Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик, его правнук Леверет Солтонсталл (13 июня 1783 года - 8 мая 1845 года), был членом Палаты представителей Соединенных Штатов от штата Массачусетс, который также служил спикером Палаты представителей штата Массачусетс, президентом Сената штата Массачусетс, первым мэром Салема, штат Массачусетс и членом Совета наблюдателей Гарвардского колледжа. Солтонсталл был прадедом губернатора Массачусетса и сенатора США Леверетта Солтонсталла (1892-1979).
American politician
his great grandson
Leverett Saltonstall (June 13, 1783 – May 8, 1845), was a member of the United States House of Representatives from Massachusetts who also served as Speaker of the Massachusetts House of Representatives, President of the Massachusetts Senate, the first Mayor of Salem, Massachusetts and a Member of the Board of Overseers of Harvard College. Saltonstall was a great grandfather of Massachusetts Governor and U. S. Senator Leverett Saltonstall (1892–1979).
Ранние годы и образование
Солтонсталл родился в Гаверхилле, штат Массачусетс, 13 июня 1783 года в семье Солтонсталлов. Он изучал классику, посещая Академию Филлипса Эксетера в Эксетере, Нью-Гемпшир, и окончил Гарвардский университет в 1802 году. Он изучал право, был принят в ассоциацию адвокатов и начал практиковать в Салеме, штат Массачусетс, в 1805 году.
Saltonstall was born in Haverhill, Massachusetts, June 13, 1783 as a member of the Saltonstall family. He pursued classical studies, attending Phillips Exeter Academy, Exeter, New Hampshire, and was graduated from Harvard University in 1802. He studied law, and was admitted to the bar association and commenced practice in Salem, Massachusetts, in 1805.
Мэрия Салема
Салемская ратуша была построена в 1837-1838 годах под руководством мэра Леверетта Солтонсталла и комитета, назначенного для этой цели. Первый камень был заложен 6 сентября 1837 года. Артефакты, погребенные под краеугольным камнем, включали копии местных газет, речь мэра для организации городского правительства (9 мая 1836 года) и новый Устав города.
Salem City Hall was built in 1837–1838 under the supervision of Mayor Leverett Saltonstall and a committee appointed for that purpose. The cornerstone was laid on September 6, 1837. Artifacts buried beneath the cornerstone included copies of local newspapers, the Mayor's speech for the organization of City Government (May 9, 1836), and the new City Charter.
Усадьба Саймона Форрестера
Солтонсталл, его зять Дадли Ливит Пикман и Натаниэль Боудитч были попечителями имущества Саймона Форрестера, капитана корабля, родившегося в Ирландии, который стал одним из пионеров салемского торгового судоходства и одним из ведущих торговцев и филантропов Салема.
Saltonstall, his brother in law Dudley Leavitt Pickman and Nathaniel Bowditch all acted as trustees of the estate of Simon Forrester, a ship captain born in Ireland who became one of pioneers of Salem merchant shipping and one of Salem's leading merchants and philanthropists.
Должности и должности
Делегат Массачусетского конституционного съезда в 1820 году. Неудачный кандидат на выборах в 17-й Конгресс США в 1820 году. Член Палаты представителей штата Массачусетс в 1813, 1814, 1816, 1822, 1829, 1834 и 1844 годах. Служил в Сенате штата Массачусетс в 1817-1819, 1831 и 1832 годах, а в 1831 и 1832 годах был президентом Сената штата Массачусетс. Избран членом Американской академии искусств и наук в 1824 году. Первый мэр Салема, 1836-1837. Избран в качестве вига в 25-й Конгресс США, чтобы заполнить вакансию, вызванную отставкой Стивена К. Филлипса, а затем переизбран в двадцать шестой и двадцать седьмой Конгрессы, занимая пост с 5 декабря 1838 года по 3 марта 1843 года. Председатель Комитета по расходам в Министерстве военно-морского флота (двадцать шестой конгресс). Комитет по промышленной промышленности (двадцать седьмой конгресс). Неудачный кандидат на переизбрание в двадцать восьмой Конгресс. Начальник Гарвардского университета, 1835-1845.
A delegate to the Massachusetts Constitutional Convention in 1820. An unsuccessful candidate for election to the 17th United States Congress in 1820. A member of the Massachusetts House of Representatives in 1813, 1814, 1816, 1822, 1829, 1834, and 1844. Served in the Massachusetts Senate, 1817–1819, 1831, and 1832, and was President of the Massachusetts Senate in 1831 and 1832. Elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1824. The first mayor of Salem, serving 1836–1837. Elected as a Whig to the 25th United States Congress to fill the vacancy caused by the resignation of Stephen C. Phillips, and then reelected to the Twenty sixth and Twenty seventh Congresses, serving from December 5, 1838, to March 3, 1843. Chairman for the Committee on Expenditures in the Department of the Navy (Twenty sixth Congress). Committee on Manufactures (Twenty seventh Congress). Unsuccessful candidate for reelection to the Twenty eighth Congress. Overseer of Harvard University, 1835–1845.
Смерть и погребение
Леверет Солтонсталл умер в Салеме, графство Эссекс, штат Массачусетс, 8 мая 1845 года, и покоится на кладбище Гармони-Гроув.
Leverett Saltonstall died in Salem, Essex County, Massachusetts, May 8, 1845, and rests in Harmony Grove Cemetery.