Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пирс Лонг-Бранч - пирс, расположенный на 65 Ocean Ave, в Лонг-Бранч, Нью-Джерси, США.
The Long Branch Pier was a pier located at 65 Ocean Ave, in Long Branch, New Jersey, United States.
История
Пирс был популярен среди рыбаков и посетителей клубов, которые наслаждались ночами в ночном клубе "The Pier Pub". С конца 1950-х годов, в течение 1960-х и 1970-х годов, это был дом Leon's Amusements, популярный "пенни" аркада, которая была доминирована внутри веселым кругом вместе с многочисленными скей-болом, пин-болом и "спин и выиграть" машины. Сам пирс принадлежал семье Соулу до мая 1979 года, когда застройщики Пэт Сикалес и Кармен Риччи объединились, чтобы купить пирс и построить Очарованный особняк, вдохновленный замок Бригантин в близлежащем Бригантине. На новом пирсе были аркады, несколько розничных магазинов, особняк с привидениями, McDonald's, Big Al's Hot Dogs & Lemon Aide и ресторан Junior's. Причал был широко рекламирован в Нью-Джерси и Нью-Йорке. К 1985 году был представлен Kid's World, парк развлечений, вдохновленный Сезам-плейсом в Лэнгхорне, штат Пенсильвания. В парке действовала система оплаты за один билет, которая включала в себя как Призрачный особняк на пирсе, так и Гигантскую водосвалку и другие достопримечательности через улицу. Этот участок Оушен Авеню был закрыт и стал частью парка, чтобы дети могли ходить с одной стороны парка на другую без опасений за движение. После перемены реклама сменилась от жутких фотографий особняков на счастливые, семейные фотографии смеющихся детей.
The pier was popular among fishermen and club goers who enjoyed late nights at "The Pier Pub" night club. From the late 1950s all through the 1960s and into the 1970s, it was the home of Leon's Amusements, a popular "penny" arcade that was dominated inside by a merry go round along with numerous skee ball, pin ball and "spin and win" machines. The pier itself was owned by the Sowul family until May 1979, when developers Pat Cicalese and Carmen Ricci teamed together to buy the pier and build the Haunted Mansion, inspired by the Brigantine Castle in nearby Brigantine. The new pier had an arcade, several retail stores, a haunted mansion, a McDonald's, Big Al's Hot Dogs & Lemon Aide and Junior's Restaurant. The pier was heavily advertised in New Jersey and New York City. By 1985, Kid's World was introduced, it was an amusement park inspired by Sesame Place in Langhorne, Pennsylvania. The park featured a pay one price system, that included both the Haunted Mansion on the Pier and the Giant Waterslide and other attractions across the street. That section of Ocean Avenue was closed and became part of the park so kids could go from one side of the park to the other without fear of traffic. After the change, the advertisements changed from gruesome mansion photos, to happy, family friendly photos of kids laughing.
В конце концов
8 июня 1987 года из-за утечки газа и электрического сбоя под пирсом начался пожар. Сильные ветры в тот день вызвали распространение огня, уничтожив весь пирс. К счастью, никто не пострадал. Были планы по восстановлению пирса, но из-за отсутствия страховки и отсутствия банков, предлагающих оплатить проект, планы никогда не сбылись. В 2001 году, после 14 лет медленного ухудшения, остатки были снесены и заменены комплексом для покупок, обедов и развлечений, Pier Village, который открылся в 2005 году. В 2005 году было объявлено, что на набережной Лонг-Бранч строится новый пирс. В 2016 году Федеральное управление по транспорту (FTA) предоставило городу Лонг-Бранч грант в размере 2,4 миллиона долларов США на наем подрядчика для проектирования нового пирса. Предложение о финансировании было построено вокруг концепции, что в перестроенном пирсе будет находиться паромный терминал с подъездным доступом к Манхэттану. В апреле 2016 года компания TDG NJ Planning and Architecture заключила контракт с городом на разработку концептуального дизайна для пирса и паромного терминала. Хотя концепт-дизайн был профинансирован этим грантом, ожидается, что для финансирования строительства потребуются частные инвесторы. Для проектирования пирса также потребуются разрешения и дополнительные одобрения от штата Нью-Джерси.
On June 8, 1987, a gas leak and an electrical glitch sparked a fire under the pier. The heavy winds that day caused the fire to spread, destroying the whole pier. Luckily, nobody was injured. There were rebuilding plans for the pier, but with almost no insurance, and no banks offering to pay for the project, the plans would never come to be. In 2001, after 14 years of slow deterioration, the remnants were torn down and replaced by a mixed use shopping/dining/entertainment complex, Pier Village, which opened in 2005. In 2005, it was announced that a new pier is in the works for the waterfront of Long Branch. In 2016, the Federal Transit Administration (FTA) awarded the City of Long Branch a $2.4 million grant to hire a contractor for design of a new pier. The funding proposal was built around the concept that a rebuilt pier would house a ferry terminal with commuter access to Manhattan. TDG NJ Planning and Architecture firm was contracted by the City in April 2016 to draft a conceptual design for a pier and ferry terminal. While the concept design was funded by this grant, it is expected private investors will be needed to fund construction. A pier design would also need permits and additional approvals from the State of New Jersey.