Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман 1984 года Моники Хьюз "Дьявол на моей спине" - это научно-фантастический дистопический роман для подростков канадской писательницы Моники Хьюз. Впервые она была опубликована в 1984 году. "Дьявол на моей спине" - первая книга серии "АркОн", а продолжение - "Ловец мечты".
1984 novel by Monica Hughes
Devil On My Back is a teenage science fiction dystopian novel by Canadian author Monica Hughes. It was first published in 1984. Devil on My Back is the first book of the ArcOne Series and its sequel is The Dream Catcher.
Синопсис
В параллельном будущем Земля пережила экологическую катастрофу и последующую "Эпоху путаницы". Во время этого, группа ученых строит большой самоуправляемый город под названием Arc One, чтобы разместить выживших и сохранить все человеческие знания. Знания были отброшены на устройства, называемые "инфо паками", которые позволяют пользователю подключаться к компьютеру Arc One, чтобы получить доступ к информации. Со временем сложилась кастовая система. Много поколений спустя, сын одного из ведущих Лордов Города, Томи, находится в День Доступа, день, когда он впервые получает свою последнюю пачку информации и получает полный доступ к компьютеру Arc One. Двое его близких друзей отвергают инфо-паки, и становятся рабом и рабом соответственно. Почувствовав неудобство Томи в связи с тем, как его друзья жестоко отреагировали на инфо-паки, учитель Томи назначает ему отдых в стране мечты, фантастической компьютерной программе. На следующий день, во время церемонии в честь Новых Лордов, рабы восстают. Томи удается сбежать и спрятаться в мусорном канале. Когда солдаты прибывают, чтобы подавить восстание, Томи теряет сознание и скользит по парашюту, выходя за пределы города в быстротекущей реке. В внешнем мире Томи сталкивается с сообществом, живущим как охотники-собиратели, и сталкивается с шокирующими истинами о мире, который он оставил позади.
In a parallel future, the Earth has gone through an environmental disaster and subsequent "Age of Confusion." During this, a group of scientists build a great self controlled city called Arc One to house the survivors and save all human knowledge. Knowledge has been relegated to devices called "info paks" which enable the wearer to tap into Arc One's computer to access the information. Over time, a caste system has developed. Many generations later, the son of one of the leading Lords of the City, Tomi, is on his Access Day, the day when he first gets to receive his final info pak, and gain total access to Arc One's computer. Two of his close friends reject the info paks, and become a slave and a worker respectively. Sensing Tomi's discomfort with how his friends violently reacted against the info paks, Tomi's teacher prescribes recreation at Dreamland, a fantasy computer program. The next day, during a ceremony to honour the New Lords, the slaves rebel. Tomi manages to escape and hide in a garbage chute. As soldiers arrive to put down the rebellion, Tomi loses consciousness and slides down the chute, emerging outside the City in a rapidly flowing river. In the outside world, Tomi encounters a community living as hunter gatherers, and is confronted with shocking truths about the world he left behind.
Информация о публикации
Хьюз, Моника (1986). Дьявол на моей спине. Звездный огонь. - Да . - Да .
Hughes, Monica (1986). Devil on My Back. Starfire. .