Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Виннипеге, Канада Union Station - междугородняя железнодорожная станция Виннипега, Манитоба, Канада. Это великолепное здание, расположенное недалеко от Форкс в центре Виннипега, и было признано Национальным историческим памятником Канады в 1976 году. Станция также является железнодорожной станцией наследия, так и обозначенной с 1989 года.
Railway station in Winnipeg, Canada
Union Station is the inter city railway station for Winnipeg, Manitoba, Canada. It is a grand beaux arts structure situated near The Forks in downtown Winnipeg, and was designated a National Historic Site of Canada in 1976. The station is also a Heritage Railway Station, so designated since 1989.
Первоначальное строительство
Станция была построена в 1908-1911 годах в рамках совместного предприятия между канадской Северной железной дорогой, Национальной трансконтинентальной, Гранд-Транк-Тихоокеанской железной дорогой и правительством Доминиона. Union Station был спроектирован Уорреном и Уетмором, спроектирован в стиле Beaux Arts и построен из местного известняка Tyndall. Входные двери здания расположены под декоративным железным навесом, который выступает из строгого белого известняка. Ремонт включал в себя установку новой крыши, модернизацию и изоляцию главной крыши с R0 на R25 и замену котлов с низкой эффективностью на 3 высокоэффективных котлов с близким конденсационным эффектом. Из-за ремонта потребление газа в здании сократилось на 82%, потребление электричества сократилось на 25%, а потребление воды сократилось на 2 миллиона галлонов в год с 1990 года. В 2014 году были завершены ремонтные работы на сумму 6,5 миллионов долларов, включая ремонт зон ожидания пассажиров, доступных общественных туалетов, улучшение восточного входа, ремонт и перекраску ротонды, а также различные улучшения безопасности.
Constructed between 1908 and 1911, the station was built as a joint venture between the Canadian Northern Railway, National Transcontinental, Grand Trunk Pacific Railway, and the Dominion government. Union Station was designed by Warren and Wetmore, Designed in the Beaux Arts style and constructed from local Tyndall limestone, The building's entrance doors are located under a decorative iron canopy that projects from the austere white limestone. Renovations have included the installation of a new roof, the upgrade and insulation of the main roof from R0 to R25 and the replacement of low efficiency boilers with 3 high efficiency near condensing boilers. Due to renovations, the gas consumption in the building has been reduced by 82%, electrical consumption has been reduced by 25%, and water consumption has been reduced by 2 million gallons per year since 1990. A further $6.5 million in renovations were completed in 2014, including renovations to the passenger waiting areas, accessible public washrooms, improvement of the East entrance, repair and repainting of the rotunda, as well as various safety improvements.
Планы на будущее
В будущем планируется перенести Музей железной дороги Виннипега в другое место в районе метро, чтобы освободить место для станции быстрого транзита, где соберутся несколько маршрутов, пересекающих город.
Future plans call for the Winnipeg Railway Museum to be moved elsewhere in the metro area to make way for a rapid transit hub station where several routes that cross the city will meet.