Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клинтонское озеро - крупное искусственное озеро, расположенное в округе Дуглас Канзас. Озеро было создано при строительстве плотины Клинтон, а площадь земли и воды составляет 91 км2.
Large artificial lake located in Douglas County Kansas
Clinton Lake is a reservoir on the southwestern edge of Lawrence, Kansas. The lake was created by the construction of the Clinton Dam, and the 35 square miles (91 km2) of land and water is maintained by the U. S. Army Corps of Engineers.
История
Долина Вакаруса имела историю сильных наводнений до строительства озера Клинтон. Предыдущие наводнения много раз опустошали бывшие города Белвуар, Блумингтон и Сигил. С постройкой озера было разрушено несколько городов, включая Сигил, Белвуар и Блумингтон, а также Ричленд в округе Шоуни. Строительство плотины и озера было санкционировано Законом о борьбе с наводнениями 1962 года (публичный закон 87 874), а средства были выделены на проект в 1971 году. Строительство началось в 1972 году, а плотина была завершена в 1975 году. Сбор воды начался 30 ноября 1977 года, но в 1980 году был достигнут объем, необходимый для сохранения. Постепенное заполнение водохранилища помогло создать более гостеприимную среду для рыб, позволяя местной траве оставаться на большей части верхнего дна озера. В апреле 1981 года озеро начало многоцелевые операции, включая контроль над наводнениями, водоснабжение и отдых. Армейский корпус инженеров в настоящее время управляет озером Клинтон и 15 000 акров земли вокруг озера в координации с Департаментом дикой природы, парков и туризма Канзаса.
The Wakarusa Valley has had a history of violent floods before the construction of Clinton Lake. Previous floods had devastated the former towns of Belvoir, Bloomington and Sigil numerous times. With the construction of the lake, several towns were demolished including Sigil, Belvoir, and Bloomington, as well as Richland in Shawnee County. Construction of the dam and lake was authorized by the Flood Control Act of 1962 (Public Law 87 874), and funds were allocated for the project in 1971. Construction began in 1972, and the dam was completed in 1975. Impoundment began on November 30, 1977, yet the conservation pool was reached in 1980. Filling the reservoir slowly helped create a more hospitable environment for fish by allowing the native grass to remain on most of the upper lake bed. In April 1981, the lake began multipurpose operations including flood control, water supply, and recreation. The Army Corps of Engineers currently manages Clinton Lake and 15,000 acres of land around the lake in coordination with the Kansas Department of Wildlife, Parks, and Tourism.
Гидрология
Озеро Клинтон образовано в основном рекой Вакаруса, идущей на восток из округа Шоуни. Река Вакаруса протекает через плотину Клинтона и продолжает на восток к югу от Лоуренса до реки Канзас возле Эудоры. Основные притоки включают в себя Дир-Крик, Рок-Крик, Вашингтон-Крик, Сухой Крик, Куон-Крик и Кэмп-Крик. Поселения вдоль или около озера Клинтон включают Клинтон, Сталл и Лоуренс.
Clinton Lake is formed mainly by the Wakarusa River coming east from Shawnee County. The Wakarusa River flows through the Clinton Dam and continues east south of Lawrence to the Kansas River near Eudora. Main tributaries include Deer Creek, Rock Creek, Washington Creek, Dry Creek, Coon Creek and Camp Creek. Settlements along or near Clinton Lake include Clinton, Stull and Lawrence.
Естественная история
В лесах вокруг озера обитает много белохвостых оленей, перепелов, диких индейк, голубей, кроликов и белков. В разное время года над озером и вокруг него можно увидеть лысоголовых орлов, больших синих царапин, чайков, корморантов и различных видов перелетных птиц, в том числе американских белых пеликанов и канадских гусей. В озере Клинтон также обитает множество рыб, в том числе синий соус, мелкий морской бассейн и канальный соус. Также здесь обитают инвазивные зебры.
The woods surrounding the lake are abundant with white tail deer, quail, wild turkey, doves, rabbits, and squirrels. Bald eagles, great blue heron, gulls, cormorants, and various types of migratory birds, including American white pelicans and Canada geese, can be seen above and around the lake at different times of the year. Clinton Lake is also well stocked with fish, including blue catfish, smallmouth bass, and channel catfish. Invasive zebra mussels are also present.
Экономика
Озеро Клинтон является источником воды для более чем 100 000 человек в северо-восточном Канзасе, что делает его самым надежным резервуаром в штате. Озеро также служит популярной рекреационной зоной с четырьмя парками, управляемыми Армейским корпусом инженеров, и одним парком, управляемым городом Лоуренс. Озеро предлагает возможности для лодочного спорта, рыбалки и других водных видов спорта. Окружающая земля, частью которой является Клинтонский государственный парк, позволяет получить доступ к горным велосипедным тропам, кемпингу, походам, трем дисковым гольф-полям, парку для собак без поводка, верховой езде, геокешированию, охоте, пикнике и наблюдению за дикой природой. Музей озера Клинтон расположен недалеко от города Клинтон в старом молочном сарае, который когда-то был частью города Блумингтон. Музыкальный и кемпинговый фестиваль Вакаруса проводился ежегодно в июне с 2004 по 2008 год и включал в себя разнообразную музыку от блюграсса до хип-хопа.
Clinton Lake is the source of water for over 100,000 people in northeastern Kansas, making it the most relied on reservoir in the state. The lake also serves as a popular recreational area with four parks managed by the Army Corps of Engineers, and one park managed by the city of Lawrence. The lake offers opportunities for boating, fishing and other water sports. The surrounding land, part of which is Clinton State Park, allows access to mountain biking trails, camping, hiking, three disc golf courses, an off leash dog park, horseback riding, geocaching, hunting, picnicking and wildlife viewing. The Clinton Lake Museum is located near the town of Clinton in an old milk shed that was once part of the town of Bloomington. The Wakarusa Music and Camping Festival was held annually in June from 2004 through 2008 and featured a variety of music from bluegrass to hip hop.
Защита
В 2002 году альянс Kaw Valley Heritage Alliance, группа по защите качества воды, опубликовал стратегию восстановления и защиты водосборов (WRAPS) для водосбора Верхней Вакарусы. Главными проблемами были ухудшение состояния озера и увеличение потребностей в водоснабжении. WRAPS создала структуру для создания межрегионального, местного и многоагентского сотрудничества заинтересованных сторон. В 2007 году была создана официальная команда руководства Wakarusa WRAPS.
In 2002 the Kaw Valley Heritage Alliance, a water quality advocacy group, published a Watershed Restoration And Protection Strategy (WRAPS) for the Upper Wakarusa watershed. Chief concerns were degrading lake conditions and increasing water supply needs. The WRAPS provided a structure for building cross watershed to regional, grassroots to multi agency stakeholder cooperation. A formal Wakarusa WRAPS leadership team was chartered in 2007.