учредил стипендию и премию имени достопочтенного Джеффри Коннарда AM для молодых сотрудников, имеющих степень доктора философии или обучающихся в аспирантуре, для проведения фармацевтических исследований за рубежом.
His honours included: Member of the Order of Australia in 2001; the Distinguished Service Medal, Pharmacy Guild of Australia in 1996; and he was a Knight of St John of Jerusalem, Knights Hospitaller. In 2012, Monash University established The Honourable Geoffrey Connard AM travelling scholarship and award to young postdoctoral staff members or postgraduate students to pursue pharmacy research interest overseas.
Личная жизнь
Джеффри Коннард получил образование в государственной школе Мордиаллок, средней школе Мордиаллок, Мельбурнской гимназии и Викторианском колледже фармации. В 1957 году он женился на художнице Джудит Уиллс. У них было трое детей: Джейн, Филипп и Тимоти. Он работал фармацевтом до избрания в парламент штата Виктория в 1982 году.
Geoffrey Connard was educated at Mordialloc State School, Mordialloc High School, Melbourne Grammar, and the Victorian College of Pharmacy. in 1957, he married the painter Judith Wills. They had three children: Jane, Phillip and Timothy. He worked as a pharmacist until his election to the Victorian Parliament in 1982.