Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
SourceOECD была онлайн-библиотекой ОЭСР с 2001 по 2010 год. В июле 2010 года он был заменен OECD iLibrary.
SourceOECD was the online library of the OECD from 2001 to 2010. In July 2010 it was replaced by OECD iLibrary.
Публикации ОЭСР
ОЭСР издает около 250 книг в год по таким разнообразным темам, как общая экономика, статистика, сельское хозяйство, наука, исследования будущего или окружающая среда. Из всех международных организаций в области экономики, это, возможно, та с самым широким охватом. ИсточникОЭСР также принимает 18 серий рабочих документов. ОЭСР также ведет 82 статистических базы данных. На сайте SourceOECD они доступны в интерактивной форме: пользователь может задавать вопросы в режиме онлайн.
The OECD publishes roughly 250 books a year, on subjects as diverse as general economy, statistics, agriculture, science, future studies or environment. Of all international organisations in the economics field, it's arguably the one with the widest scope. SourceOECD also hosts 18 series of working papers. The OECD also maintains 82 statistical databases. On SourceOECD, they are accessible in their interactive form: the user can perform queries online.
Доступ
Клиентами ОЭСР являются библиотекари в широком смысле: университеты, администрации, учреждения, корпорации. Они покупают доступ для своих пользователей, которые впоследствии могут получить доступ к SourceOECD без взимания платы или запроса идентификации. Потенциальная аудитория SourceOECD составляет около 15 миллионов пользователей.
SourceOECD's clients are librarians in a broad sense: universities, administrations, institutions, corporations. They buy access for their users, who can subsequently access SourceOECD without being charged or asked for identification. The potential audience of SourceOECD is about 15 million users.
СОИ
ОЭСР широко использует цифровые идентификаторы объектов для своих публикаций. Каждому рабочему документу присваивается DOI, и многие публикации также используют DOI для своих таблиц и графиков (statlinks). Используя эти DOI, читатель может получить документы в готовом к использованию электронном виде.
The OECD uses extensively digital object identifiers for their publications. Each working paper is assigned a DOI, and many publications also use DOIs for their tables and graphs (statlinks). Using these DOIs, the reader can retrieve documents in a ready to use, electronic form.
Интернет-книги
SourceOECD представляет серию справочников без ограничений доступа: веб-книги. Другие книги доступны в формате pdf. Веб-книги представляют собой серию структурированных веб-страниц HTML, с которых пользователь может легко получить доступ к цитируемым публикациям, а также к таблицам и графикам. Наиболее часто используемой веб-книгой ОЭСР является OECD Factbook.
SourceOECD features a series of reference books with no access restriction: the web books. Its other online books are available in pdf format. The web books are a series of structured HTML web pages, from which the user can easily access the cited publications as well as tables and graphs. OECD's most used web book is the OECD Factbook.
Ссылки
Практически каждая публикация ОЭСР имеет easylink, URI, который напрямую связывается с ее онлайн-формами. Обычно, простые ссылки - "www. Источник ОЭСР. org/" с последующим указанием ISBN публикации.
Virtually every OECD publication has an easylink, a URI that links directly to its online form. Typically, the easylink is "www. sourceOECD. org/" followed by the ISBN of the publication.