Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуршена - небольшой город в Андалусии, на юге Испании. Он расположен в глубине страны в округе Альмерия, у подножия Сьерра-де-лос-Филабрес, в середине долины реки Альманзора, окруженной лесами, которые поднимаются к горам, окружение, которое контрастирует с остальными муниципалитетами области, которые расположены в гораздо более засушливой окружающей среде.
Purchena is a small town in Andalusia, southern Spain. It is situated inland the county of Almería, at the foot of the Sierra de los Filabres, in the middle of the Almanzora River Valley, surrounded by woods which ascend towards the mountains, an environment which contrasts with the rest of the municipalities of the area which are set in much more arid surroundings.
История
Пуршена была заселена еще в бронзовом веке. Он был также заселен в римский период, но это было во время арабского завоевания, когда он был наиболее важен. В X веке он был основан под названием Hisn Burxana, а во время правления Аль Ахмара I в XIII веке он был известен как Валь-де-Поршена, и он был преобразован в главу Алманзоры, которая входила в состав Королевства Назари Гранады. В 1489 году город стал частью империи католических монархов вместе с Базой, Гуадиксом и Альмерией. Нынешний город сформировался в течение 18 и 19 веков вокруг площадей Конституции и Ларга.
Purchena has been populated since the Bronze Age. It was also inhabited during the Roman period, but it was during the Arab conquest when it was most important. In the 10th century it was founded with the name Hisn Burxana, and during the reign of Al Ahmar I in the 13th century it was known as Val de Porchena, and it was converted into the head of the Almanzora, which formed a part of the Kingdom of Nazari of Granada. In the year 1489 the town became part of the Catholic Monarchs' empire with Baza, Guadix and Almería. The current town took shape during the 18th and 19th centuries around the Constitution and Larga Squares.
Маврикийские игры Абен Хумейи
Маврикийские игры - это историческое событие, которое Абен Хумейя, король мавриков, впервые отметил в Пурчене в 1569 году. Во время Игр отмечается несколько культурных мероприятий, спортивных мероприятий и других мероприятий, таких как: представления исторических событий (установленные молодыми людьми из Пурчены в том же стиле, что и 400 лет назад), древняя андалузская музыка, арабская кухня, традиционные танцы и виды спорта, такие как борьба в мавританском стиле, гонка средней лиги, прыжки, шаг и прыжки и стрельба из лука. Все эти соревнования принимают участие спортсменов со всего мира, которые борются за приз и лавровый венец. Муравейнические игры Абен-Хумейя были объявлены Национальным туристическим интересом Советом по туризму и спорту правительства Андалусии.
The Moorish Games are a historical event that Aben Humeya, King of the Moorish people, first celebrated in Purchena in 1569. During the Games, several cultural events, sporting activities and other activities are celebrated, such as: performances of historical events (staged by young people from Purchena in the same style as it was 400 years ago), ancient Andalusian music, Arabian cooking, traditional dances and sports such as Moorish Style wrestling, Middle League Race, hop, step and jump, and archery. All of these competitions admit the participation of athletes from all over the world who compete to win the prize and the laurel crown. Aben Humeya Moorish Games have been declared of National Tourist Interest by the Council of Tourism and Sport of the Andalusian Government.